OHSEHUNBRAZIL.com / Dedicated to Oh Sehun

Oh Sehun será Yan Su em ‘Dear Archimedes’

 

Não muito tempo atrás, havia rumores de que Oh Sehun pegaria o papel principal no webdrama ‘Dear Archimedes’. Bem, parece que eles solicitaram a SM a pegar o drama, porque Yan Su do romance ‘Dear Archimedes’ é ‘muito’ Oh Sehun.

 

Vamos ler a descrição do protagonista masculino no livro:

 

– Pele clara, com um perfil de rosto ocidental, a testa cheia, bonito… como uma pessoa que acabou de sair de uma clássica pintura à óleo.

 

– Um par de olhos castanhos bem profundos, calmo, causando sensação de águas ondulantes.

 

– Nariz e lábios perfeitos, um queixo liso e limpo.


 

– Alto como uma boa estatura.

 

OK, então você está dizendo que as descrições acima não se encaixam em Oh Sehun?

 

Há um importante ponto no perfil do protagonista:

 

Ele fará de tudo, vai dar seu máximo de concentração e coração muito sincero, uma pessoa muito honesta e muito pura.

 

Isso ainda não se parece com Oh Sehun? Desde os dias de debut, Sehun sabe como ser alguém responsável e que sabe levar seu trabalho duro muito a sério, também muito sincero e leal com as outras pessoas.


 

Agora que nós discutimos sobre a aparência física do protagonista, vamos para a identidade do personagem.
O protagonista é um lógico (trabalha na área de logística) com um QI alto, aparentemente muito frio e severo, com um baixo EQ. Quando ele encontra com a personagem principal feminina, é quando ele aprende o significado da vida, porque, para ele, a garota será o tesouro de sua longa vida.

 

Agora você está com inveja da personagem feminina Xu Ling Yue?

 

Além disso, essa imagem “fria e homem severo” estão na linha e conceito de como Oh Sehun se parece em seus photoshoots.


 

No entanto, embora as pessoas possuírem diferentes abordagens para coisas como essa, a personagem feminina é muito adorável. Além disso, a personagem principal não faz o tipo estupida, ela é inteligente e eles realmente são iguais em seus pontos fortes e as pessoas irão ver isso no drama mais a frente.

 

Se ela estiver viva,
eu passarei minha vida a procurando.
Se ela não estiver,
eu passarei minha vida lembrando-me dela.

 

Ok, demos muitos spoilers? Apenas imagine essas palavras saindo da boca de Oh Sehun.

 

 

Esse webdrama é uma adaptação do livro de Jiu Yue Xi, que possui o mesmo nome, Dear Archimedes. O papel do personagem principal, Yan Su, foi inicialmente oferecido para Oh Sehun do EXO, mas por causa do banimento das atividades de artistas coreanos na China, o elenco ficou confuso. Após diversas reviravoltas e retomadas sobre o elenco, a escolha para o papel do ator principal não foi trocado uma vez sequer. No entanto, a atriz principal ainda gera dúvidas. Inicialmente, notícias comentaram que seria Dilraba, mas agora diversos artigos citam Xu Ling Yue.

 

Vamos voltar para o papel do ator principal. Por que os produtores do drama, apesar de todas as reviravoltas na indústria de entretenimento, não desistiram de chamar Oh Sehun?

 

1. Alta Popularidade

A popularidade de Sehun é muito alta. Por exemplo, em um tópico do Weibo, Oh Sehun é o único artista coreano que mantém votos, leituras e visualizações altas, ficando sempre entre os primeiros colocados em enquetes mensais sobre Artistas Mais Populares Coreanos. Não vamos esquecer também da quantidade de álbuns que fãs compram. A popularidade do EXO não é brincadeira. Então, com o potencial mercado chinês, os investidores e publicitários focaram seus olhos em Oh Sehun.

 

2. Humilde, modesto

Sehun sempre participou das atividades em grupo do EXO. Mesmo criando uma conta no Weibo para se comunicar com os fãs, ele publicou sobre o grupo. Desde o debut, sua atividades solos são as menores do grupo inteiro. Mas ele estava ali, esperando silenciosamente pela oportunidade chegar, mantendo uma imagem humilde. Sehun uma vez disse que quando tenta fazer algo, ele dá o seu melhor (como um BANG!). E no fim, valeu a pena esperar todo esse tempo e valeu a pena manter-se modesto.

 

3. Similaridade com o personagem principal

Por último e mais importante, é claro, são as similaridades entre o personagem principal do livro e Oh Sehun. No livro, está escrito que “Yan Su possui a pele clara, com um perfil de rosto ocidental como uma pessoa que acabou de sair de uma clássica pintura à óleo, nariz perfeito, lábios finos, queixo acentuado, alto”… Essas descrições… Bom, é Oh Sehun.

 

O que você tem a dizer sobre Sehun em Dear Archimedes?

 


 

Post original: SINA Korea

Tradução em Inglês: OSHXCIV

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

 

[INSTIZ] O homem 2D causando tumulto entre fãs

 

– Eu não acho que ele seja humano…

– Eu acho que quero casar com um 2D agora.

– Poderia uma pessoa ter realmente uma boa aparência?

– Willis ㅠㅠㅠㅠ

– Willis… eu mudei todos os meus backgrounds.

– Ele é muito bonito com a boca entre aberta.

– Ele é tão bonito que eu poderia morrer ㅠㅠㅠㅠ Nosso bebê é o mais belo ㅠㅠㅠ Willis.

– Seus ombros são quase tão largos quanto do meu namorado… Eles são tão largos.

