OHSEHUNBRAZIL.com / Dedicated to Oh Sehun

Sehun é lindo. Muitos já falaram isso. Ele possui “ombros mais largos que o Oceano Pacífico”, ele possui o rosto com a “proporção de ouro”. Sua aparência é impossível de não olhar, mas ele é muito mais que isso. No álbum <XOXO> Oh Sehun tem sido uma existência radiante. Com um pouco de juventude, um pouco de beleza, sua piscadinha na pose final de todas as performances enchem o coração de incontáveis garotas com muito amor. Após algumas experiências, dessa vez, quando o álbum <The War> foi lançado, a figura, tatuagens e o cabelo de Oh Sehun foram o assunto do momento – esse é um Oh Sehun que está se tornando melhor cada vez mais.

 

Em um calor de 35ºC em Seul, a staff continuava a chegar antecipadamente. Oh Sehun não precisava de pessoas ao redor dele, ele veio sozinho, andando por aí dizendo “Oi” e se curvando. Ele vestia uma simples camiseta cinza escura, jeans e um par de chinelos em seus pés. “Essa criança…”, a staff não conseguia não rir – e nós também rimos silenciosamente. Nos últimos dias, os garotos estilosos que vimos em shoppings em Gangnam ou Hongdae pareciam mais trabalhados que o Sehun que estava na nossa frente. Ele veio trabalhar de uma maneira relaxada e confortável, como se estivesse saindo de casa para comprar comida, nos dando um ar limpo e jovem. Trabalhou com muita eficiência e, com alegria, trocou novamente suas roupas, se curvou e deu tchau, indo embora com seus chinelos.

 

 

Comparado com o nome e fama que ele e o grupo carregam, essa despreocupação e simplicidade nos deixou surpresos – EXO é um grupo extremamente famoso, que recebeu incontáveis prêmios desde o seu debut com todos os tipos de “música número um”, vários prêmios de “o melhor” e vários novos recordes: Overdose, Growl, Call Me Baby, Monster e Wolf. Esses cinco MVs possuem mais de 100 milhões de visualizações cada. E o novo álbum, The War, emplacou o 1º lugar em charts de 4 países diferentes, ficando também em 1º na Apple Music em 18 áreas e 1º lugar na Billboard dos Estados Unidos. É possível dizer que seu poder de influência é mundial…

 

“Comparado com a época que debutados, muitas coisas mudaram,” Sehun disse rindo, sentado em uma cadeira, “O Oh Sehun no início era tímido, sempre hesitante e ele não conseguia se comunicar com as pessoas direito. Com o passar do tempo, minha personalidade se tornou mais casual”. Quatro anos de trainee, cinco anos de ídolo na Indústria de Entretenimento, Oh Sehun, de 23 anos de idade, consegue sentir vividamente sua própria mudança. E essa não é uma simples mudança de estilo feita a cada promoção e nem mesmo uma mudança feita como cantor, dançarino, ator e outras áreas, “Eu costumava ter um objetivo muito claro do futuro, mas agora que há mais e mais coisas que eu possa tentar, minha opinião também aumentou. Eu consigo sentir as diferentes possibilidades do futuro.” Ele também falou sobre como há diversas coisas que deseja tentar como indivíduo, mas que também há muito mais coisas que deseja tentar com os membros do EXO e, que por essa razão, ele coloca todo seu esforço nisso.

 

“Eu estou mudando constantemente.” Ele dá uma resposta firme e não espera que as pessoas ao redor dele vejam e descubram. Quando perguntamos o que ele deseja ouvir das pessoas comentando sobre ele, Sehun responde, “Opiniões objetivas são boas. É claro que se existe alguma opinião positiva sobre mim, seria melhor de escutar.”. Ele possui um tipo de otimismo radiante e acredita que se manter positivo o ajuda a alcançar muitas coisas. “Se uma pessoa é negativa e desanimada o tempo inteiro, muitas coisas não serão feitas e serão inalcançáveis.

 

 

SuperELLE: Na sua opinião, que tipo de pessoa pode ser descrita como “Super”?
Sehun: Alguém que possui uma forte capacidade de entender e compreender.

 

SuperELLE: O que você pensa ser mais “Super” em você?
Sehun: Em mim? Hmm… Na verdade, eu penso que é o meu grupo. É o EXO que faz com que eu me sinta super.

 

SuperELLE: Quando estava gravando para o novo MV do EXO, aconteceu algo de interessante?
Sehun: Os membros e eu estávamos muito ansiosos para esse novo álbum, então durante as gravações, nós tínhamos muita paixão e estávamos muito entusiasmados. E algo muito interessante é que muitas das fotos no novo álbum foram tiradas por nós e quando eu penso sobre esses momentos, eu sinto que eles são bem interessantes.

 

SuperELLE: Por causa da sua aparência nesse comeback, os fãs chineses deram a você o apelido de “tangerina”. Você sabia sobre isso?
Sehun: Ah, eu não sabia, mas não soa ruim.

 

 

SuperELLE: Por que você é obcecado com fotos que mostram apenas parte do seu rosto?
Sehun: Porque eu sou tímido…

 

SuperELLE: Você sabia que os fãs elogiam muito você pelo seu físico? Por exemplo, “ombros mais largos que o Oceano Pacífico”
Sehun: (envergonhado) Oh, uhm?

 

SuperELLE: Existe alguma outra parte do seu corpo que você pense que é bonita também?
Sehun: Ah, eu não acho que tenha nenhuma outra parte especial… (ainda envergonhado)

 

SuperELLE: Você prefere vestir camisas brancas ou suéteres no dia-a-dia?
Sehun: Eu gosto dos dois, mas o suéter coça às vezes, então eu uso mais camiseta.

 

 

SuperELLE: Os fãs dizem que você adora se escorar nos hyungs. Você pensa que é alguém que gosta de agir fofo?
Sehun: Não exatamente, isso é algo que acontece quando estou com pessoas que eu gosto. Eu ajo dessa maneira inconscientemente.

 

SuperELLE: Se um dia você se tornasse irmão mais velho de algum outro membro do EXO, quem você gostaria que fosse seu irmão mais novo?
Sehun: Eu quero ser o irmão mais velho de todos os membros.

 

SuperELLE: Se você virasse um animal, qual gostaria de ser?
Sehun: Um cachorrinho.

 

SuperELLE: E quem dentre os membros do EXO você escolheria para ser o seu dono?
Sehun: (Perdido em pensamentos profundos) D.O.!

 

 

SuperELLE: Quando vocês viajam em turnê, qual o objeto ou acessório que você nunca esquece de levar dentro da mala?
Sehun: Ultimamente tem sido o meu laptop.

 

SuperELLE: Durante os intervalos das promoções, como vocês passam o tempo?
Sehun: Quando estamos promovendo, eu geralmente converso e brinco com os outros membros. Nós jogamos juntos também, é claro. Ultimamente nós temos jogado bastante jogos de mobile juntos. Escutamos que muitos fãs chineses jogam esse jogo também. Nós nos exercitamos juntos… Uh, contanto que a gente esteja juntos, qualquer coisa que a gente faça é é confortável e me deixa feliz.

 

SuperELLE: Você prefere ficar em casa ou sair?
Sehun: Eu preferia atividades fora de casa antes, mas ultimamente eu tenho preferido ficar em casa.

 

SuperELLE: Quando você conhece uma mulher que você gosta, você é o tipo de homem que toma a iniciativa ou não?
Sehun: Humm… Eu sou o tipo que espera silenciosamente.

 

 

SuperELLE: Por último, você poderia dizer algumas palavras para os fãs chineses?
Sehun: Eu sinto muitas saudades dos fãs na China. Se existir alguma possibilidade, eu gostaria muito que o EXO tivesse alguma atividade na China, mas até lá, eu espero que os fãs possam aguardar por nós.

 

 


Fonte: 拾道鱻生/SuperELLE

Tradução em Inglês: sukaihan, selukais

Tradução e Adaptação em Português: Oh Sehun Brazil – Não retire sem os devidos créditos!