– Eu realmente nunca prestei muita atenção no nariz do Sehun, mas parece arte.

– Ele não parece humano.

 

[WEIBO] Nosso Mr. Oh acidentalmente subiu temas quentes no instiz novamente. [2D-nim que causou tumulto entre os fãs]

 

– Como esperado dos fãs de #Oh Sehun#, são os melhores em elogios. A única coisa que consigo dizer é “ahhhhhhhhh”

– O visual de Sehun ganhou o reconhecimento em todos os setores.

#OhSehun# hahahaha nosso Willis é bonito. O Photobook é muito agradável de ver. Tem tanta ‘carne’.

#OhSehun# nosso HunHun tem tantos tópicos quentes instiz esse ano. Pesquisas quentes, popularidade.

#OhSehun# Nosso Willis é daebak! (incrível)

#OhSehun# Um homem que se adequa a tudo usando o seu rosto.

– Eu não acho que ele seja humano também. Como um humano pode ser assim. #Oh Sehun#

#OhSehun# é uma pessoa que causa o caos. ♡

– “Eu já nem acho que Sehun é humano.”, “Sehun é um não-humano.”. K-fans sempre falando palavras que estão em meu coração.

– Cumprimentos floridos ah~

#OhSehun# Um visual que nunca vou me acostumar, mesmo depois de olhar sempre parar por 4 anos. T_T Eu quero olhar isso para sempre.

– Deixe-me ficar ajoelhada diante desse visual! Não-humano!

– Eu gosto quando as pessoas elogiam nosso Hun.

– Esse visual é o suficiente para conquistar o mundo. ♡

 


 

Tradução em Inglês: netzonexo (trin & kylie)

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

Sehun ganhou um novo nome do Park Myungsoo no Infinite Challenge ㅋㅋㅋㅋ

Suspeitam que ele tem sangue francês

Então vamos chamá-lo de Willis a partir de agora

 

“Willis você trabalhou bem”

 

Por que o seu sorriso é tão bonito? ㅠㅠ

 

“Há um novo maknae?”

 

 

Ele estava tão bonito quando ele estava olhando para Yoo Jaesuk praticando

 

 

Meus olhos se fixavam no pomo de Adão ….

 

 

 

T / N: Basicamente, as pessoas estão fazendo uma confusão sobre Sehun / Willis, perguntando quem é Willis, etc.

 

* Pessoal, ele é o Sehun. Não Willis *

 

Resposta à postagem:
[+1,101][-75]

ㅇㅇ |18/09/2016 02:14

Myungsoo o chamou de Willis Longon Oh-ssi ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅌㅌㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Eu não sei quanto tempo eu chorei de rir…. Sehunie é realmente um bom dançarino e ele é o maknae. Embora ele pareça sério, seu coração é realmente suave e ele está cheio de aegyo ~

 

ㅇㅇ |18/09/2016 02:16

Willis oppa ㅠ ㅠㅠㅠ

 

ㅇㅇ |18/09/2016 02:10

Nossa oppa Willis é bonito, sexy e cool ..

 

ㅇㅇ |2016.09.18 02:14

Para mim é simples. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ele estava engraçado também Ele é bonito, mas também é loucoㅋㅅㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

ㅇㅇ | 18/09/2016 04:56

ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Não, mas o Mudo de hoje foi mesmo divertido. Por que todo mundo está dizendo que não foi maneiro? Willis foi engraçado, embora ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Eu não sabia que Lay fosse tão engraçado também, quando ele estava dançando com Jung Junha, ele estava tão sem fôlegoㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ

 

ㅇㅇ | 18/09/2016 02:09

Eu te amo Willis ♥♥♥ Ele é tão bonito ㅠㅠㅠ

 

 


 

Tradução em Inglês: Pann-Choa (blog)

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

1. [+493,-19] A seção de ‘Fan Talk’ foi criada no Pann (um site coreano ) devido aos fãs de EXO. Não existia uma ‘Fan Talk’ no site do Pann, apenas tópicos de entretenimento. Haviam muitos fãs de EXO no site do Pann então, no top 40, 20 e 30 havia apenas posts voltados a EXO. O ‘Fan Talk’ foi criado porque as postagens sobre EXO dominavam o topo do Pann. O ‘Fan Talk’ ainda está em #1. Os ‘Fan Talks’ dos membros individuais do EXO também continuam no top 10.

 

2. [+452, -31] Sua popularidade durante GROWL é indescritível. Em cada canal, celebridades falavam sobre EXO e havia episódios especiais e discussões ㅋㅋ Isso foi quando provavelmente EXO conquistou todos os seus fãs. Minha turma tinha 18 meninas e 16 delas eram fãs de EXO. Durante o intervalo, nos reuníamos e assistíamos stages do EXO-M no M Countdown e Music Bank. Nós discutíamos que Chanyeol e Xiumin eram nossos ㅋㅋ Quando a professora tentava acordar os alunos ela dizia “Acordem, eu vou colocar um vídeo do EXO!” e então todo mundo acordava ㅋㅋㅋ Eles eram tão populares.

 

3. [+432, -22] Algumas pessoas vão negar isso, e isso não se aplicam a todas elas, mas a maioria das meninas conheciam EXO e quando uma nova aluna chegava na turma, perguntavam para ela “Qual é o seu membro favorito no EXO?” ao invés de perguntar sobre seus ídolos favoritos ou grupos favoritos. ㅋㅋ Não é um exagero dizer que a maioria das meninas eram fãs de EXO. 8~9 entre 10 pessoas eram fãs de EXO.

 

4. [+208, -4] Resumindo, 2013 foi o ano do EXO.

 

5. [+177, -1] A imagem diz tudo. EXO veio para Daejeon, mas era tanto tumulto e bagunça que eles voltaram.

 

6. [+168, -1] Seus fansites eram sempre os #1 em buscas.

 

7. [+162, -7] Até os não~fãs da minha escola conheciam os ‘fan chats’ de GROWL.

(n/t: fanchant – gritos coordenados pelas fãs durante os stages)

 

8. [+141, -3] Quando dois membros do EXO foram viajar, eles perguntaram parar um homem em seus 60 anos de idade se ele conhecia EXO. Ele não conhecia, mas assim que os dois cantaram uma música ele ficou tipo “Ah~ EXO~! ㅋㅋㅋ

 

9. [+130, -9] Eu não estou brincando. Quando um novo ano escolar começou, a pergunta não era “Qual sua celebridade favorita?” e sim “Qual seu membro favorito do EXO?” ㅋㅋㅋ

 

10. [+128, -1] Eles se tornaram tão populares durante GROWL e ganharam um Daesang no mesmo ano. Desde então, eles foram ganhando Daesangs por 3 anos consecutivos…

 


 

Fonte: Pann

Tradução em Inglês: kpopkfans

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

 

“Quando falaram que uma criança fofa estava aguardando para o photoshoot eu fiquei muito surpreso. Eu também tenho um cachorro. Ele é um Bichon Frisé. Na verdade, o nome dele é o mesmo que o da revista. Ele se chama Vivi também. É a minha primeira vez cuidando de um animal. Ele está comigo tem um tempo. Vivi tem um ano de idade, mas ele é pequeno e com o pelo branquinho. Muito fofo. Mais ou menos um ano atrás, eu vi aquela criança no petshop e pensei “Esse pequeninho vai me dar forças!”. Foi um sentimento de que aquilo era o destino, então eu o dei as boas-vindas a minha família. Eu tive certa dificuldade em escolher o nome dele. Ainda que exista nomes fofos para cachorrinhos como “Choco”, eu tenho a ideia de que eu quero viver com ele, então dei o nome dele de “Vivi”, que significa “viver” em Francês. Fora os dias que eu tenho que trabalhar, eu estou sempre com o Vivi. De manhã até de noite. Até dormindo. Eu, particularmente, gosto quando nós caminhamos no rio. Pensar no Vivi me deixa feliz. Eu amo muito ele.”

 

“Além do Vivi, as pessoas que me dão apoio são os membros do EXO. Sempre quando um membro está com um problema, os outros irão escutá-lo. Eu penso que isso é muito importante. Nós nos conhecemos desde que éramos menores. Eu sou o maknae no EXO, mas a minha relação com os outros membros é de um amigo próximo. Nós nos tratamos como amigos muito próximos. Nós temos uma relação muito próxima. Os hyungs e eu entendemos muito bem sobre isso, então é fácil agir como sendo o mais novo perto deles. Eu também tendo a esconder meus sentimentos porque não sei me expressar muito bem. No entanto, teve muitos momentos que eu passei por dificuldades ou que me sentia feliz e chorei na frente deles. Eu sou um homem, mas também sou uma pessoa que chora muito.”

 

“Eu sou um homem, mas também sou uma pessoa que chora muito. Apenas os membros do EXO conhecem minhas lágrimas.”

 

 

“Quando eu estou com os membros do EXO, nós brincamos bastante. Nós nos divertimos e fazemos muito barulho. Todos os membros são competitivos e tentam sempre ganhar, principalmente Chanyeol hyung e Baekhyun hyung. Eles odeiam perder mais do que eu, então quando eu jogo algo contra eles, eu perco de propósito algumas vezes… Porque eu sou um adulto. (Risos)”

 

“Quando recebo apoio de muitas pessoas, como em um concerto, eu sinto algo inexplicável.”

 

“Quando eu era criança, eu tinha sonhos como me tornar um bombeiro ou presidente ou um jogador de futebol. Então eu entrei para a SM quando estava no Ensino Fundamental. A partir daquele momento, o meu sonho de me tornar um artista, que eu nunca imaginava ter, começou.”

 

 

“EXO recebe muito apoio de fãs, mas nós ainda estamos tentando alcançar nossos sonhos. Estamos nos esforçando muito mais agora e trabalhando mais duro ainda para fortalecer nossa amizade como “um”. Nosso objetivo é continuar seguindo em frente e encarar todos com nossos corações sinceros e sentimentos honestos.”

 

“A coisa mais importante é o esforço. Agora, eu ainda estou na metade do meu sonho.”

 

“Eu espero que no futuro eu possa conhecer uma mulher com bom senso e que também seja fofa e inteligente. Mas como eu disse antes, eu não sou bom em conversar com as pessoas. Independente se for homem ou mulher, eu não sou bom em expressar meus sentimentos porque tenho medo que não seja bom dizer. É um pouco difícil. Eu espero que a ViVi Magazine me ajude hoje. (risos).”

 

 

ViVi Magazine: Conte-nos suas impressões sobre o photoshoot do Chen.

SEHUN: Quando eu vi fotos do Chen hyung no Modo Alegre, pareceu sua real personalidade. Eu penso que, entre as pessoas que conheço, ele é quem possui uma mente positiva e uma aura feliz. No Modo Sorrow, eu acho que nunca vi suas expressões tristes até esse momento. Seu sorriso… “O sorriso do Chen hyung é o tesouro do EXO”.

 

ViVi Magazine: Conte-nos algo recente que você fez com Chen-kun.