HÁ ALGO SOBRE O SEHUN

Seu nome completo é Oh Sehun.

Ele nasceu no dia 12 de Abril de 1994 na Coreia do Sul.

Ele se formou no SOPA.

Ele tem um irmão três anos mais velho que ele.

Ele tinha apenas 12 anos quando a SM pediu para ele entrar na companhia.

Ele é o 5º membro do EXO.

Ele recebeu o prêmio Weibo Star Award em 2016.

Seu primeiro filme é “Catman” (2017)

Sua primeira aparição em um drama foi em “To The Beautiful You” (2012).

Ele participou de um MV do grupo SNSD.

 

L’OPTIMUM: Por favor, conte-nos um pouco sobre o seu filme.

SEHUN: O filme se chama “Catman”. Nós terminamos as filmagens e será lançado em Março provavelmente. A história é sobre a relação entre humanos e gatos. Meu personagem é meio-humano e meio-gato. Um homem que vive 12 horas do dia como humano e as outras 12 horas como um gato. É um filme de fantasia. Sendo mais específico, um filme de fantasia e comédia romântica. Muitas coisas acontecem durante todas essas horas do filmes.

 

L’OPTIMUM: Você prefere trabalhar como cantor ou ator?

SEHUN: É muito diferente um do outro, mas gosto dos dois. Quando trabalho como membro do EXO, é um sentimento de que todos nós trabalhamos juntos. No entanto, como ator, eu aprendo as coisas aos poucos e sozinho, então eu me sinto mais responsável. É claro que como membro do EXO eu também sou responsável, mas graças aos outros 8 membros do EXO, eu posso me apoiar neles e me sentir mais relaxado. Mas eu gosto dos dois.

 

 

L’OPTIMUM: Sua vida mudou depois de virar famoso?

SEHUN: Se você me perguntar o que mudou… Um… É engraçado, mas provavelmente o atendimento que recebo em restaurantes (risos). Antes era mais ou menos, mas agora eles nos tratam muito bem.

 

L’OPTIMUM: Você pensou algum dia que seria famoso assim?

SEHUN: Para ser sincero, eu não sinto que somos tão famosos assim. Nós poderíamos ir mais alto ainda. Mas eu fico muito surpreso quando os fãs nos dão tanto atenção.

 

L’OPTIMUM: Quantas horas você trabalha por dia?

SEHUN: Depende bastante do dia porque trabalhamos na indústria de entretenimento. Nós trabalhamos muito sempre que necessário. E quando podemos relaxar, nós descansamos o máximo possível. Nos dias que temos muitos compromissos, nós quase não dormimos. Em 24 horas… Nós trabalhamos mais do que conseguimos dormir muitas vezes.

 

L’OPTIMUM: Qual carreira você escolheria seguir se não fosse cantor?

SEHUN: Se eu não fosse cantor, eu provavelmente ainda trabalharia dentro da indústria de entretenimento.

 

 

L’OPTIMUM: O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

SEHUN: Sempre que tenho tempo livre eu gosto de planejar viagens. Se eu tivesse “muito” tempo livre, eu gostaria de viajar para os Estados Unidos. Eu quero sentir aquela “liberdade” americana. Eu sinto que eu preciso experimentar um pouco dessa liberdade. Quando eu conheço americanos, eu sinto que eles são muito relaxados. Talvez porque eu fique exausto de trabalhar na Coreia, eu sinto que preciso viajar para lá e absorver esse sentimento também. Oh, eu gostaria de estudar Inglês também. Mas, na verdade, não tenho muito tempo livre.

 

L’OPTIMUM: Gatos ou Cachorros?

SEHUN: Eu gravei para um filme sobre gatos, então eu deveria falar que gosto de gatos, mas eu tenho um cachorro em casa. Um Bichon Fransé. Bom, eu tenho um pouco de medo de gatos, então eu prefiro cachorros.

 

L’OPTIMUM: Seu ídolo?

SEHUN: Eu não tenho nenhum favorito porque penso que podemos aprender com todos. As pessoas possuem seus próprios talentos e eu posso sempre aprender com eles. É por isso que eu não sigo ninguém em específico como ídolo.

 

L’OPTIMUM: Por favor, deixe uma mensagem para os fãs tailandeses.

SEHUN: Particularmente, eu gosto muito da Tailândia. Antes conseguíamos visitar mais o país por causa das promoções, mas ultimamente não temos tido muito tempo para isso. É por isso que me sinto bem conversando dessa maneira com os nossos fãs. Se eu tiver a oportunidade, eu gostaria de ser entrevistado mais ou ter mais atividades na Tailândia. E eu quero ver nossos fãs tailandeses o mais rápido possível, pois eles aguardaram muito por nós.

 

 


Scan: bqmxB506

Tradução em Inglês: benniiime & au_bon_temps

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil. Não retire sem os devidos créditos.

 

 

CONTRASTE

 

Kai, que coloca todos os seus sentimentos na música, mostrando uma dança fascinante, e Sehun, que dança graciosamente com seu grande corpo. Analisando um ao outro.

 

SEHUN: O poder de concentração do Kai é muito bom e suas expressões são fortes. Ele possui muitos pontos positivos dos quais eu gostaria de aprender a ter também.

 

KAI: Ah, não. Mas a dança do Sehun também é muito bonita e boa. Ainda que ele não tenha movimentos tão precisos, ele é ágil. Como eu posso dizer… As pessoas que assistem suas apresentações sentem que ele possui um carisma incrível. Eu penso que Sehun é mais habilidoso em movimentos mais detalhados.

 

SEHUN: Ooh~! Mas eu acho que devemos levar créditos quando necessário. Eu respeito muito o Kai como dançarino. Eu não imaginava que iríamos nos elogiar assim algum dia.

 

KAI: Pois é (risos). Se formos falar sobre coisas que temos em comum, eu diria que a idade? Nós temos a mesma idade, apesar de Sehun ter se formado um ano depois de mim. É difícil ser o maknae?

 

SEHUN: Muito difícil, extremamente difícil. Eu não aguento mais.

 

(SEHUN & KAI começam a rir)

 

SEHUN: É claro que eu estou brincando. Há momentos sim que é difícil, mas estar cercado pelos hyungs é muito interessante e me sinto abençoado também. Mias do que isso, ser o mais novo possui suas vantagens e também há desvantagens (risos).

 

KAI: Mesmo sendo os membros mais novos, nós conseguimos conversar honestamente e de maneira séria sobre o EXO, certo?

 

SEHUN: Sim, eu sinto que a relação que eu tenho com o Kai me permite falar honestamente com ele. Kai é o tipo de pessoa que não se estressa muito, mas ele possui pensamentos e opiniões muito profundas. Eu sinto que somos parecidos nesse aspecto.

 

KAI: Nós somos muito unidos. Nós pensamos nos outros membros e somos pessoas com o coração bom (risos).

 

 

ASIA’S YOUNG LOVE

 

SEHUN: Ver todas essas pessoas torcendo por nós é algo incrível. Eu me sinto grato. Para mim, é um amor que não pode ser medido e eu gostaria de correspondê-lo. Eu tenho que continuar seguindo em frente e trabalhando duro.

 

KAI: Concordo. Como o Sehun disse, nós primeiro devemos ser gratos pelo amor que o EXO recebe. Pessoalmente, eu não reconheço o pensamento de que EXO é “o melhor da Ásia”. Em outras palavras, eu nunca pensei muito sobre isso. Continuar a trabalhar duro é moleza, mas mais do que tudo, eu gostaria de me divertir também. Essa é a minha intenção.

 

CHANYEOL: Como membro do EXO, eu me sinto orgulhoso e responsável. Não apenas por estar com o grupo, mas propagar a música coreana através da Ásia também. Essa é a nossa maior força.

 

SEHUN: Para isso acontecer nós precisamos de mais poder e aura, certo?