SEHUN: Teve essa vez que nós saímos para beber depois de um concerto. Ele me fez rir e me animou. Quando eu estou um pouco triste, eu converso com ele e me sinto melhor. Chen hyung é como um irmão que eu posso depender. Há momentos que não conseguimos nos encontrar por causa de compromissos e agendas, mas quando nós nos encontramos, ele fica sempre muito feliz em me ver. Eu me sinto muito abençoado. Mias do que tudo, eu queria agradecê-lo. Ele é a minha fonte de alegria.

 

 

“Eu não sou bom em conversar, independente de quem eu esteja conversando – homem ou mulher. Eu tenho dificuldade em me expressar porque sou tímido. Eu espero ser curado pela ViVi Magazine hoje.”

 

 

 


 

Tradução em Inglês: OSHXCIV

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

ATENÇÃO: A publicação a seguir possui SPOILERS sobre a história do livro.

 

s28034308

 

Traduções de passagens de Dear My Archimedes + informações sobre a personalidade dos personagens

 

A tradução em Inglês foi feita por OSHXCIV. NÃO existem traduções em Inglês do livro. A OSHXCIV decidiu traduzir apenas algumas passagens e disse em seu Twitter que não irá traduzir a história inteira.


 

 

Informações iniciais sobre os personagens principais Yan Su e Zhen Ai

 

O personagem principal, Yan Su, é um brilhante e justo logístico, que não possui habilidade alguma para fazer amizades. Ele é incapaz de manter amizade com muitas pessoas e seu círculo de amigos é seleto e pequeno. No entanto, seu senso de justiça e afeto chama atenção por trás da pessoa fria que aparenta ser. Gradativamente, Yan Su conquista os leitores como um intocável e confiável símbolo de justiça. Ele nunca foge de situações perigosas e sempre faz o melhor possível para confrontar situações problemáticas.

 

A personagem principal, Zhen Ai, é uma inteligente bióloca com uma personalidade boa. Algumas vezes, Zhen Ai acaba demorando para processar e arrumar seus pensamentos, o que a faz ficar “olhando para o nada” completamente parada. Por causa disso, Yan Su diz que seu reflexo é capaz de dar a volta na Terra cinco vezes”, indicando que demora Zhen Ai demora muito para reagir ou pensar.

 

História do Livro

 

A história começa com Zhen Ai procurando a ajuda de Yan Su para solucionar um código misterioso. Yan Su reside em uma mansão isolada, então Zhen Ai precisa viajar apenas para encontrá-lo. Ela pede sua ajuda porque apenas ele é capaz de ajudar a resolver esse problema. Zhen Ai o entrega um envelope com os códigos e, ainda que Yan Su não acredite muito sobre os códigos, decide ajudá-la. Yan Su e Zhen Ai começam sua jornada decifrando códigos e crimes. O passado de Zhen Ai é complicado. Sindicatos estão atrás dela, então ao mesmo tempo em que os dois resolvem crimes, eles também tentam despistar dos perseguidores. Yan Su e Zhen Ai enfrentam diversas situações perigosas e tentam proteger um ao outro o máximo que podem.

 

Personalidade de Yan Su e Zhen Ai

Yan Su é o tipo de pessoa que fala o que pensa sem se importar com o que os outros irão pensar ou sentir. Ele possui um QI muito alto, mas possui um QE (Quociente de Emoção) muito baixo. Ele nem mesmo percebe que em certos momentos é frio e grosseiro quando fala.

 

Ambos (Zhen Ai e Yan Su) são inteligentes, mas enquanto uma é lenta em processar certas coisas, outro não possui emoções e não consegue se socializar.

 

Quando Zhen Ai não responde Yan Su

Yan Su: Seu arco reflexo* pode dar a volta na Terra cinco vezes.

(Indicando que demora muito para Zhen Ai processar certas coisas)

*Reflexo é uma reação corporal automática à estimulação.

 

Quando Zhen Ai responde Yan Su

Zhen Ai: Está frio.

Yan Su: É claro que está frio. É porque você possui deficiência yang nos rins*. Também pode ser porque você possui deficiência de ferro e também por causa da sua deficiência tireoidiana.

* Na medicina chinesa, sentir frio é um dos sintomas mais comuns de “deficiência yang nos rins”. (Em Inglês: Kidney Yang Deficiency).

 

Características físicas e personalidade de Yan Su no ponto de vista de Zhen Ai

 

No começo do livro, Zhen Ai descreve o físico de Yan Su. Essa passagem acontece quando ela chega na mansão que ele mora, afastada da cidade.

“Zhen Ai andou alguns passos na sala, ela viu um jovem sentado atrás de um piano. Ele tinha 20 e poucos anos, um rosto com traços ocidentais tão belos que parecia uma pintura clássica viva. Ele tinha sobrancelhas grossas, cílios pretos e seus olhos eram castanho-claros. Ela decidiu andar até ele para cumprimentá-lo. Passou pelo piano e então percebeu que o mesmo não estava sentado em um banco, e sim em uma cadeira de rodas. Ele era muito alto, trajava um suéter de cor clara e calças. Ele estava sentado confortavelmente na cadeira de rodas. Zhen Ai não pode deixar de sentir pena e arrependimento. Como ele poderia ter acabado assim… O jovem ainda alheio a presença de Zhen Ai, tentou alcançar o piano. Vendo ele ter dificuldades, Zhen Ai inconscientemente andou até ele e empurrou sua cadeira de rodas. Ela esticou as mãos, o jovem apenas as encarou e então subiu seu olhar para os olhos dela.

 

Zhen Ai foi a primeira a falar, “Olá, eu estou procurando pelo Mr. Yan Su”

 

[…]

 

Zhen Ai não obteve resposta, então decidiu falar em Inglês.

 

Mas o jovem a respondeu em Chinês, “Eu sou Yan Su”.

 

Zhen Ai estava chocada. Após escutar rumores e histórias como “ele vive isolado”, “personalidade difícil”, “não possui amigos”, “vive em um castelo misterioso”, ela naturalmente o imaginou como uma pessoa velha e corcunda, que carregava uma lâmpada de querosene enquanto andava nos corredores escuros de seu sombrio castelo. Ela, sinceramente, pensou que esse jovem era o filho do legendário Yan Su. Quem iria pensar que um legendário logístico pudesse ser tão jovem assim?”

 

Yan Su olhou para Zhen Ai e disse, “O livro branco na estante. Pegue-o para mim.”. Sua voz era grave e úmida como um instrumento musical. “Aquele livro na sua frente. De baixo para cima, ele está na 13ª fileira. Da direita para a esquerda, o livro está na 5ª coluna.”

 

Zhen Ai o entregou o livro. Ele o pegou, suspirou baixo ao olhar para sua mão e perguntou indiferentemente, “Sem luvas?” […] Ele perguntou tão de repente que Zhen Ai ficou sem reação por alguns segundos. “Sem luvas”, respondeu. […] Ela olhou para suas mãos, a pele um pouco vermelha e pálida por conta do calor e do frio. O jovem na cadeira de rodas tirou um pequeno pano de seu bolso e cuidadosamente limpou a capa do livro que Zhen Ai havia tocado.

 

Zhen Ai:

 

Ele a encarou e viu que estava sendo observando. Sem um pingo de preocupação em sua voz, ele explicou, “As mãos possuem secreções oleosas. É diferente para cada pessoa, mas todos, indiferentemente do físico, possuem gordura saturada ou insaturada, geralmente ácida. O livro possui uma fina camada protetora e apenas um toque de gordura pode causar danos a ele.”

 

Zhen Ai sorriu, pensando no que Owen havia contado sobre o legendário Yan Su.

 

Owen a avisou, “Não tenha a iniciativa de cumprimentá-lo com um aperto de mão! Ele contará para você que as pessoas possuem um milhão de bactérias, incluindo os milhares e milhares de Helicobacter pylori*. E que com a bactéria, há fungos e vírus. El contará para você que há estudos que mostram os tipos e o número de bactérias existentes na mão de uma mulher, então a regra internacional de etiqueta de cumprimentar com um aperto de mão para demonstrar respeito não é correto. Ele acredita que para demonstrar respeito ao próximo, as pessoas deveriam evitar contato físico com as outras, especialmente as mãos.”

 

[…]

 

Quando Zhen Ai pediu licença e saiu do cômodo, Yan Su levantou da cadeira de rodas,  chutou-a com o pé e começou a caminhar pela sala.

 

*Helicobacter pylori (também conhecida apenas como H. pylori) é uma espécie de bactéria que infecta a mucosa do estômago humano.

 

Nessa passagem do livro, o colega de quarto de Zhen Ai foi morto dentro do apartamento que moravam. Yan Su participa da investigação e Zhen Ai é uma testemunha. Owen é um amigo de Yan Su. Yan Su é chamado de “S.A.”.

 

Owen: O antigo apartamento de Al não é longe e não há ninguém o ocupando agora. Nós podemos deixá-la ficar lá por alguns dias.

 

Yan Su: Ela não tem um apartamento já?

 

Owen:

 

Yan Su: Não é melhor lá porque é… Quieto?

 

Owen: Você deixaria uma moça ficar em uma casa que alguém acabou de ser assassinado?!

 

Yan Su olhou para Zhen Ai como se tivesse descoberto algo.

 

Yan Su: Oh… Então você tem medo de fantasmas…

 

Zhen Ai: Eu não tenho medo de fantasmas. Há criaturas mais terríveis que fantasmas no mundo.

 

Owen: Céus, S.A.! Seja um cavalheiro!

 

Yan Su se acalmou e respondeu: No Livro dos Cavalheiros, é correto pedir para a Srt. Zhen Ai ficar na minha casa… Mas se ela ficar, ela destruirá o equilíbrio da casa.

 

Owen: Que equilíbrio?

 

Yan Su ficou quieto por um longo tempo.

 

Yan Su: Minha família – com exceção de Marie – Isaac e Albert, nunca moraram com uma mulher. Os hormônios moleculares de fêmeas são muito alterados. Eu exclui qualquer tipo de fator emocional da minha vida.

 

Zhen Ai tentou compreender todas as palavras que ele disse, mas o resultado foi apenas um grande sinal de interrogação na sua mente.

 

Owen bateu em sua própria testa e disse, “Marie é a empregada dele. Isaac é um papagaio e Albert um peixe tropical.”

 

Zhen Ai olhou para Yan Su e disse alto, “Você deu o nome de seus animais de Albert Einstein e Isaac Newton??”

 

Yan Su: Eu aprecio o fato de que você sabe a origem dos nomes, mas eu não gosto da sua atitude em relação a eles. Albert é um peixe muito inteligente e Isaac sabe as três Leis de Newton em Inglês com sotaque de Devon.

 

Zhen Ai: E o nome da sua empregada é Marie por causa de Marie Curie, certo?

 

Yan Su: Você é mais esperta do que eu imaginei. Ok, você pode passar a noite na minha casa.

 

Nessa passagem do livro, Zhen Ai resolve fazer o almoço. Uma lasanha italiana, segundo suas palavras, mas que para Yan Su é apenas uma “coisa feita de lama”.