 

KAI: Sim. Para o EXO continuar a ganhar influência, nós precisamos de mais sinergia. Entenda, olhando para nós três apenas nós possuímos diferentes áreas que gostaríamos de explorar, certo? Chanyeol hyung produz música e ser DJ é sua especialidade. Sehun recentemente tem promovido o EXO através do campo de atuação. Meu trabalho é ser capaz de mostrar danças melhores.

 

CHANYEOL: Eu concordo. O fato da personalidade de cada membro do EXO se destacar é algo bom para o grupo. Por exemplo, eu gosto de ser DJ e tocar violão. Eu quero ser capaz de mostra mais das minhas habilidades musicais.

 

 

 

O que a staff viu!

Quando elogiaram Sehun dizendo “excelente”, ele parou por um momento e então começou a sorrir genuinamente. Muito adorável!

Quando começamos a falar sobre o tipo de roupa que ele gosta em uma menina, sua expressão se tornou séria.

Definitivamente nosso Sehun!

Enquanto aguardava, Sehun estava de pé sozinho pensando sobre algo. Parado como se fosse uma escultura, aumentando nossos batimentos cardíacos.

 

1. O que você tem achado do photoshoot para a ViVi Magazine?

SEHUN: As fotos monocromáticas são as melhores. Eu gosto de tirar fotos desse tipo, gosto bastante. E também estou feliz por ter todos os nossos membros em uma revista japonesa.

 

2. O que você fez durante o verão?

SEHUN: Minha agenda tem sido muito apertada, então não tive tempo para descansar.

 

3. Algo que você tem se dedicado a fazer ultimamente?

SEHUN: Recentemente eu tenho me interessado em Idiomas. Eles são importantes para as atividades do EXO, então eu comecei a estudar! Eu estou estudando Chinês no momento, mas eu darei meu máximo para aprimorar meu Japonês!

 

4. A última vez que você estava realmente feliz e riu?

SEHUN: Contanto que os membros do EXO estejam juntos, eu posso sempre rir alegremente. Nós somos boas companhias.

 

5. Um erro recente?

SEHUN: Eu não posso me considerar perfeccionista… Então não consigo pensar em nada.

 

6. O que você tem vestido ultimamente?

SEHUN: Ainda que eu trabalhe bastante para escolher minhas roupas, eu não consigo demonstrar isso muito bem. Eu sinto que um estilo um pouco mais relaxado é bonito. Eu também gosto de ser um pouco fashionista, mas eu acabo comprando sempre as mesmas roupas e isso me dá dor de cabeça.

 

7. Uma música que você tem escutado?

SEHUN: Eu gosto de “Sorry” do Justin Bieber. Eu também gosto de música ballad.

 

8. Qual foi a última coisa que você comprou?

SEHUN: Eu gosto de relógios, então fui em diversas lojas e comprei um relógio novo recentemente.

 

 

ViVi Magazine: O membro que mais chora?

SEHUN: Eu… Mas eu não quero que os outros membros do EXO me vejam chorando. Eu quero manter essa imagem de homem descolado.

 

ViVi Magazine: Moda feminina favorita?

SEHUN: Um estilo feminino e amável.

 

ViVi Magazine: Qual o membro mais atraente e dedicado?

SEHUN: Lay. Todos os membros são másculos, mas o lado correto do Lay que ele mostra algumas vezes é o melhor.

 

ViVi Magazine: Quem come mais?

SEHUN: Chen. Ele está sempre comendo quando eu vejo ele. Comer bem é algo bom!

 

ViVi Magazine: Quem dorme mais?

SEHUN: Kai. Ele está sempre dormindo sempre quando eu vejo ele. Ver ele dormir faz com que você se sinta bem.

 

ViVi Magazine: Qual o membro com o melhor abs?

SEHUN: Todos! Todos tem um abs legal. O meu também não é ruim.

 


Tradução em Inglês: SELUKAIS, avecSEHUN, chocohun94, yansusangeI

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

SCAN: Sugarless Boy

Não retire sem os devidos créditos!

SEHUN: Eu tenho algo a dizer para os fãs e que vem do fundo do meu coração! “Vamos continuar juntos até o final”, eu tenho dito essa frase desde o debut do EXO. Quando eu encontro os fãs e autografo para eles, eu sempre escrevo essa frase porque eu gostaria de ficar com os fãs por muito tempo. Mas na medida que o tempo passa, tomamos caminhos diferentes ao crescer. Eu espero que possamos ficar juntos e cuidar um do outro por muito, muito tempo.

 

Pergunta: Durante a EXO PLANET #2 The EXO’luXion, você visitou e dormiu em diversas cidades. O que você sempre faz na noite anterior do concerto?

SEHUN: Eu durmo cedo e como bastante para poder mostrar o meu melhor no concerto. Em boas condições. Eu também tomo vitaminas e relaxo.

 

Pergunta: Com quem você mais conversa no camarim?

SEHUN: Com todos os membros. Eu compartilho sobre o meu dia-a-dia com eles, minhas histórias e algumas vezes falamos sobre jogos e programas de TV que passaram na noite anterior.

 

Pergunta: Você possui algum método para relaxar antes de subir ao palco?

SEHUN: Eu não sou o tipo de pessoa que fica nervoso no palco, mas de alguma maneira, eu tendo a ficar nervoso duas horas antes do concerto. Eu não como nada duas horas antes, especialmente arroz. Não importa o quão faminto eu estou. Isso porque eu não faço uma boa digestão se eu como antes do show. É impossível mentir que eu não fico com fome durante as três horas de concerto e é por essa razão que eu fico cansado depois do show e acabo jantando.

 

 

Pergunta: Você gosta de passar o tempo junto com os membros em cima e fora do palco. Você também gosta de ensaiar para os concertos com eles?

SEHUN: Eu me sinto feliz e com dor? Em termos de estamina é difícil, mas eu me sinto bem. Ainda que o processo antes de subirmos ao palco seja difícil, a antecipação para mostrar ao público o que ensaiamos e a curiosidade de como reagirão para as coreografias completas me deixam animado. Eu também me divirto com os hyungs quando ensaiamos.

 

Pergunta: A 2ª turnê acabou! Você ainda se sente nervoso?

SEHUN: Eu acho que ainda que fosse a 10ª turnê eu continuaria a me sentir nervoso e animado ao mesmo tempo. Será que na 100ª turnê será diferente? (risos).

 

Pergunta: Depois que o concerto acaba, você se sente um pouco perdido?

SEHUN: Eu me sinto perdido e vazio. Quando eu desço do palco, minha cabeça parece estar vazia. Eu quero me livrar desse sentimento. Essa é a razão por eu passar o tempo junto com os membros do EXO! Os hyungs e eu conversamos sobre tudo depois do jantar para evitar esse sentimento de vazio. Nós vamos por caminhos diferentes quando temos um concerto e isso é um pouco infortuno. Eu me lembrarei sobre isso, até quando estiver com alguém. É por isso que eu não gosto de ficar sozinho depois dos concertos.

 

 

Pergunta: Por que você se sente vazio?

SEHUN: Três horas de show é como um festival com os fãs. Nós e os fãs compartilhamos nossos sentimentos em um lindo e colorido palco com felicidade e euforia da melhor qualidade. E quando nós descemos do palco, todos esses sentimentos desaparecem de repente. Você consegue notar a grande diferença. Os fãs também não se sentem vazios depois dos concertos? Eles falam que se sentem vazios depois do concerto e eu entendo como eles se sentem porque nós temos emoções parecidas.

 

Pergunta: Nós pudemos observar o lado sexy do Sehun durante a performance de Baby Don’t Cry. O que você pensa sobre isso?

SEHUN: É porque eu fico molhado, certo? É uma “água explosiva” (risos). Meu cabelo fica molhado e minhas roupas também, então dá para ver a minha silhueta, certo. Para ser sincero eu malhei bastante por causa dessa performance. Na turnê do Japão, eu abri um pouco minha camiseta para que a performance sexy se tornasse mais aparente. Foi bem na época que eu estava malhando bastante, então no final ficou bom. O diretor, Shim Jaewon usou água pra Baby Don’t Cry porque queria mostrar a minha sensualidade e do Kai hyung, então como artista, eu quis transparecer isso da melhor maneira possível.

 

Pergunta: Quando Baekhyun sugeriu que você piscasse, você se sentiu envergonhado, certo? É embaraçoso piscar?

SEHUN: Eu não consigo piscar, na verdade. É difícil. E eu também não sou o tipo de pessoa que gosta de performances fofas. Mesmo que eu não pisque existem outras maneiras de demonstrar o meu amor pelo público, certo? Olhar nos olhos de alguém, por exemplo. Eu gosto bastante de olhar nos olhos das fãs, parece que nós nos comunicamos.

 

 

Pergunta: Quando gravou para o VCR do The EXO’luXion, o “Date Video”, você teve que regravar várias vezes. Você é envergonhado assim geralmente?

SEHUN: Eu sou envergonhado a esse ponto. Se eu apareço em um drama ou filme, existe um script que eu devo seguir. Eu posso me sentir orgulhoso por atuar, mas se eu tenho que fazer daquela maneira, tentar agir naturalmente, eu me sinto muito envergonhado. Se fosse na vida real, eu não iria limpar a boca da minha namorada. Eu provavelmente diria “Ei, tem algo nos seus lábios. Limpa aí.”, mas eu atuei naquele momento para todos que estavam assistindo o vídeo, é claro. Eu sou tão envergonhado que meu corpo começa a tremer, mas me sinto satisfeito quando eu vejo que os fãs gostaram.

 

Pergunta: Aconteceu um acidente com você no concerto em Seul, não? Você bateu a cabeça em um jimmy jib. O que passou pela sua cabeça naquele momento?

SEHUN: Doeu bastante. Estava sangrando. Ficamos apavorados quando vemos sangue, certo? Mas eu não podia sair do palco. Como eu poderia sair do palco diante de tantas pessoas que vieram ver nosso show? Mas eu também pensei que não gostaria que os fãs vissem meu machucado e que seria melhor se eu saísse do palco. Então eu desci e recebi tratamento no camarim.

 

Pergunta: No dia que você se machucou, você subiu ao palco e chorou ao falar. Por que você chorou?

SEHUN: Eu subi no palco antes de ir para o hospital. Eu queria explicar com as minhas próprias palavras sobre a minha condição, então disse que queria subir no palco. Mas assim que eu subi, eu comecei a chorar. Eu também não sei o verdadeiro motivo de ter começado a chorar naquele momento. Provavelmente foi porque eu me senti mal por não poder ficar até o final com todo mundo. Fazia algum tempo desde que encontramos os EXO-Ls em um concerto do EXO. Eu acho que me senti mal porque eu não pude ficar até o final para mostrar as performances que eu ensaiei e aquelas preparadas pelo EXO também. Algumas vezes eu assisto o vídeo em que eu choro e eu me sinto envergonhado. Por que eu chorei daquela maneira?

 

 

Pergunta: Parece que você tinha confiança em fazer 44 concertos. Em que aspecto você sentiu que cresceu durante esse tempo?

SEHUN: Não é fácil para mim fazer performances no palco. Quando eu escuta os gritos apaixonados dos fãs, eu me sentia assustado de primeira. Eu ficava muito surpreso. Eu pensava “Eu não posso errar”. Pretendia que não estava nervoso, mas por dentro eu estava muito apreensivo. No entanto, quando os concertos começam, nesses 44 concertos, quando eu danço ou converso com os fãs eu vou ficando mais relaxado.

 

Pergunta: Por favor, diga algo que você sente após o fim do EXO PLANET #2The EXO’luXion

SEHUN: Através desses 44 concertos eu pude visitar muitas cidades no mundo. Especialmente nos concertos dessa turnê eu aprendi muito com os fãs. Em cada cidade, as características dos fãs eram diferentes, mas os fãs asiáticos choraram por nós, certo? Além disso, os gritos, aproveitando as performances com nós muito animados, mostrando sua paixão… Meu corpo inteiro sentiu isso e eu me tornei mais sério. Eu pensei que deveria me tornar um artista que seja capaz de enfrentar seus sentimentos. Na turnê americana, eu pensei sobre “Maneiras de apreciar a música”enquanto assistia o público escutar as melodias do EXO. Eles cantaram “Growl” com nós, mas não sabiam o resto das outras músicas. No entanto, quando a música começava, todos eles dançavam. Homens e mulheres, todos eles. Eles apreciavam a música com os seus corpos, então foi muito divertido durante o concerto.

 

Pergunta: Com quem você mais conversa no camarim?

Chanyeol: Eu converso com todo mundo e brinco bastante também, mas se eu tivesse que escolher alguém, então eu teria que dizer o Sehunnie. Não apenas no camarim, mas diariamente também. Eu converso bastante com o Sehun.

 

SEHUN comenta sobre os membros do EXO

 

KAI: Não há ninguém que consiga lutar contra o Kai hyung quando se trata de foco. A habilidade que ele tem em se manter focado nas performances é incrível. Uma vez que ele mergulha em qualquer coisa que acha fascinante, ele ficará focado naquilo até se tornar o melhor. Ele também é um homem que você pode confiar para fazer qualquer tipo de trabalho.

 

BAEKHYUN: Baekhyunie hyung tem muito afeto. Ele tem lado seu que toma conta dos membros do EXO e da staff meticulosamente. Praticamente todas as refeições compradas para os membros do EXO e a staff são do Baekhyun.

 

SUHO: Suho hyung é o nosso líder digno de confiança. Ele faz o seu papel de líder muito calmamente. Todos os membros do EXO procuram pelo Suho hyung quando possuem problemas ou preocupações. Isso explica tudo, certo

 

CHANYEOL: Chanyeollie-hyung é muito ativo em tudo que faz. Ele é alegre e apaixonado. A mente positiva do Chanyeollie-hyung é uma grande qualidade sua. Seria muito bom se ele nunca perdesse esse estado de espírito positivo.

 

CHEN: Eu me sinto muito confortável quando estou com o Chen hyung, mas ele também é o mais difícil de lidar. Ele é bondoso ao ponto de parecer bobo. Então eu tomo mais cuidado quando converso com ele porque sei que, sem dúvida alguma, esse hyung se importará mais com o que eu penso.

 

XIUMIN: Xiumin hyung, por ele ser o mais velho, ele é muito maturo. Ele sempre está atrás de você pra te apoiar. Sempre quando nosso grupo está com algum problema, ele fala com tanto cuidado, mas suas palavras pesam muito. Por outro lado, ele consegue fazer aegyo melhor que eu. Até em programas, ele está exalando fofura. Ele é um homem maturo quando não está no palco e se torna extremamente fofo quando sobe no palco.

 

LAY: Sua paixão pela música é incrível. De certa forma, eu quero ser como ele. Eu quero me tornar um artista que possui muita paixão e amor pela música.

 

D.O.: Sobre o D.O. hyung, eu posso dizer que ele é o único hyung que eu posso confiar inteiramente para conversar. Qualquer preocupação que eu tiver, ele irá conversar comigo calmamente, com racionalidade e me oferecer opiniões e sugestões. D.O. hyung é o tipo de pessoa que faz o que diz definitivamente. Uma vez que ele decide sobre algo, ele trabalhará para produzir resultados sem se importar com qualquer coisa. Um hyung muito legal.

 

Pergunta: Qual foi o membro que mais cresceu através da EXO PLANET #2 The EXO’luXion?
STAFF: Sehun. O dia em que Kai não pode comparecer ao concerto de Dallas, Sehun ficou no centro. Aguentando toda a pressão de ficar no meio e fazendo uma performance ótima com êxito. Eu queria aplaudir para o Sehun.

 

Membros do EXO comentam sobre o SEHUN

 

XIUMIN: Por ser o mais novo, tudo o que o Sehun faz é muito fofo. Eu também penso que ele é o mais bonito entre todos os membros. Ele possui essa aura chique. Ele é alto e no meu conceito seu rosto fica em 1º lugar! (risos). Dá para ver realmente o quanto o Sehun gosta dos seus hyungs. Sehun gosta quando todos os membros estão juntos. Eu me sinto mal por nem sempre poder sair com ele, mas quando tenho oportunidade, eu quero apenas conversar com ele. Sehun-ah, você sabe o que o hyung sente, certo? Eu te amo!