 

Hoje Zhen Ai fez o almoço. Lasanha italiana. Ela colocou o prato de lasanha na mesa, a expressão facial de Owen era estranha, mas ele não disse nada. Yan Su franziu o cenho e disse direto, “O que é essa coisa de lama?”

 

“É lasanha!”

 

“Lasanha deveria ser feita com uma camada em cima da outra e não dessa maneira…”, ele estava encarando o prato estranhamente, “… Foi batido selvagemente e olhe para a cor do tomate…”

 

“Ainda que não pareça apetitoso, o gosto é muito bom!”

 

Yan Su olhou para Owen, “Acho que sua cozinheira quer me matar.”

 

Zhen Ai:

 

Owen deu uma garfada na lasanha e colocou na boca, ele estava em completo choque. “Delicioso! S.A., isso está muito delicioso mesmo!”

 

Zhen Ai olhou para ele agradecida. Ela pensava que Owen era como uma criança querida e obediente no jardim de infância.

 

Yan Su encarou a comida e olhou para Owen, “Como que isso pode estar delicioso? Você está brincando, não?”

 

Zhen Ai deu a volta na mesa e pegou um pedaço de lasanha com a colher, “Não tem uma aparência boa, mas é muito saborosa. Prove.”

 

Yan Su olhou para ela e disse alto, “Não!”

 

“Por quê? Prove! Se o que eu falei não é verdade então eu sou um cachorro.”

 

Ele ainda esta a encarando, sua voz baixa e grave, “Suas palavras são sempre inválidas e sem contexto. Mesmo que consiga me enganar, é impossível para você tornar-se membro da família dos Canídeos.”

 

Zhen Ai levantou as sobrancelhas, “Como você pode dizer que eu quero enganá-lo?”

 

“Teoricamente, sua lasanha não possui as camadas corretas por causa da duração e temperatura da comida, sem falar no tempo, formato e outra série de fatores… Dizer que isso possui um sabor bom é impossível.”

 

Zhen Ai forçou uma garfada de lasanha na sua boca. Yan Su ficou chocado, ele piscou algumas vezes antes de engolir..

 

Zhen Ai falou, “E então? Eu enganei você?”

 

Yan Su engoliu com cuidado. A comida pegajosa era realmente boa.

 

Zhen Ai: O que foi? Você aceita que minha lasanha é deliciosa?

 

Ele balançou a cabeça sem emoção alguma, “Essa coisa que você fez não é lasanha. Portanto, eu apenas aceito que essa lama cozida é, de fato, saborosa.”

 

Nessa passagem do livro, os dois personagens voltam para a cena do crime (o apartamento que Zhen Ai morava com sua colega de quarto). Ambos tentam encenar o que ocorreu na noite do assassinato.

 

Yan Su e Zhen Ai voltaram para a cena do crime para investigar mais. Eles reencenaram o que acreditavam ter acontecido antes da colega de quarto de Zhen Ai ter sido assassinada. Eles começaram olhando pelos objetos espalhados pelo quarto. Então foram para o banheiro, local em que o estrangulamento aconteceu. A vítima estava parada de frente para o espelho quando foi atacada. Zhen Ai ficou no mesmo local e encenou o modo que a vítima estava lavando o rosto. Yan Su, atuando como o assassino, cobriu a boca de Zhen Ai com sua mão e passou o outro braço pelo seu pescoço, fazendo com que parecesse que estava a abraçando por trás.

 

Yan Su aproximou o rosto de seu ouvido. “Vai chorar? Não há ninguém aqui. Ninguém pode salvá-la.” Ele estava encenando tão profundamente para entender os acontecimentos de modo mais claro. Ele então disse com ódio e dor em sua voz, “Por que você não me ama?”

 

Zhen Ai arregalou os olhos. Ok. Isso era apenas uma encenação. Ele deveria agir como se estivesse assustada, mas ela se sentiu idiota porque estava corando por causa de uma cena. Suas bochechas estavam quentes e seu rosto ficou vermelho como um tomate.

 

Yan Su soltou-se de Zhen Ai e seu rostou voltou a sua expressão normal ao abrir a porta do banheiro. Ele virou para Zhen Ai para ficar chocado com o seu rosto vermelho.

 

Zhen Ai endireitou sua postura, “O que você está olhando?”

 

Yan Su olhou estranho para ela, “Por que você parece um camarão cozido?”

 

Zhen Ai:

 

Maçã, tomate, melancia, pêssego… Diversos alimentos para descrever seu rosto corado ele escolhe “camarão”?!

 

Zhen Ai olhou para o chão e resolveu ficar em silêncio.

 

Yan Su quebra o silêncio após um tempo e cutuca sua cabeça, “É por que você está com medo?”

 

Zhen Ai olha incrédula para ele. Yan Su é realmente um idiota quando se trata de emoções!

 

Yan Su afaga seu ombro duas vezes e diz, “Eu não vou matá-la. Não tenho intenções assassinas.”

 

Realmente um idiota.

 

Tradução completa e adaptação em Português feita por Oh Sehun Brazil

Por favor nos diga o que te fez decidir por criar coreografias de K-pop.

S: Quando éramos dançarinos de fundo da Boa-chan, recebemos a oferta da SM Entertainment do Japão: “Dessa vez vamos fazer um grupo chamado EXO na Coréia, vocês podem dar algumas lições a eles”. Foi um ano antes do debut? Nós fomos chamados para a Coréia pelo grupo coreano de coreografia S***t kingz que sabíamos ser grande. Primeiro, a staff no Japão mandou nosso vídeo de dança para eles, e então fomos à Coréia e demos algumas lições de dança e coreografia ao EXO. Em uma semana demos as lições devidas, começando por treino de ritmo. Então nossa primeira coreografia de K-Pop foi no EXO.

 

Qual impressão vocês têm dos membros do EXO?
S: Eles nos respeitam bastante. Eles também têm boas maneiras. Não apenas o EXO, os artistas coreanos em geral praticam bastante. Aliás, o relacionamento entre eles é bom e parece agradável. Eles dizem “Isso é divertido!” e expressam isso com todo o corpo, fico feliz de ver isso.
N: Eles são estóicos. Realmente.
O: E puros.
K: D.O. nos dava garfos quando comíaos (risos).
S: A consideração do D.O. não é brincadeira! (risos)
K: Se era hora de comer, com certeza era D.O. quem nos dava garfos!
S: Nós não conversávamos em japonês, mas se sentávamos em linha, ele viria e se sentaria ao nosso lado.
O: Ele era fofo ~
S: Ele era fofo ~ Então nos divertíamos juntos e ríamos, D.O. é do tipo que consegue se aproximar das pessoas mesmo não entendo o que dizíamos.
K: Acho todos os membros sociáveis, mas o D.O. é especialmente mais que os outros.
N: Juntos como o ar. (risos)
S: E… Ah, se o Chanyeol ficava por perto, eu pensava “Ele é muito alto” (risos). Quando estávamos fora do estúdio durante uma pausa, ele estava deitado lá e sua altura é enorme (risos).
N: Nossa impressão do Chanyeol é “garoto inocente”.
O: E nós podíamos perceber que o Kai é bom em dança apenas por vê-lo.
K: Qualquer um pode ver que ele é bom. Ele é rápido em absorver a coreografia.
O: Ele entendia além de alfa da coreografia, ele sempre está além da nossa imaginação.
S: Ele sabe o que pode mostrar, completamente.

 

Vocês coreografaram para LOTTO recentemente. Por favor, conte-nos se houve algum acontecimento.
Na verdade, dessa vez não pudemos fazer a coreografia diretamente, então mandamos um vídeo detalhado para a staff da coreografia na Coréia para memorizá-la. Não sabíamos que apenas 8 membros iriam dançar (o membro Kai tinha uma ferimento na perna, então ele recusou aparecer nos music broadcast de LOTTO), então a formação foi ajustada na Córeia. É muito infortuno que Kai não podia participar, mas nós estávamos felizes que os outros membros estavam indo bem e fazendo ótimas performances.


 

Tradução para o coreano: xoxo_kleine
Tradução para o inglês: exofanbase
Tradução para o português: OhSehunBr

ATENÇÃO: A fanart a seguir foi traduzida com autorização prévia da fanartista original (MORIKO_9394). Não retire os devidos créditos, não edite a fanart e não utilize para fins comerciais. Sempre peça autorização!

 

fanart MORIKo

 

Link para a fanart original: Weibo | Twitter

MORIKO_9394

 

Com hits para o Shinhwa, Taeyeon, f(x) e mais, Greg Bonnick e Hayden Chapman tornaram-se inesperadamente os produtores de sucesso do K-pop. Aprenda sobre sua trajetória para se tornarem produtores requisitados, escritores de música e artistas.

 

No início do ano, EXO continuou sua série de intocáveis hits de pop com o electro-pop de Monster e a disco Lucky One – duas faixas diferentes que foram colocadas juntas pela sua produção inovadora e refrões inquestionáveis. Ambas foram trabalho de produção da dupla LDN Noise.

 

Os produtores britânicos comandaram o novo single, LOTTO, do fenômeno do K-pop, mas ficam sem palavras quando tentam descrever para a Fuse pelo telefone, quando ligam de Londres.

 

“Espere o inesperado,” disse LDN Noise- a.k.a o escritor de música Greg Bonnick e o DJ Hayden Chapman. Quando estavam falando sobre o novo single do EXO, lançada no dia 18 de Agosto, eles comentaram “É completamente diferente de Monster e completamente diferente de Lucky One. Não é nada que o EXO tenha feito anteriormente.”

 

LDN Noise trouxe seu pop transformador para um mundo de K-Pop após o produtor britânico Andrew Jackson (que trabalhou com o comeback “Venus” e “This Love” do Shinhwa) os levou para um acampamento de escrita na Suécia. Seu primeiro arranjo foi “Sniper” do Shinhwa, e isso os colocou em diversas criações de músicas durante um ano. A música View do SHINee foi uma das grandes músicas que produziram em 2015. E muitos outros como Taeyeon, Sistar, f(x), Boys Republic, Red Velvet e muitos outros.

 

E após trabalhar com pessoas como Chris Brown, Nick Jonas e Nathan Sykes, a dupla trouxe um elemento inovador para o K-pop e a alta e considerável chance de atrair um público ocidental.

 

“Eu não acho que nós tentamos repetidamente fazer músicas crossover,” Bonnick refletiu no processo deles que mistura músicas da América e da Inglaterra e que terminam com colaborações de Britânicos e produtores de música Coreanos. “Nós apenas olhamos para nossas próprias influências: A óbvia e massiva cultura de dança-música de Londres, todos os tipos de sub-gêneros, e também crescemos escutando todos os tipos de rádios piradas e agora rádios online… Nós esperamos que aqueles que tiverem uma playlist com músicas da LDN Noise consiga ainda escutar tudo isso nelas.”