 

D.O.: Sehunnie..Ahh… Ele é tão brincalhão. Ele geralmente é o maknae fofo, mas quando estamos nos preparando para os concertos ou álbum, você consegue ver a sua seriedade e concentração. Todos os membros possuem uma certa ambição de que devemos fazer uma boa performance, mas Sehun é o que mais tem essa ambição entre os membros.

 

BAEKHYUN: Nosso maknae é muito fofo! Muito fofo! Tem vezes que ele não nos escuta, mas está tudo bem porque ele é fofo. Por ele ser o mais novo, eu o entendo. Recentemente, suas habilidades de daça melhoraram muito e as palavras que ele diz aos fãs no palco se tornaram mais maturas. Eu me sinto orgulhoso.

 

CHEN: Sehun é muito fofo. Qualquer coisa que ele faz ou diz é fofo e eu gosto disso. Eu espero que ele continue assim no futuro.

 

SUHO: Sehun possui o coração muito bondoso. Ele pensa muito nas pessoas e nas relações que possui com elas. Ele também pensa e se preocupa profundamente sobre o quão especial elas são. Uma vez Sehun chorou por uma staff que trabalhamos juntos e eu pensei “Ah, ele realmente tem o coração muito bondoso”.

 

LAY: Sehun é bonito. Ele é alto. (risos). Seu rosto é tão belo e eu tenho inveja do quão bonito ele é. (risos). Algumas vezes o mais novo se sente cansado, mas ele cuida dos seus hyungs e ele é sempre tão alegre e é disso que eu gosto nele.

 

KAI: Sehun possui lealdade. Ele sempre pensa nos membros, é por isso que ele é muito leal. Eu penso que isso é uma das suas melhores qualidades. Quanto mais lealdade ele transparecer para os outros, mais ele receberá em troca também. Ele se importa com os outros e as pessoas se importam com ele.

 

CHANYEOL: Sehun é alguém que eu saio junto e conversamos bastante frequentemente. Nós brincamos muito e levamos as coisas numa boa, mas ele é uma pessoa muito profunda. Ele possui uma personalidade muito realista e por causa disso ele consegue ajudar o EXO também. Em alguns momentos, quando damos o nosso máximo em algo, mas mesmo assim não conseguimos fazer nada sobre, Sehun é realista e é aquele com decisões rápidas sobre o assunto.

 

 

 


 

Traduções em Inglês: 103oclock, kimjoninis, acquastatic, Chanyeol_Netz, hyeyeonsubs2, prof_ippun, bulbaseok, doitlikethis123, soofle_, milkysehun412, milky412sehun

Traduções em Português: Oh Sehun Brazil

 

Pergunta: Qual a sua memória mais antiga?

Sehun: Quando eu tinha 4 anos? Ou 5 anos? Eu lembro de brincar na vizinhança. Colocar 100won em uma máquina e atirar. Acho que era Snow Brothers? Eu era o melhor em King of Fighters. Nós tínhamos um sistema na vizinhança. Naquela época, 100won era muito dinheiro. Nós ficávamos em fileira com nosso dinheiro no bolso, que trabalhamos duro para ganhar. Quanto mais difícil, mais nós valorizamos e nos importamos. Eu penso que era dessa maneira quando criança.

 

Pergunta: Se você pudesse voltar no tempo, para que momento da sua vida você gostaria de voltar?

Sehun: Bebê. Quando eu nasci. Quando estava na barriga da minha mãe. Há muitas coisas que eu me arrependo e fico triste. Se eu pudesse voltar no tempo, eu gostaria de fazer as coisas melhores, deixar todos mais felizes. Mas eu também estou muito feliz agora. Eu não voltaria.

 

Pergunta: Quando você sente que virou um adulto?

Sehun: Eu sinto que me tornei um adulto que meus pais gostariam que eu virasse. Eu não posso contar em detalhes, mas penso que seja quando eu falo “Ah, eu realmente cresci muito”, quando eu e as pessoas que gosto nos entendemos. Quando eu consigo ajudar as pessoas e elas sentem a minha sinceridade.

 

Pergunta: Há algum momento que você tira dos ombros o peso das expectativas que as pessoas tem sobre você?

Sehun: Quando eu brinco por um momento. Mesmo que seja curto, eu gosto de relaxar e me divertir. Depois disso eu volto para a “realidade”. Assim como um parafuso que precisa ser solto antes de ser fixado, as pessoas são dessa maneira. Quando você se solta por um momento, você fica “Isso aí, vamos tentar uma vez!” e as coisas ficarão bem. Você não pode se cobrar mais ainda quando já está nervoso e cansado.

 

 

Pergunta: O que é mais importante para alcançar um objetivo?

Sehun: A resposta mais comum seria “Eu preciso trabalhar duro”, mas eu acredito que essa uma questão que possui espaço apenas para uma resposta óbvia. Trabalhar duro para alcançar seus sonhos e objetivos, ser extremamente honesto, eu penso que a resposta correta é fazer o seu melhor naquilo que você faz. Eu não penso que há de fato uma resposta correta de como você deve viver, mas acredito que essa seja a mais viável.

 

Pergunta: Quando se está fazendo algo, você pensa que o processo ou o produto final é o mais importante?

Sehun: O produto final. Mas o processo pode ser importante também. É claro que você precisa trabalhar muito, mas particularmente, não importa o quão bom seja o processo, o produto final deve ser bom quando mostrar para alguém. Para mim, eu tenho que me sentir satisfeito. Ainda que você se sinta confortável com um bom processo, mas eu sinto que quando o produto final não é bom, é algo muito lamentável e desagradável.

 

Pergunta: Do que você mais tem medo?

Sehun: Quando eu sou pego mentindo em situações que não há como fugir, pensando o que eu devo fazer, me afogando em ansiedade. Mesmo sendo uma mentira branca porque a confiança foi quebrada.

 

Pergunta: O que é mais importante quando você compreende e aceita os outros?

Sehun: Eu penso que ser honesto, não mentir é o mais importante. Você pode sentir isso, não? Que é artificial. Mas seja lá o que for, eu penso que as pessoas se conhecem para ganhar algo. A partir disso, eu penso que tirar vantagem sobre uma pessoa é ruim, mas usar ela é aceitável. Eu converso com meus hyungs sobre isso também. Eu penso que é correto ajudar os outros enquanto vivemos.

 

 

Pergunta: Qual a razão pela mudança de uma pessoa?

Sehun: Eu acho que o obstáculo e gatilho é diferente para cada pessoa, mas há também pessoas que não mudam. É claro que existirá uma mudança a medida que você cresce, mas eu penso que quanto mais você conhece uma pessoa, mais ela influenciará na sua mudança.

 

Pergunta: Essas mudanças são por fatores internos ou externos?

Sehun: Eu penso que você primeiro sente o externo e quando para para refletir eles se tornam internos. É como ganhar experiência quando se conhece pessoas como ponto de partida. Você aprende novas coisas, ganha experiência em áreas que não está acostumado. Você recebe muito influência quando conhece novas pessoas.

 

Pergunta: O que você acha que é da sua natureza e que não muda quando todos ao seu redor mudam?

Sehun: Eu penso que o modo que eu trato as pessoas é o mesmo. A atitude honesta e tomar conta das pessoas. Ainda que seja ruim quando pessoas muito próximas minhas mudam, eu não penso que a mudança como um todo seja ruim. É normal mudar e eu penso que você cresce mudando. Por exemplo, quando eu era trainee, eu era uma criancinha tímida. Agora eu estou em uma boa posição porque todos trabalharam duro. Continuar intimidado como no passado não faz sentido algum.

 

Pergunta: Você gosta de coisas óbvias ou equívocas?

Sehun: Eu gosto de coisas óbvias. Eu realmente odeio coisas que no final não são nada. Eu gosto de coisas que possuam validade. Algo que possa esclarecer para alguém sobre o por quê de ser assim. Eu sou dessa maneira quando estou em lugares públicos. Para lugares privados eu acho que equívocas? Eu sou uma muito liberal.

 

 

Pergunta: Você é o tipo de pessoa que acredita na chance ou que acredita no inevitável?

Sehun: Eu acho que ambos. Em relações humanas, eu penso que a coincidência vem de surpresa. Ela vem quando eu não estou pensando em nada. Eu não tenho certeza sobre o inevitável.

 

Pergunta: O que você acha que é mais valioso entre as coisas que não podem ser vistas?

Sehun: Emoções. Sentimento é o mais importante. Quando conhecemos uma pessoa, nós não falamos apenas através da linguagem. Também incluímos nossos sentimentos. Conseguimos perceber pelo olhar da outra pessoa, suas expressões mudam de acordo com seus sentimentos. Eu gostaria muito de ver um dia como são os nossos sentimentos. Eu penso que o ser humano é misterioso. Eu gostaria de tentar investigar sobre a verdade. Saber como as pessoas foram criadas.

 

Pergunta: Se apenas uma coisa pudesse viver para sempre no mundo, o que você gostaria que fosse?

Sehun: A humanidade. Eu sinto que se a humanidade existe, ela pode alcançar qualquer coisa. Eu penso que nós continuaremos a viver de alguma maneira. Mesmo que exista apenas pessoas, sem jogos ou fones de ouvido, ainda sim somos capazes de rir com histórias ao conversar.

 


 

SCAN: Your Breeze

Tradução em Inglês: avecSEHUN e 103oclock

Tradução e Adaptação em Português: Oh Sehun Brazil. NÃO retire sem os devidos créditos.

 

Pergunta: Se você nascesse em uma família com nove filhos, qual deles você gostaria de ser?

Sehun: Eu gostaria de ser o mais velho. Eu quero tomar conta dos meus irmãos(as). Isso é como felicidade na minha vida agitada. Seria cansativo, é claro, então eu teria que ter um tempo para mim também. Mas eu sinto que a vida é mais interessante quando fazemos o que devemos e tomamos conta das pessoas que precisam de ajuda.

 

Pergunta: Se existisse uma pessoa idêntica a você, que tipo de pessoa você gostaria que ele fosse?

Sehun: É claro que ele deveria ser parecido comigo… Não… Não, eu espero que ele seja totalmente o oposto. Dessa maneira, nós podemos aprender um com o outro. O modo de pensar também será diferente. Seria interessante ver nossas reações diferentes para cada coisa. Eu gosto de tomar conta das pessoas, eu espero que ele possa ser alguém que se apoie em mim. Eu me sinto bem sendo alguém que as pessoas se apoiam e confiam. Eu acredito que quando você faz coisas boas, elas voltarão para você. Às vezes eu me pergunto se alguém se sentiria triste caso eu morresse…? Entre as pessoas que eu conheço, quem ficaria triste e com o coração partido? Eu penso nisso bastante.

 

Pergunta: Se um dia você se tornasse invisível e apenas uma pessoa no mundo pudesse te enxergar, quem você gostaria que fosse?

Sehun: A mulher que eu amo.

 

Pergunta: Qual o seu horário preferido do dia/noite e lugar?

Sehun: Eu gosto da madrugada. Especialmente uma ou duas da manhã. Quando a maioria das pessoas estão dormindo, esse horário é calmo e quieto, possui uma brisa refrescante. Eu acredito que a atmosfera desse horário combina comigo. Há questões na vida que você pensa e consegue entender nesse horário.

 

 

Pergunta: O que você pensa nesse horário?

Sehun: Pensamentos que todas as outras pessoas possuem. Preocupações e expectativas sobre o futuro. Quando você exige muito de você. Certo? Penso sobre questões da vida.

 

Pergunta: Você prefere lugares familiares ou desconhecidos?

Sehun: Eu prefiro desconhecido. Lugares familiares te deixam confortáveis, mas lugares desconhecidos te obrigam a se adaptar com o que há ao seu redor. Como aquela frase, “Quando em Roma, aja como os romanos”. O processo de adaptação quando visita um lugar desconhecido é interessante. Você conhecerá novas pessoas novas, novos lugares e certamente aprenderá muito com a experiência. É por esses motivos que prefiro o desconhecido.

 

Pergunta: Para onde você viajou pela primeira vez?

Sehun: Eu já viajei para muitos lugares, eu não consigo me lembrar da primeira vez que viajei. É claro que existe, mas eu não consigo lembrar.

 

Pergunta: Há alguma experiência que faz você pensar e mudar seu ponto de vista? Se sim, qual?

Sehun: Eu gosto de aprender e gosto de novas experiências também. Sempre que encontrar algo que eu possa fazer, eu tento. Eu divido minhas experiências com os outros, eu os ajudo. Quando alguém quer fazer algo e eu tenho experiência naquilo, eu divido com eles porque pode ajudar. Para poder compartilhar essas experiências com eles, eu gostaria de tentar tudo.

 

 

Pergunta: Se EXO fosse um filme, que tipo de filme seria? Qual seria o gênero da sua vida?

Sehun: Fantasia. Se fossemos nos gabar, EXO fez coisas que geralmente não são feitas e nós continuaremos a fazê-las no futuro. Cada membro é diferente. Em relação em gênero, certamente não seria comédia. Talvez fantasia e ação? Seria interessante ser o ator principal, mas eu gostaria que fosse o EXO inteiro. Para a minha vida, seria um filme com dificuldades, mas com um final feliz. Por que deve ser feliz? Nossos membros estão com muitas atividades ultimamente. Incluindo eu. Elas estão crescendo. Por causa desses dois pontos.

 

Pergunta: Suas viagens?

Sehun: Em questão de viagens, as pessoas geralmente planejam ela inteira antes, mas eu não sou assim. Eu gosto de viagens espontâneas. Eu nunca planejo elas. Eu não separo roupas ou faço reserva em hotéis. Eu apenas pego a minha carteira e viajo. Viajar com meus amigos é muito divertido. Eu não sei o que acontecerá no futuro, eu gosto de viajar com eles. Eu penso que esse tipo de relação dura muito tempo. Se há um lugar que possamos jogar baseball, eu jogo.

 

Pergunta: Você pode viajar bastante, mas onde você gostaria de morar?

Sehun: Eu quero que minha casa seja em Seul. O ar geralmente é poluído e há muitas pessoas morando em volta. Então em certos momentos, eu poderia ir para um lugar com pouco movimento e pegar um ar fresco. Seria muito bom.

 

 

Pergunta: O que é mais valioso para você?

Sehun: Não há nada em particular. Tudo para mim é valioso. Tudo é necessário. Não importa o que seja, sempre existe uma função… Tudo é valioso até certa medida. É difícil de explicar, mas eu geralmente penso que tudo é útil.

 

Pergunta: Você já pensou alguma vez que a sua vida é perfeita?

Sehun: O desejo do homem é infinito. Muitas vezes você não consegue pensar em nada, mas assim que começa a expandir suas atividades, você começa a encontrar coisas que gostaria de aprender mais e experimentar. Por causa disso, há muitas coisas que eu desejo realizar na vida ainda.

 

Pergunta: Em que momento você sente que o tempo é curto?

Sehun: Quando eu estou feliz. Quando eu viajo e me divirto com meus amigos, são nesses momentos que eu me sinto muito feliz. Isso faz com que eu consiga esquecer minha dor e estresse. Esses momentos são curtos. Quando eu estou fazendo algo que não gosto, eu posso apenas esperar para que acabe. É nesse momento que eu sinto que o tempo passa devagar. Eu acredito que o ser humano é muito interessante. Quando estamos felizes, queremos que esse momento dure até morrermos. Mas essa questão de não esperar pelas coisas, nós acabamos desejando fazer muito mais. Quando você encontra algo para fazer, é nesse momento que você se obriga a fazer algo. É quando eu sinto que o tempo passa rápido.

 

 

 

Pergunta: Se o dia ou a noite durasse 24 horas, você gostaria que fosse dia ou noite para sempre?

Sehun: Noite, principalmente madrugada. O ar durante a madrugada é refrescante. Mas deve existir o dia também. É por causa do dia que você consegue apreciar a noite.

 

Pergunta: Em que horário do dia ou da noite o céu fica mais bonito?

Sehun: Meia-noite. O céu fica muito bonito nesse horário, mesmo sendo escuro. Não dá para enxergar muitas estrelas em Seul, mas eu não ligo. Eu não preciso enxergar estrelas para me sentir contente.

 

Pergunta: Há coisas que ficam melhores com o tempo e há coisas que são melhores quando novas. O que você pode dizer sobre isso?

Sehun: Tudo que é novo para mim será como uma experiência. Eu aprenderei com elas. Os sentimentos que elas me trarão eventualmente se transformarão em memórias e vale a pena relembrá-las. Se eu tivesse que dar um exemplo, acredito que seria “relações”. Relação é a parte mais importante da minha vida. As pessoas começam a se conhecer quando passam muito tempo juntas, não? Esse processo de conhecer as pessoas é interessante. Novas pessoas também. Quando eu conheço as pessoas pela primeira vez eu também aprendo com elas, nós vamos nos influenciar. Tudo isso é muito interessante.

 

 

Pergunta: Qual a maior invenção do homem?

Sehun: Eu não posso escolher apenas uma. Todas as invenções são boas. Cada uma delas possui uma função. Todas elas são inventadas porque nós precisamos. É porque elas existem que nossas vidas se tornam mais confortáveis.

 

Pergunta: Se você pudesse tornar um sonho realidade, o que você gostaria que acontecesse?

Sehun: Eu gostaria que fosse algo muito emocionante. Grandioso. Não consigo pensar em alguma coisa em particular, mas eu gostaria que fosse emocionante. Algo que me fizesse pensar “Ah? Como que isso pode estar acontecendo?”, algo que eu não seria capaz de explicar. Esses momentos emocionantes viriam de alguém que você gosta, porque se você não gosta da pessoa, isso não é possível. Se você pensar em alguém que você gosta e em como essa pessoa te mudou ou fez algo que te deixou tocado, é nesse momento que você precisa de um plano emocionante. Sem conhecimento você não será capaz de emocionar ninguém.

 

Pergunta: Passado, presente e futuro. Qual deles você acredita ser o mais importante?

Sehun: Eu acredito que futuro seja o mais importante. A entrevista está acontecendo por 10 minutos, certo? E esses 10 minutos já passaram. Todos os momentos se tornam o “passado” e nós seguimos em frente para o “futuro”. O “presente”… É muito vago. Nós podemos dizer que esse momento é o “presente”? Se levarmos em conta esse aspecto, podemos dizer que o começo da entrevista é o “presente”… Mas se você pensar, os minutos e segundos estão passando, então eles se tornam o “passado”, não? O tempo é como água corrente. Então eu penso que o futuro é o mais importante. É o que eu penso.

 

Pergunta: Há algum momento em que uma pessoa influenciou a sua vida?

Sehun: Eu sinto isso todos os dias. Se eu encontro uma comida deliciosa, eu digo para a pessoa vir comigo novamente numa próxima vez. Se algo triste acontece, eles me procurarão imediatamente. Quando algo feliz acontece, nós compartilhamos um com o outro. As pessoas que estão perto de mim podem não ser as mais próximas. A importância dessas pessoas é ótima. Você não pode avaliar seu valor. Essas são as primeiras que eu penso, pessoas que eu não conseguiria deixar de lado.

 

 

Pergunta: Qual é a estrada da sua vida?

Sehun: Como eu posso explicar isso… Se está indo para a frente ou para trás, pra esquerda ou pra direita, se existe dois caminhos para seguir e um deles tiver obstáculos, eu escolherei ele. Essa estrada possui vantagens e desvantagens, o novo e o incomum. Mas você só irá entender completamente uma vez que enfrenta. Muitas pessoas escolhem a outra estrada, então já sabemos como ela é. Você pode escolhê-la mesmo se não tiver muita experiência. Mas não é assim com estradas com obstáculos. Você não saberá o que vai acontecer se não tentar… Esse caminho pode ser mais rápido, mais seguro e mais interessante. A desvantagem é que possui muitas voltas e se você não tiver cuidado, você poderá acabar voltando para o início dela. É nesse momento que você precisa da ajuda de outras pessoas para caminhar. Nessa estrada, vocês dependerão um do outro. Juntos, vocês poderão encarar todas as reviravoltas e dificuldades da vida. Talvez eu não tenha escolhido a estrada normal porque enfrentei o extraordinário por causa do EXO. Resumindo, eu quero experimentar mais coisas, aprender muito mais e me tornar alguém que possa ajudar os outros. Andar pela estrada em que possamos aprender um com o outro.

 


SCAN: Your Breeze

Tradução em Inglês por OSHXCIV e evevefan

Tradução e Adaptação em Português por Oh Sehun Brazil. NÃO retire sem os devidos créditos.

aa6813aejw1f1l46ws9hsj20qo0zkgnz

 

 

1. A frase/palavra que eu quero ter gravada no meu emblema é… “Aproveite a vida porque vivemos apenas uma vez”.

 

2. As palavras-chave que melhor me descrevem são… “Lealdade, Frio”.

 

3. Os itens reconhecidos pelas fãs e que me representam são… “Cinto, boné”.

 

4. O item que eu mais considero precioso é… “Carteira”.

 


Tradução em Inglês: avecSEHUN & OSHXCIV

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

 

t2gfdWx

 

RAY: “Se você fosse se apresentar, como o faria?”

Sehun: Eu sou uma pessoa bem calorosa, que gosta de pessoas e leva relações muito a sério*. Eu posso não parecer assim por fora (risos), mas eu sempre penso sobre os membros do EXO dentro do meu coração.

*Sehun está se referindo a relações de pessoa para pessoa e não namoro.

 

RAY: “Algo que você está viciado ultimamente?”

Sehun: Exercício e moda. Para moda, eu gosto de normcore. Se eu fosse falar algum item, então seria relógios. Para exercício, eu gosto de exercícios para o músculo, com pesos e também de ping-pong. Eu jogo ping-pong com meus amigos e também com o Suho-hyung. Eu acho que suas habilidades são parecidas com as minhas?

 

kzwV96r

 

“O maknae do EXO, Sehun, é o mais sexy entre os membros” – SEHUN

 

RAY: “Uma pessoa que você queira conhecer nesse momento?”

Sehun: Oguri Shun. Eu assisti o filme Crows Zero e ele era muito legal. Se um dia eu pudesse conhecer ele, eu gostaria de comer tonkotsu ramen juntos.

 

RAY: “Uma música do EXO que você gostaria de cantar para alguém que você gosta?”

Sehun: Unfair. É bem chique, uma música legal que quanto mais você escuta, mais divertida ela fica. Eu espero que as pessoas que escutem ela também tenham um dia assim.

 

FutzvHO

 

Sehun está sendo brincalhão enquanto apoia seu queixo no ombro de Kai, fecha os olhos e finge que está dormindo. 

 

 

RAY: “Um emoji ou estampa que você gosta?”

Sehun: A carinha feliz do Kakao Talk, com olhos no formato de lua crescente e lábios levemente curvados/fazendo bico.

 

CbwPa7iVAAAKhGE

RAY: Quem é o mais inocente?

Sehun: Sou eu porque eu sou muito ingênuo. Eu sou extremamente gentil também (sorri). Eu não choro com facilidade, mas se existe alguém que eu gosto bastante e eu faço algo que a machuque, eu vou chorar com bastante facilidade.

 

RAY: “Sua frase favorita em Japonês?”

Sehun: “Meu coração está palpitando.” Existe um significado em “palpitando”, certo? Eu não uso muito essa palavra, então quando eu digo ela eu me sinto um pouco mais próximo de quem está escutando.

 

CbztjHwUUAAkm8g

 

Eu aguardarei pelo dia em que participaremos da Revista Ray novamente. Se vocês puderem gradativamente ter interesse e amar o EXO através dessa edição da Revista Ray, eu ficarei imensamente feliz. Eu acredito que será legal se fizermos mais promoções no Japão e ter a oportunidade de trabalhar com a Ray novamente.
Perfil: Áries. O mais novo do grupo. Seu ponto alto é a dança no palco, que destaca seu corpo afiado. Ele sabe ser sexy e fazer aegyo ao mesmo tempo.


 

SCAN: Here I Am

Tradução em Inglês: avecSEHUN

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

CbPGoEKUkAAMQTa

 

MUITO RELAXADO?

Na cena do jantar em Love Me Right ~romantic universe, Sehun estava deitado em um dos sofás enquanto conversava com a staff e a equipe de filmagem do outro lado. Oh~! Não durma!!

 

tumblr_o2np0d5OqH1sibnioo1_500

 

Durante a performance de Baby Don’t Cry, Kai e Sehun estavam em dois cantos do palco, onde dançaram molhados sensualmente. Dois membros charmosos que deixaram o público gritando por suas danças magnífica, mas na realidade, a dupla de dançarinos acha muito difícil quando seus ouvidos se enchem de água.

 

CbOtbpyUEAInIFN

 

Sehun olhou para esse pequeno doce e pensou que era algum tipo de bolo de arroz. Mais tarde, descobriu que era um yatsuhashi de chocolate.

(yatsuhashi – doce japonês feito de farinha de arroz)

ENTREVISTA

 

Pergunta: “Foi seu primeiro concerto em um Dome. Por favor, nos diga seus mais sinceros pensamentos!”

Sehun: Acredito que nós, EXO, fomos capazes de performar nos Domes graças a todas as EXO-L japonesas, que sempre torceram por nós. Obrigado! Também sou grato por todos que sempre nos apoiaram. Obrigado a todos os membros do EXO por todo o seu trabalho e esforço.

 

Pergunta: “Diga uma memória inesquecível que aconteceu durante a turnê”

Sehun: Eu não consigo esquecer a visão que eu tinha da plateia de cima do palco. E como os fãs aplaudiam para nós no final de cada música… Como eu posso dizer… Foi algo muito refrescante.

 

Pergunta: “Como você se sente após apresentar “Love Me Right ~romantic universe” na frente dos fãs japoneses pela primeira vez?”

Sehun: Essa foi a primeira vez que apresentamos a versão japonesa de Love Me Right para os fãs, eu fiquei muito feliz.

 

CbOqs2EUUAAZH8x

 

Pergunta: “Durante a turnê, qual o objeto que você sempre carrega?”

Sehun: Eu sempre tenho o meu tablet por perto. Quando estou com tédio eu assisto vídeos interessantes para passar o tempo e também fico monitorando nossas performances.

 

Pergunta: “Você saiu com algum membro do EXO em segredo recentemente?”

Sehun: Eu saí para assistir um filme com o Suho hyung. (risos). Eu vou ao cinema com o Suho hyung frequentemente.

 

Pergunta: “Você está obcecado com alguma coisa ultimamente?”

Sehun: Nos últimos dias, quando eu não estou trabalhando, eu me perco em pensamentos sobre como eu poderia usar o meu tempo livre para fazer algo mais produtivo. Eu assisto bastante filmes, saio para provar comidas deliciosas ou jogo boliche e ping-pong.

 

CbOeEloUkAAS2PO

 

Pergunta: “O que te deixa relaxado?”

Sehun: Escutar música durante o banho!

 

Pergunta: “Qual a comida que você mais quer comer quando o Inverno chegar?”

Sehun: Bibim guksu, patbingsu e sashimi.

 

Pergunta: “O que você faz antes de dormir?”

Sehun: Eu rezo.

 

Cbv-VDPUcAA-Qpe

 

Cbv-VJwUcAAVAra

 

O nível de sincronização de Suho e Sehun é muito alto. Coincidentemente, eles fazem a mesma ação e pose. A sincronia ao tirar o dinheiro da bolsa e o modo de atirar é o mesmo! 

Pergunta: “O que você espera de 2016?”

Sehun: Eu espero que todas as atividades que os membros do EXO estão fazendo sejam um sucesso e também espero que o EXO possa crescer mais e melhor como um grupo. Eu quero fazer turnês no Japão em 2016 também! E meus desejos pessoais… Há muitas coisas que eu quero fazer, que não é possível listar todas elas agora. Eu quero mostrar uma por vez, então, por favor, aguardem ansiosamente por elas ao meu lado!

 


CR: hunhunhae_

Tradução em Inglês: avecSEHUN

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

 

CbkF5-FUAAEHWpQ

 

NON-NO: “Como foi seu primeiro photoshoot para uma Revista Japonesa?”

Sehun: Eu gosto bastante de ternos, então eu estou muito feliz em poder participar do photoshoot de uma revista de moda japonesa muito famosa.

 

NON-NO: “Qual a sua fixação, em questão de sobre a moda?”

Sehun: Eu gosto de normcore*. Quando é inverno, eu geralmente gosto de um estilo simples e relaxante, como usar roupa de moletom e uma jaqueta de duvet.

*Um termo entre normal e hardcore

 

NON-NO: “Quem você acha que é um Fashion Leader entre os membros do EXO? Por quê?”

Sehun: É difícil porque todos os membros possuem gostos diferentes! Se eu tivesse que realmente escolher alguém, talvez o Chen-hyung? Ele tem um gosto pessoal muito forte, então é bastante único, mas ele consegue se vestir tão bem que eu invejo ele.

 

NON-NO: “Qual parte do seu corpo você mais gosta?”

Sehun: Ombros. Eu ando escutando “Seus ombros são bons ombros, porque o caimento da roupa fica muito bom” dos estilistas.

 

Cbja1swUAAIF3CT

 

NON-NO: “Sua fragância favorita?”

Sehun: Almíscar.

 

NON-NO: “Qual o seu talismã?”

Sehun: Eu sou cristão, então é devoção. (Devoção religiosa).

 

NON-NO: “Um passatempo recente?”

Sehun: Ping-Pong! Eu geralmente jogo contra o Suho-hyung, mas o resultado geralmente é sempre o mesmo.

 

NON-NO: “Há algo que você recentemente tenha se interessado na cultura japonesa?”

Sehun: “Crows Zero”. Amizade entre homens, lealdade, fortes relações, eu fiquei muito emocionado! Genji* é muito legal!

Genji – personagem de Oguri Shun

 

NON-NO: “O elogio que mais te deixa feliz?”

Sehun: “Charmoso”. Eu me sinto atraído pela própria palavra “charmoso”.

 

NON-NO: “O que você gosta de fazer quando vem ao Japão?”

Sehun: Como o japão lidera a moda, eu gosto de fazer compras, é claro! Eu gosto bastante de Shinjuku, Harajuku e Omotesando. E também gosto de comer Tonkotsu Ramen!

 

NON-NO: “Se você pudesse escolher palavras que descrevem o EXO, quais seriam?”

Sehun: Original, Novo, Especial.

 

NON-NO: “Se você tivesse um encontro com uma fã, o que você gostaria de fazer?”

Sehun: Primeiro, eu perguntaria o que a fã gostaria de fazer e realizaria aquilo. Eu tenho confiança de que faria qualquer coisa para ela mesmo se estivesse cansado!

 

NON-NO: “Se você fosse uma menina, por qual membro do EXO você se apaixonaria?”

Sehun: (resposta imediata) Eu não acho que eu vá me apaixonar. Mas se eu tivesse que realmente escolher alguém, então seria o Baekhyun-hyung porque ele é limpo (risos). Ele é sensível a cheiros, assim como eu, então ele sempre tem um cheiro bom.

 


CR:  cosmetaku

SCAN: thunder light

Tradução em Inglês: avecSEHUN

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil – Não retire sem os devidos créditos!