 

“Eu gosto de pensar que mudamos o som do K-pop com as coisas que temos feito. Nós criamos músicas mais ocidentais e usamos muitas de nossas influências no EDM e London-dance. Anteriormente a isso, pareceu uma vibe mais nostálgica; tudo pareceu um pouco como NSYNC. Não tínhamos certeza de como nos encaixaríamos nisso e com as primeiras demos que tentamos fazer um som mais nostálgico (throwback), ainda em Neptunes, não conseguimos ser escolhidos. Não exatamente! (risos)

 

Os dois comentam que algumas vezes as melhores músicas surgem inesperadamente, como aconteceu com os mais recentes singles do EXO.

 

“Nós estávamos pensando originalmente no SHINee, não consideramos EXO para Lucky One,” disse Bonnick, completando que eles não decidem para qual artista a música é escolhida. “Os caras do A&R que trabalham com o EXO chegaram tipo ‘Olha, nós precisamos de um outro single’ nos dois dias em que estávamos trabalhando com Kenzie… A música Monster também não foi pensada para o EXO, e ficamos tipo ‘Que tal essa música? Começamos alguns meses atrás’, antes da viagem. Nós não consideramos o grupo. Pegamos, adaptamos e tocamos para o A&R. Ele ficou vermelho de felicidade e estava tipo’Sim!! Essa música!! Façam essa música!!’ e abraçou o Hayden.”

 

E algumas vezes os próprios artistas oferecem algumas surpresas: “Nós fizemos uma ballad para o primeiro EP da Taeyeon, se chama Gemini”, Bonnick relembra. “Nós chegamos no estúdio e ela estava gravando. Ela tocou a música para nós e ficamos ‘Isso é incrível! Você arrasou!’. Ela não fala Inglês muito bem e o homem que estava produzindo a música falou, ‘Sim, ela vai rascunhar isso e gravar tudo de novo. Ela está apenas gravando dessa maneira porque ainda está aprendendo.’ Nós ficamos meio ‘Sério? Você vai refazer tudo de novo?’. A música parecia incrível para nós. Foi muito maneiro ver o quão perfeccionista ela é.”

 

Antes do Lançamento de Lotto no dia 18 de Agosto, fãs do LDN Noise podem apreciar All Mine do f(x), que foi lançada como um single especial no dia 22 de Julho. “A música era mais EDM do que está agora,”Chapman revela. “Nós refizemos ela e adicionamos um organ bass line. Originalmente, a música era mais pesada, progressiva, então nós remixamos um ou dois meses atrás e colocamos uma vibe mais leve, de verão com um som de órgão.

 

Em adição, eles comentam que estão gostando de experimentar com o NCT, o novo grupo masculino da SM Entertainment e comentaram que a grande empresa coreana pode estar preparando músicas para um novo grupo feminino ainda esse ano.

 

Então, produzir músicas de K-pop é algo que traz lucro?

 

“Com certeza! Ainda que você tenha que esperar alguns anos porque demora muito para os royalties entrarem,” Bonnick diz. “Honestamente, eu não sei a resposta no momento, mas é um grande mercado porque os fãs são tão leais e apoiadores. É muito divertido e criativo. Você abre a mente com diferentes tipos de gêneros.”

Muitos rumores em relação à proibição da China sobre o entretenimento coreano no país estão circulando no momento. Rumores dizem que o Escritório General de Transmissão e Televisão da China baniu atividades de celebridades na China devido a tensões diplomáticas entre a Coreia do Sul e a China.

 

O Sina Entertainment News teve acesso à inúmeros insiders da indústria e a informação coletada – até o momento, é que o Escritório possui sim a intenção de limitar e restringir as atividades do entretenimento coreano na China, mas muitos dizem que seria visto e descrito como uma “instrumento político“, que a China está exercendo contra a Coreia do Sul. (Mais informações sobre o THAAD podem ser lidas em diversos sites de notícias nacionais e internacionais.)

 

No Weibo, diretores como Liu Meng publicaram mensagens dizendo que a transmissão de dramas coreanos e filmagens com ídolos coreanos e produtores foram afetados. Muitos estabelecimentos de mídias individuais falaram que a China iria banir todas as atividades relacionadas a indústria de entretenimento coreano. Em relação a isso, um insider da indústria cinematográfica disse que “não há informação oficial” por agora e que a situação está seguindo um caminho mais relacionado a utilizar o banimento como instrumento político e não banir tudo de uma vez só.

 

Isso significa que regras e regulações sobre as atividades de celebridades coreanas na China serão restringidas e suas aparições em muitos setores da indústria poderão diminuir. De acordo com o entendimento do SINA, isso afetará somente programas que ainda serão transmitidos. E programas, que já estão sendo transmitidos, não serão afetados.

 

Ainda que essas restrições não sejam “oficiais” o momento, de pouco em pouco, ela já está afetando a indústria de entretenimento da China. De acordo com insiders, ainda que muitas companhias e emissoras de televisão não tenham recebido noticias oficiais, eles já começaram a modificar seus planos iniciais. Uma certa emissora já começou a restringir a aparição de celebridades coreanas e não pretende transmitir nenhum programa coreano por enquanto. Outra emissora, que possui celebridades e ídolos coreanos em seus programas de variedades, está planejando seus próximos passos com calma. Em relação a emissoras que estão, no momento, transmitindo programas com celebridades coreanas, eles ainda estarão transmitindo normalmente, sem serem afetados em grande parte.

 

O concerto do EXO em Shanghai, originalmente planejado para Agosto, foi cancelado devido a essas regulações e restrições.

 


 

Fonte

Tradução em Inglês: nctdojae

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil