OHSEHUNBRAZIL.com / Dedicated to Oh Sehun

DICON: O álbum dessa vez é um “ótimo restaurante de hip-hop”. Do retrô até o hip-hop emotivo. Escutá-lo foi agradável e tranquilo. Que tipo de música você quis mostrar ao público?

Sehun: Eu queria criar um vínculo com meus fãs, musicalmente, e compartilhar as mesmas emoções com eles. Eu participei na escrita das letras de todas as músicas do álbum, e compus 3 músicas.

 

DICON: Você pode recomendar uma boa música para ouvir quando está se sentindo cansado, uma que seja sua favorita ou se encaixe em uma situação?

Sehun: Eu escolho a música chamada ‘Fly Away’. É confortante ouvi-la quando você está cansado e passando por um tempo difícil.

 

DICON: Como você escreve e compõe músicas? De onde você pega inspiração? Estamos curiosos sobre o processo de como você consegue colocar seus sentimentos nelas.

Sehun: (Mesmo que o processo não seja tão longo) eu costumo me lembrar dos momentos pelos quais passei na minha vida. Faço meu melhor para tentar lembrar os sentimentos do passado porque experienciei diversas coisas. Tenho a tendência de expressar o que senti nesses momentos de forma honesta pela música.

 

DICON: Estamos curiosos com o estilo de trabalho dos dois. Quais são as vantagens e os pontos fortes?

Sehun: O ponto forte de Chanyeol hyung é seu senso musical. Ele é excepcionalmente excelente nisso. Nós nos comunicamos/nos damos bem. Ele é o melhor parceiro de fato.

 

DICON: Os shows estão acontecendo de forma online por causa do COVID-19. O que você ganhou com essas atividades?

Sehun: É realmente uma pena que nós não podemos encontrar os fãs pessoalmente. Mas, graças à tecnologia de ‘não-contato’, fomos capazes de vê-los online. Eu espero que o COVID-19 acabe logo. Eu quero ver o rosto dos fãs com meus olhos e ouvir as vibrações deles com meus ouvidos. Eu sinto falta deles.

 

DICON: Por último, qual sua dica pessoal para se curar? Algo que você deseja recomendar para os fãs?

Sehun: Eu aprendi mergulho durante as gravações para um filme. Quando você está na água, você consegue ouvir apenas o som da sua própria respiração. Todos os pensamentos somem. É uma experiência muito misteriosa. Por favor, tentem fazer isso se tiverem a oportunidade.

 

DICON: Há algo que você deseja alcançar antes que o ano de 2020 acabe?

Sehun: Acho que vou passar muito tempo filmando para meu filme. Meu objetivo é encerrar as filmagens com todos os outros atores com segurança.

 


Tradução em Inglês: xunhuas, SEHUNBUBS, reveusehun, cherish_sehun94, milkteus

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

Não retire sem os devidos créditos.

GQ Korea: O álbum e música título se chamam 1 Billion Views e ele reflete os dias atuais em que a comunicação através de vídeos e visualizações são muito populares.

Sehun: Foi ideia do Gaeko hyung, que estava encarregado da produção do álbum. Num primeiro momento, discutimos se iríamos utilizar esse título, mas depois de pensarmos com muito cuidado, decidimos seguir em frente. Canais do YouTube têm se tornado muito populares nos dias atuais e termos como “visualizações” são modernos também, pensamos que 1 Billion Views poderia se tornar uma música popular assim como o termo.

 

GQ Korea: Se você tivesse que escolher apenas uma faixa do álbum que seja significativa para você, qual escolheria?

Sehun: Existe uma parte na letra de On Me que é mais ou menos assim: “Mesmo que eles me entendam mal, não quero forçá-los a resolver esse mal-entendido. Não posso mentir.”. Muitas pessoas têm passado por situações difíceis por causa das relações com os outros, então eu queria apenas falar que está tudo bem não se apegar a esses relacionamentos. Está tudo bem seguir vivendo como são. Eu também estou tentando viver da mesma maneira.

 

GQ Korea: Vocês acabam conhecendo muitas pessoas quando estão promovendo. Quão bom vocês são em manter suas relações com os outros?

Chanyeol: Sehunnie é diferente de mim. Se existe algo que o conecte à pessoa, ele imediatamente se torna amigo dela.

Sehun: Chanyeol hyung disse que é uma pessoa tímida, mas, surpreendentemente, se ele está focado em algum objetivo, não existe barreiras para ele.

 

GQ Korea: É verdade que vocês são muito diferentes um do outro?

Chanyeol: Sim, ainda que tenhamos alturas similares, somos completamente diferentes. Eu prefiro realizar o papel de apoio para aliviar a tensão. No grupo, Sehun é o maknae, mas ele é confiável e tem traços de liderança. E isso nos dá um grande balanço. Se Sehun está fazendo algo, eu me torno o apoio dele. E quando estou indeciso, ele ajuda a tomar a decisão. Então, através deste álbum, também mostramos nosso trabalho em equipe.

 

GQ Korea: Como é para Chanyeol ter alguém como Sehun ao seu lado?

Chanyeol: Eu considero meu tempo precioso e não tenho muitas relações com os outros, mas a maioria das pessoas que conheço fora do trabalho são amigos do Sehunnie. Sehunnie toma conta das pessoas e é extremamente leal. Eu respeito muito ele em relação à isso.

 

GQ Korea: Sehun é muito claro com as coisas que quer e com as coisas que não quer. Você nota alguma diferença em si mesmo após passar um tempo com o Chanyeol, que gosta de aprender sobre tudo e tem uma imaginação rica?

Sehun: Eu gosto de sentir a energia do hyung quando estamos juntos. Eu sou uma pessoa que tem muitas preocupações e apreensões, mas ele é repleto de otimismo. Esse é o lado bom. No entanto, acho que me dou bem com pessoas que têm personalidade semelhante à minha. Honestamente, é mais confortável. (risos)

 

GQ Korea: Nesse caso, quando vocês pensam que o outro é fantástico?

Sehun: Hyung é muito bom tocando instrumentos, especialmente violão e bateria. Alguns dias atrás, ele me enviou um vídeo tocando bateria e foi incrível.

Chanyeol: Quando ele segue em frente com aquilo que acredita. É uma atitude crucial expressar o que você gosta ou não quando se está compondo músicas. Para obter bons resultados, é necessário ter certeza do que você quer.

 

GQ Korea: O nome do grupo “SEHUN&CHANYEOL” soa ótimo, mas se vocês tivessem que pensar em um outro nome para o duo, qual seria?

Chanyeol: Eu não tenho certeza, nós conversamos sobre colocar outro nome, mas decidimos que não existe razão para tal. Nosso objetivo é mostrar que tipo de música Chanyeol e Sehun gostam como artistas fora do EXO. Então mantivemos simples.

Sehun: Inicialmente pensamos em colocar o nome do hyung na frente, “Chanyeol & Sehun”, mas a abreviação de “CS” também significa “Atendimento ao Cliente” (Customer Service), então colocamos o meu nome na frente. (risos)

 

GQ Korea: Tem uma música chamada Fly Away no novo álbum. O que vocês pensam ser necessário para crescer e voar mais alto?

Chanyeol: Tenacidade. Você nunca se sentirá satisfeito com o que tem. Se você vive complacentemente, acaba perdendo muitas coisas da vida. Eu aprendi através de experiência que se você trabalha muito, o que você deseja alcançar eventualmente será alcançado. Ainda que seja difícil voar mais alto do que você já está fazendo agora, não é algo impossível de fazer.

Sehun: O que é mais alto do que o momento atual?

Chanyeol: Não sei. O que seria?

Sehun: Eu penso bastante nisso. Quanto eu já percorri para chegar onde estou? Quão longe eu devo ir? É muito vago colocar um limite. É por isso que sempre dou o meu melhor em aproveitar o que faço ao invés de pensar sobre isso. Eu aprendi muito depois que debutei, mas finalmente percebi isso.

 

GQ Korea: Quando vocês estão promovendo como EXO, parece que tudo que esperam, se torna realidade, e, ainda sim vocês continuam vivenciando coisas que não imaginavam através de diversas experiências. Quando param para pensar nisso, existe algum momento que parece inacreditável para vocês?

Sehun: Tem muitos, muitos momentos assim, mas foi fascinante quando ganhamos pela primeira vez o 1º lugar num programa musical com Wolf. Aquela era uma cena que víamos pela TV e naquele momento éramos nós no palco (recebendo o prêmio). E o momento em que ganhamos nosso primeiro daesang no MAMA. Eu não conseguia acreditar que ganhamos o mesmo prêmio que sênior como TVXQ e SNSD ganharam.

 

GQ Korea: Parece que a música Rodeo Station fala sobre sua época de trainee. Vocês podem compartilhar alguma memória ou história que aconteceu nessa época na rua em que ficava o antigo edifício da SM Ent.?

Sehun: Eu me tornei trainee quando tinha apenas 15 anos e passei quase metade da minha vida pela vizinhança (Rodeo Station). Nos dias atuais, sempre que passo pelas ruas do Rodeo, não consigo deixar de lembrar dos velhos tempos. Quando eu era trainee, eu sempre andava a pé pela falta de dinheiro para o transporte público e costumava seguir meus hyungs, comprar e sair para comer com eles. Agora, quando penso nessas coisas, são tudo memórias.

 

GQ Korea: Isso pode soar ridículo, mas o que você falaria para si mesmo se encontrasse sua versão criança pelas ruas de Rodeo?

Sehun: Há muitas coisas que eu gostaria de falar para você, mas a mais importante é, “Trabalhe um pouco mais duro do que você já o faz.” Quando eu era trainee, ficava cansado de sempre escutar que deveria treinar mais. Mas não compreendia o porquê de falarem aquilo. Eu estava em uma posição em que eu fazia o que era mandado. Com o passar do tempo, eu entendi a importância daquilo que me falavam.

 


 

Tradução em Inglês: myeonmehmeh, SEHUNBUBS, cherish_sehun94, liebe_areeca, exokiss88

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

Não retire sem os devidos créditos.

 

O novo álbum do EXO-SC foi anunciado no dia 22 de junho. O primeiro full-album “1 Billion Views” do duo tem 9 músicas e foi produzido por Gaeko do Dynamic Duo, como aconteceu com o ‘What a Life’.

Gray (AOMG), Hangzoo e Boi B (Rhythm Power) ajudaram na produção das outras faixas.

 

Tracklist do álbum ‘1 Billion Views’

1. 10억뷰 (1 Billion Views)

2. Say It 3. 로데오역 (Rodeo Station)

4. 척 (Telephone)

5. 시차적응 (Jet Lag)

6. 날개 (Fly Away)

7. Nothin’ 8. On Me

9. 10억뷰 (1 Billion Views – instrumental)

 

As músicas 척 (Telephone), 날개 (Fly Away) e On Me foram compostas por SEHUN e CHANYEOL.

 

O lançamento do álbum e do MV de 1 Billion Views acontecerá no dia 13 de julho, às 6 AM (Horário de Brasília).

L’OFFICIEL HOMMES: Você costumava ser aquele garoto que usava uniforme e gritava “Growl”, mas agora se tornou um homem usando terno e segurando uma taça de vinho na mão. 8 anos se passaram em um piscar de olhos. Quando você pensa nos tempos de debut e agora, o que você acha que mudou?

Sehun: Sempre que escuto as palavras “8 anos”, eu sinto como se tudo que aconteceu desde o debut passasse como um filme na minha mente. O tempo realmente voa. Olhando para trás, eu sinto que não sabia nada naquela época. Nós éramos crianças que gostavam de cantar e dançar e que seguiam a agenda estabelecida pela empresa. Agora que estou mais velho e tenho mais experiência, meus pensamentos e ações se tornaram muito diferentes. Eu sinto que caminhamos muito (desde o debut) e me sinto um adulto agora.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Você realizou diversas atividades com o EXO até o momento. Qual foi o momento mais memorável para você?

Sehun: Ultimamente eu penso bastante sobre nosso 5º álbum <Don’t Mess Up My Tempo> e o repackage álbum <Love Shot>, que lançamos antes do D.O. e Xiumin hyungs se alistarem no exército.

 

L’OFFICIEL HOMMES: O que você sente quando sobe no palco?

Sehun: Não importa quantas vezes eu experiencie isso, eu sempre me sinto nervoso e penso que é porque desejo mostrar aos fãs uma ótima performance. Essas pessoas estão ali por nossa causa e eu não posso cometer erros. Se eu o fizer, terei que lidar de maneira calma como se não fosse nada. Mas ainda sim, quando eu subo aos palcos, eu definitivamente tenho sentimentos positivos.

 

L’OFFICIEL HOMMES: O que você sente quando está promovendo com o EXO, em atividades de subunit e até mesmo sozinho como hoje?

Sehun: O sentimento é extremamente diferente em cada situação. Quando estou com o EXO, inconscientemente, eu me apoio nos outros membros. As responsabilidades são divididas e o nervosismo diminui também. Com as promoções de sub-unit é praticamente a mesma coisa. Mas quando estou fazendo algo sozinho, preciso dar o meu melhor e a responsabilidade aumenta. No entanto, eu já realizei outras sessões de fotos sozinho antes, então posso dizer que estou me divertindo agora.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Sehun já experimentou diferentes estilos de roupa e gêneros de música até então, variando de dança, hip-hop e reggae. Qual deles você pensa que combinou mais com seu estilo?

Sehun: É claro que tem momentos que eu visto roupas que são diferentes do meu gosto pessoal, mas se tornaram boas experiências e ficaram gravadas como memórias positivas. Como parte do grupo, não é fácil levar em consideração a opinião de todo mundo e temos sempre que consultar com a empresa, mas quando estou realizando as atividades com o Chanyeol hyung, eu me sinto feliz em fazer músicas capazes de mostrar mais dos nossos gostos pessoais. Nossa personalidade e gosto musical combinam bastante e nos divertimos tanto que não percebemos o tempo passar. A letra, o MV e até o estilo foi tudo do nosso gosto, então, no futuro, conseguiremos falar mais confiantes que o estilo do EXO-SC é o nosso estilo.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Em outras entrevistas, os membros do EXO descreveram você como “Um maknae que não é como um maknae” ou “Um maknae que parece um hyung” nas entrevistas.

Sehun: De certo modo, eu me tornei aquele que é responsável pela nossa relação. (sorri) No EXO, sou eu o responsável por marcar nossos encontros. Eu sou o tipo de pessoa que sente bastante emoções, meu coração se sente seguro ao ver todos os membros juntos reunidos.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Existe alguma foto da sessão de hoje que você mais gostou?

Sehun: Particularmente, eu gosto de ternos, então gostei de todas as fotos que estou usando terno. Usar um terno faz com que eu me sinta diferente. Foi 10 anos atrás, eu acho, que Suho hyung uma vez disse que “a atitude de uma pessoa muda dependendo da roupa que ela está usando” e eu concordo com isso. A atitude realmente muda de acordo com sua roupa. O terno de hoje deixou meus ombros mais largos e eu me senti mais confiante. Me sinto mais descolado. (risos)

 

L’OFFICIEL HOMMES: Enquanto nos preparávamos para a entrevista, lemos um comentário que dizia “As feições do Sehun são mais definidas que meu futuro”. Nós ficamos admiramos o quão bonito você é durante a sessão de fotos, mas o que você pensa sobre sua própria aparência?

Sehun: (risos) Teve um comentário assim? Os comentários que nossos fãs escrevem são sempre incríveis. Como eles conseguem pensar em coisas assim? Minha aparência é… Hm… Eu penso que é mais sobre as pessoas falarem que eu sou bonito.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Parece que você era muito popular ainda quando mais jovem?

Sehun: Honestamente, eu não sou uma pessoa que era impopular (risos). Muitas pessoas comentam sobre o quão bonito é meu nariz e quando elas se aproximam de mim, sempre perguntam “você fez plástica no nariz?”, isso acontece bastante. Mas eu visitei a casa dos meus avós em um feriado e vi uma foto do meu avô que me deixou surpreso. Nossos narizes são exatamente iguais. Eu nunca o conheci porque ele faleceu antes de eu nascer, mas fiquei fascinado quando olhei aquela foto. Eu acho que herdei bons genes.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Eu ouvi falar que você gosta de esportes?

Sehun: Quando eu era mais novo, eu gostava de futebol e depois do nosso debut, eu passei a malhar bastante. Eu estou tirando um tempo agora, mas eu gosto de nadar. Sempre quando temos um compromisso em outro país, eu acordo de manhã e nado na piscina do hotel. Eu tinha medo de água, mas queria superar esse medo, então passei a aprender a nadar três anos atrás.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Você teve alguma experiência traumática com água?

Sehun: Não tive, mas não conseguia ficar na água por muito tempo porque eu me sentia preso. Eu ouvi falar que nadar fazia com que os traços do seu corpo se tornassem mais bonitos, então eu comecei a fazer aulas de natação e agora consigo fazer isso sozinho. Mas ainda tenho medo de nadar no mar aberto. Eu nunca entro se não estiver usando um colete de salva-vidas. Quando tenho tempo, eu também jogo badminton ou ping-pong com meus amigos. Por causa da minha altura, as pessoas sempre falam que eu seria bom jogando basquete, mas eu realmente não sei jogar.

 

L’OFFICIEL HOMMES: É muito surpreendente que um homem como você, com mais de 1.80cm de altura não saiba jogar basquete. Quais você pensa serem os esteriótipos e visões que as pessoas tem do “Sehun do EXO”?

Sehun: Eu já ouvi bastante que pareço “frio” e “arrogante”. Eu não sorrio muito quando estou com pessoas das quais não sou muito próximo. No entanto, quando eu me aproximo, falo bastante e tenho muito aegyo. Eu gosto de conhecer pessoas!

 

L’OFFICIEL HOMMES: Você não parece o tipo de pessoa que gosta de ficar em casa.

Sehun: No passado, se eu tivesse nem que fosse um pouco de tempo livre, eu saía para encontrar alguém. Eu sentia que conversar com outras pessoas aliviava meu estresse. Mas hoje em dia eu penso que prefiro mais ficar em casa. Antigamente não compreendia a frase “ficar em casa é o melhor”, mas agora eu entendo o quão divertido é ficar deitado sem fazer nada. Em dias que não temos compromissos, eu descanso, penso, assisto filme, peço comida. Tudo pode ser feito em casa.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Se você tivesse longas férias, o que gostaria de fazer?

Sehun: Eu quero aprender Inglês. Nós temos atividades em outros países frequentemente e eu sempre pensei que seria legal se eu pudesse falar Inglês mais livremente. Eu já tive muitas aulas, mas por causa da nossa agenda, o fluxo de aprendizagem foi interrompido, então meu Inglês não melhorou muito.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Quais são seus planos para esse ano?

Sehun: Nós estamos conversando sobre as atividades da unit e se existir alguma proposta boa, também gostaria de atuar. Não tem nenhum plano concreto ainda. Nos últimos anos nós estivemos correndo com tudo e eu estou um pouco cansado. Com essa pausa, eu gostaria de fazer as coisas calmamente.

 

L’OFFICIEL HOMMES: O que você deseja fazer no futuro distante com os membros do EXO?

Sehun: Há pouco tempo eu assisti o programa “Shall We Walk Together” do g.o.d sunbaenim e gostei muito! Eu pensei sobre nós (EXO) fazermos um programa do tipo daqui a 10 anos. Se for possível, estaremos compartilhando histórias como “nós apenas envelhecemos, nossos corações ainda continuam iguais”, “Nós nos divertíamos muito naquela época”. Eu penso que o que não podemos dizer agora, num futuro, poderemos falar confortavelmente.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Que tipo de pessoa você se tornará daqui a 10 anos?

Sehun: Algumas vezes eu penso sobre isso. Sobre o que eu gostaria de estar fazendo quando tivesse 35 anos, mas quanto mais eu penso, menos eu sei. Mesmo se eu tiver planos (para a vida), existem muitas variáveis. Eu penso que o melhor a se fazer é dar o meu máximo conforme a vida for passando.

 

L’OFFICIEL HOMMES: Se um gênio da lâmpada aparecesse e lhe concedesse desejos, o que você desejaria?

Sehun: Eu tive conversas similares com meus amigos quando estava passando Aladdin nos cinemas. Meus amigos falaram que deve ser legal desejar ter muito dinheiro e receber muito amor. No entanto, eu falei que “eu não preciso de três desejos, eu só preciso de um. A habilidade de tocar o coração das pessoas”. Teve momentos que eu machuquei os outros porque não compreendia o coração deles e em outros muitos momentos me senti culpado por não conseguir confortar meus amigos em momentos difíceis. E não era assim que eu queria (que funcionasse). Então sempre que algo do tipo acontecesse, eu penso que se pudesse tocar o coração das pessoas de maneira positiva, as pessoas se sentiriam um pouco mais felizes e em paz. Seria ótimo se os corações das pessoas que me rodeiam nunca se machucassem.

 

L’OFFICIEL HOMMES: O conceito da sessão de fotos de hoje foi “A mais bela juventude da minha vida”. Qual você pensa ser a mais bela juventude da sua vida?

Sehun: Juventude geralmente é descrita nos seus 10 ou 20 anos, mas eu não penso que a palavra juventude seja limitada apenas para a geração mais nova. Se você possui coração, você sempre será jovem em todos os estágios da sua vida. Tem um ditado que diz “Dói porque é a juventude” e há muitas coisas em que esse ditado se aplica. Há momentos da minha juventude que passaram sem eu perceber, mas terão mais pela frente, então eu aguardo por isso. Talvez seja até mesmo esse exato momento.

 


Tradução em Inglês: hunniesday, milkteus, sehunownsme, baram0102 & myeonmehmeh

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil 

Não retire sem os devidos créditos.

W Korea: Nesse verão, Chanyeol e Sehun estarão promovendo como uma dupla. Enquanto se preparavam para a sub-unit, qual o pensamento que mais passava pela sua cabeça?

Sehun: Ano passado, eu e Chanyeol hyung lançamos “We Young”, mas dessa vez tivemos que gravar 6 músicas para o mini-album. É inevitável que a gente acabe pensando mais sobre isso. O que eu mais pensei foi “Vamos cantar a história que desejamos que as pessoas escutem de verdade”. Não apenas memorizar  e cantar letras que foram escritas por outra pessoa, mas músicas que desejamos criar, histórias que desejamos compartilhar com todos. Isso é o que queremos passar para todos. Eu criei um chat com o nosso produtor, Gaeko hyung e conversei bastante com ele. Se todos escutarem com atenção as letras das músicas, poderão sentir o nosso verdadeiro eu.

 

W Korea: A unit é uma oportunidade para mostrar a presença evidente de Chanyeol e Sehun. O que vocês desejam provar através desse álbum?

Sehun: Quando lançamos um álbum, nossos fãs são nossa prioridade, mas eu acredito que nossa música chegará além do fandom e atingirá o público geral também.

 

W Korea: Os membros do EXO estão juntos desde os tempos de trainees e moram juntos há 10 anos. Existe algo novo que descobriram um no outro trabalhando juntos dessa vez?

Chanyeol: Nós nos conhecemos há anos. Não existe nada novo que eu tenha descoberto sobre ele, mas eu lembro de quando fomos para L.A. gravar o MV. Gravamos uma das cenas do MV em um iate e nosso manager não estava junto. Sehun e eu discutimos sobre que tipo de direção queríamos tomar, nossos planos futuros e discutimos as atividades que gostaríamos de fazer. Como esperado, Sehun é alguém que pensa bastante e que se tornou uma pessoa muito madura.

Sehun: Eu não descobri nenhum lado novo do Chanyeol, mas pude confirmar mais uma vez um lado do Chanyeol hyung (que já conhecia). A ambição dele em fazer música. Quando lançamos “WE YOUNG” no ano passado, discutimos sobre lançar um mini-album, mas nunca entramos em detalhes sobre o que poderíamos fazer. Ficamos satisfeitos com a resposta do single e acho que aquilo se tornou o início de tudo isso.

 

W Korea: Qual o ponto forte do outro?

Chanyeol: Tem muitos. Antes de mais nada, Sehun dança muito bem. Essa é a maior força que eu não tenho. Desde a época de trainee eu também sempre achei que Sehun tinha vocais atraentes. Eu sempre falo isso e ele não parece achar a mesma coisa, mas vocês irão saber do que estou falando quando escutarem o álbum dessa vez. Sehun canta, mas seus charmes muitas vezes ficam escondidos. Ele tem mais do que apenas um ponto forte. Ele pode ser o mais novo do EXO, mas ele é o primeiro quando o assunto é unir todos os membros, sem hesitação, ele tem liderança e é cheio de lealdade também.

Sehun: A receptividade do Chanyeol com música é muito boa. Ele toca tudo que é tipo de instrumento musical desde pequeno, então ele está em outro nível. Dessa vez ele assumiu um papel muito importante quanto as nossas músicas. Eu invejo muito ele nisso.

 

W Korea: Suas posições principais no EXO são de rapper. Idealmente falando, vocês podem nos dizer o que faz de uma pessoa um rapper? Não é necessário um modelo específico, mas considerar as especialidades e charmes.

Sehun: Eu gostava bastante do Chris Brown. Ele é meio icônico. Suas habilidades de dança, canto, moda e estilo são coisas básicas para ele assim como o rap. Ele faz arte e não apenas música. Não acho que tenha dito isso antes, mas seus clipes me inspiravam bastante.

 

W Korea: Sehun é o mais novo do EXO, mas em determinado momento começou a aparecer diversos comentários nos vídeos do EXO dizendo “Nosso Sehun-ie cresceu e amadureceu muito”. Pessoalmente, você sente que é maduro ou alguém fala isso para você?

Sehun: É claro, os hyungs muitas vezes dizem, “você cresceu muito?” (risos).

 

W Korea: Sehun, qual é o conselho ou aviso mais memorável que um sênior disse para você?

Sehun: Uknow Yunho hyung disse isso pra mim algumas vezes no passado. 3 dias atrás, quando eu o encontrei na sala de ensaio, ele disse isso para mim novamente. “Sehun, você está segurando a chave do EXO. Amadureça rápido para você fazer o seu debut solo.”

 

W Korea: Yunho é conhecido por ser um modelo de vida com uma ótima atitude e mentalidade, ele poderia ter falado para os outros membros que eles também seguram a chave do EXO?

Sehun: Eu não sei dizer! Hm, mas ele me falou isso muitas vezes.

 

W Korea: Quais são os seus hobbies ou interesses no momento?

Sehun: Desde que lançamos “We Young” e nos últimos tempos que estivemos preparando para esse álbum e escrevendo letras, eu tenho prestado bastante atenção nas letras das músicas. Tenho me interessado por escrita e por palavras e expressões bonitas, então eu tenho lido bastante.

 

W Korea: Que tipos de livro Sehun tem lido ultimamente?

Sehun: Para nutrir minha mente, tenho lido o Talmude. Meu desejo é me tornar uma pessoa maior, alguém que seja receptivo e compreensivo, mas nem sempre é facil alcançar isso, então ler livros como o Talmude é uma maneira que tenho de tentar alcançar isso. Se você tiver tempo, você (entrevistador) deveria ler também.

 

W Korea: O que é a “felicidade perfeita” para vocês dois?

Sehun: Quando eu sou capaz de relaxar após realizar um trabalho difícil. No final do ano passado foi muito cansativo quando tivemos que participar de cerimônias e performar em outros lugares do mundo e na Coreia. Tivemos que realizar diferentes coreografias para cada palco em um período muito curto de tempo. Foi no dia de Natal? Eu ainda me lembro. Depois de termos nos apresentado, eu voltei para casa tarde da noite e tomei um copo de Whisky sozinho. Eu realmente estava feliz.

 

W Korea: Qual é o ponto forte do K-Pop?

Sehun: Às vezes penso que (a fama do K-Pop) não é real. Eu lembro claramente quando era um trainee e tinha acabado de assistir Mirotic do TVXQ e fiquei gritando “Wow!!!” com os outros trainees. Naquela época, os fãs asiáticos estavam entusiasmados. A razão pela qual K-Pop é popular atualmente talvez seja o “vigor”? Quando olhamos pro mercado do K-Pop, os grupos que estão por aí são grupos compostos por pessoas jovens que cantam, dançam e fazem rap de forma tão completa, então talvez pessoas de outros países consigam sentir esse vigor. No começo eles apenas pensavam “O que é isso??” enquanto assistiam os fãs asiáticos entusiasmados com aquilo, mas depois começaram a prestar mais atenção.

 

W Korea: De onde vem a força que mantem Park Chanyeol e Oh Sehun? Qual a razão da confiança de vocês?

Sehun: Algumas vezes eu me pergunto qual é a motivação que me mantem trabalhando. O trabalho que faço tem muitos pontos positivos, mas as razões são poder atingir a expectativa das pessoas que sempre me apoiaram e o pensamento de querer proteger aqueles que amo. Essas são as duas razões pelas quais eu continuo trabalhando. E mesmo que as pessoas não me vejam dessa forma, eu serei muito caloroso se eu achar que as pessoas estão do meu lado.

 

W Korea: Vocês dois tem trabalhado fervorosamente nas preparações do duo nos últimos dias. Por favor, faça um elogio para si mesmo.

Sehun: “Sehun, você se esforçou bastante para seguir o seu lema. Continue praticando mais na vida.”

 

W Korea: Qual o lema do Sehun para a vida?

Sehun: Há três anos, meu lema tem sido “seja atencioso, saiba ceder e ser compreensivo”. Pelos princípios de como o mundo é regido, eu serei agraciado vivendo assim, não?

 

W Korea: Existe algum acontecimento recente que você teve de ser atencioso, ceder ou ser compreensivo?

Sehun: Tenho muitos exemplos de vezes que tive de ser compreensivo com alguém. Mas mais do que isso, é uma ambição minha praticar a consideração e concessão nos meus atos. Um amigo ficou na minha casa por alguns dias quando estava viajando. A casa estava muito desorganizada quando voltei. As coisas pela casa me diziam que ele usou minhas roupas e eu fiquei muito irritado, mas deixei passar e tentei compreender porque ele é um amigo próximo que gosto muito.

 


Tradução em Inglês: milkteu, bunnymye0n, whosthatboy94, loeyberrytrans, xunhuas, sehunownsme, myeonmehmeh, serenadyo

Tradução em Português: ohsehunbr

Se nesse verão você por acaso estiver viajando na Coreia do Sul pela companhia aérea T’way, é muito provável que você se depare com um avião muito especial, decorado de dentro para fora com fotos da estrela do K-Pop, Oh Sehun.

 

O avião foi decorado como parte dos esforços do fã clube chinês para celebrar o aniversário de 26 anos de Oh. Apesar do plano inicial ter sido finalizar a arte do avião antes do dia 12 de abril, aniversário de Sehun, os planos acabaram atrasando. Sendo revelado ao público no dia 27 de maio, o presente de aniversário atrasado ficará decorado com imagens da estrela até o dia 27 de agosto.

 

Esse não foi o único evento organizado pela Oh Sehun Bar, grupo de fãs chineses.
No dia 12 de abril, visitantes do COEX Aquarium em Seul tiveram a oportunidade de assistir dois mergulhadores em um tanque segurando um banner com os dizeres de felicitações a Sehun.

 

Em adição às atividades promocionais, o clube também promove diversos projetos de caridade em nome dele.

 

Membro do gigante e bem-sucedido grupo de K-Pop da SM Entertainment, EXO, Oh debutou em 2012 como lead dancer e 2º rapper no programa semanal da SBS. Imensamente popular na China, Oh possui 10.41 milhões de seguidores no Sina Weibo. Na China, seus fãs são chamados de xunqi. Xun é a pronúncia chinesa da última parte do nome de Oh, enquanto qi é traduzido como “cavaleiro”. Juntas, as duas sílabas significam “Cavaleiros de (Oh Se) Hun“.

 

SE APAIXONANDO

Mengmeng (pseudônimo), gerente de comunicação da Ohsehunbar, contou para a Global Times que eles promovem todas essas atividades porque desejam que mais pessoas tenham conhecimento de Oh.

 

Além de colocar propagandas e posteres nos transportes públicos e TVs da Coreia do Sul, a Ohsehunbar já mandou imprimir uma propaganda colorida em uma página do jornal New York Times para celebrar seu aniversário de 25 anos em 2018. De acordo com Mengmeng, essa foi a primeira vez que o jornal NYT publicou uma propaganda paga por fãs para uma estrela de K-Pop.

 

Muitos fãs se sentem atraídos pela beleza e carisma no palco, local em que ele faz com que movimentos complicados pareçam tão simples. Oh também aparece frequentemente em programas populares de variedade como Running Man e Star Show 360. Ele também já apareceu em diversos dramas assim como estrelou no programa de variedades Busted! da Netflix e ganhou o Prêmio de Popularidade StarPay no 2018 Asia Artist Awards.

 

“Nos sentimos comovidos por ele e começamos a vê-lo como um modelo exemplar cada vez mais que o víamos se apresentar no palco diligentemente e vendo o quanto ele tratava os fãs com sinceridade,” disse Mengmeng. Oh até mesmo aprendeu a falar e escrever em Chinês para interagir com os fãs chineses no Sina Weibo ou durante os shows no país.

 

Outro fã contou para o Global Times que se tornou devoto a Oh após ver sua reação em um acidente de palco. Em 2015, Oh bateu sua cabeça em uma câmera suspensa que passava pelo palco e teve que se ausentar de parte do show. Sentindo-se culpado, ele chorou quando voltou ao palco para acalmar os fãs. “Foi a primeira vez que vi Oh chorar e aquilo quebrou meu coração ao mesmo tempo em que me enchi de orgulho dele”, disse o fã.

 

COMPARTILHANDO O AMOR

 

Outra faceta da família Oh é o trabalho voluntário. Oh costumava aceitar presentes de aniversário de fãs, mas em 2018 escreveu uma carta aberta a todos dizendo que o melhor presente que poderia receber era ajudar aqueles que precisam.
“Eu sempre fui grato pelo amor dos meus fãs. Se esse amor puder ser compartilhado com mais pessoas, nós não seremos mais felizes? Mesmo que seja apenas pouco, significará que eu pude contribuir um pouco,” escreveu Oh na sua carta publicada no site oficial do EXO.

 

Ele também abriu caminho transformando suas palavras em ações. Em 2014, participou do Ice Bucket Challenge para trazer voz ao ALS. Ele também visita entidades de caridade para conhecer e dar presentes para crianças. Em 2015, juntou-se a diversas celebridades chinesas para gravar um pequeno vídeo ao diretor Xue Xiaolu no projeto Action for Autism.

 

Em resposta ao pedido do ídolo, a Ohsehunbar realizou diversos projetos de caridade, incluindo envio de suprimentos medicinais e higiênicos para áreas afetadas por desastres e para entidades. Em abril de 2018, uma estrada de cinco quilômetros foi construída em um pequeno vilarejo ao noroeste da província de Xianxim, na China. Uma ponte também está sendo construída no local atualmente. O fã clube também doou dinheiro para construir uma sala de dança para crianças em uma escola especial em Dingzhou ao norte da província de Hebei.

 

Mengmeng disse ao Global Times que o clube não está sozinho. Milhões de fãs apoiam o ídolo comprando seus álbuns e outros tipos de produtos, algumas vezes até arrecadando dinheiro em nome dele através de eventos. Dentro da Ohsehunbar, existe diferentes times responsáveis por diferentes tarefas, como o financeiro, de tradução e de arte.

“Somos todos voluntários e ajudamos a operar a Ohsehunbar durante nosso tempo livre,” disse Mengmeng.

 

Parece que Oh conquistou muito mais do que um estrelato na China. Além do seu legado no entretenimento, ele também inspira pessoas a ajudarem o próximo.

 

Tradução em Português: ohsehunbr / Oh Sehun Brazil – Não retire sem os devidos créditos.

No dia 01 de maio de 2019, a Oh Sehun Bar publicou em sua conta no Twitter uma carta aberta para a SM Entertainment, exigindo que a empresa pare de negligenciar o trabalho solo do Sehun.

 

Juntamente com duas hashtags “#오세훈_보고싶어_오세훈_보여줘” e “#SMStopMistreatingSehun” (SMParedeNeglicenciarOSehun), a Bar explica que os outros membros do EXO estão engajados com propagandas, eventos de moda e outras atividades solo enquanto Sehun teve apenas três compromissos (somando trabalho solo + em grupo) nos últimos 4 meses.

 

Leia a tradução da carta publicada:

 

Aguardando respostas da companhia administrativa do Sr. Oh Sehun. Nos últimos quatro meses, as agendas públicas solo do Sehun foram uma aparição em Coffee Friends e um evento de moda. Mesmo com as atividades em grupo, foram três vezes em quatro meses.

 

Esse é um tratamento adequado para um artista tão popular?

 

Os fãs gostariam de perguntar como pode ele ser negligenciado, vendo distribuição de agenda injusta dentro do EXO. Qual é a intenção de negligenciar a metade de um ano nos curtos anos dourados do ídolo?

 

Os membros do EXO estão ativamente engajados em suas atividades individuais e estão ocupados com as suas agendas nesses quatro meses. Mas os fãs não puderam ver o Sehun. Os fãs gostariam de perguntar para a companhia administrativa do Sr. Oh Sehun se tem algum plano para a carreira do Sehun como uma estrela.

 

Sehun precisa de uma promoção justa em suas agendas. Nós últimos anos, Sehun é raramente promovido na conta oficial do EXO durante as suas agendas pessoais. Nenhum dos eventos de moda que o Sehun compareceu foram promovidos na conta oficial.

 

Eu gostaria de perguntar quando vocês irão parar a promoção seletiva na sua conta oficial. Existe uma nota de um escritor de uma revista que entrou em contato com você e teve que esperar seis meses para fotografar o Sehun.

 

Sehun não deveria perder o desenvolvimento da sua carreira devido a uma gestão ineficiente. Os fãs não querem ficar irritados ou com raiva, porém, é dever da empresa cuidar da sua agenda.

 

Os fãs querem amar seu ídolo alegremente sem muito transtorno, mas se não tem trabalhos para ele, como eles podem fazer isso

 

Esperamos pelo seu pronunciamento.

 

Após a grande repercussão da carta e das hashtags publicadas pela Oh Sehun Bar, o tweet original da Bar foi deletado a pedido da empresa, segundo fãs.

 

“É extremamente alarmante testemunhar uma situação em que a SM, companhia que representa Sehun, está ciente da frustração dos fãs e que muito provável tem consciência da maneira injusta que o tratam, finge que nada está acontecendo ao invés de reconhecer o problema e melhorar seu gerenciamento.” (Oh Sehun Global)

 

Os fãs continuarão publicando as hashtags até que exista um posicionamento da empresa.

 


Fonte: OhSehunBar, OhSehunGlobal

Tradução em Português: OhSehunBR

Wu ShiXun é muito bonito, mas beleza por si só é uma descrição

Durante a entrevista, Wu Shixun mencionou suas antigas experiências na China, durante seus primeiros dias de rookie. Ele achou que o interprete da entrevista lhe parecia familiar, mas não tinha certeza se já tinham trabalhado juntos antes. O sentimento de déjà-vu na vida de Wu Shixun ocorre tanto quanto a quantidade de tempo que passou. Ele chama esses tempos de “bebê”. As coisas que “ele passou nesses dias como bebê e que gradualmente se tornaram borradas”.

 

“Em retrospectiva, nós temos trabalhado incansavelmente, correndo sem parar para chegarmos nesse ponto, mas por termos ido tão rápido, existe muitas coisas que não conseguimos lembrar mesmo tentando nos esforçar.” Nessa perspectiva, o passado está repleto de coisas que são difíceis de deixar para trás. Devemos lembrar que Wu Shixun estará celebrando seu 25º aniversário em breve, mas nas lembranças de muitas pessoas ele ainda é o adolescente com o cabelo arco-íris, que é obrigado a dançar “kiyomi”, uma expressão inocente no rosto tão clara que poderíamos pensar que aconteceu ontem. Olhando para o passado desse homem de cabelo preto, que franze a testa várias vezes, com olhos que – de repente, se tornam luas crescentes, não pude deixar de pensar que Wu Shixun cresceu em um piscar de olhos.

 

Fãs chineses gostam de chamar Wu Shixun de 54 (五四 – Wǔsì), de maneira íntima. E, seja na frente da câmera ou nos palcos, as pessoas frequentemente comentam sobre sua linda e impressionante beleza. Inesperadamente, Wu Shixun refere-se a beleza que existe no palco como uma performance. Quando confrontado com a necessidade de explicar fortes emoções ou diferentes estilos dentro dos conceitos do grupo, Shixun diz que ele tenta se esforçar ao máximo. “Falando de forma abrangente, esses dois Wu Shixun ‘descolados e bonitos’ são representados por mim”. Cuidadosamente, ele interpretou outra definição de beleza enquanto rejeita a presunção das pessoas sobre sua aparência. Para se descrever, ao invés de utilizar as expressões mencionadas anteriormente, ele utiliza as palavras “reservado” e “tímido com estranhos”.

Por essa razão, fico com mais vontade ainda de descobrir quem Wu Shixun está sempre escondendo dentro de si, seu verdadeiro eu, e poder mostrar para todos suas múltiplas faces. De diversas maneiras, ele também deseja mostrar para o mundo suas múltiplas faces, assim como fez durante o programa “Coffee Friends”. “Eu penso que o que você assiste no programa é a minha versão mais autêntica”. Com “um talento nato de vendedor que possui a habilidade de conseguir dinheiro”, como foi elogiado por todos, ele também ganhou o título de “Rei dos Vendedores de Tangerina”, reconhecido pelos seus seniores no Coffee Friends. Em sua primeira experiência como trabalhador de meio-período, Shixun compreende o esforço e o trabalho depositado em tal profissão. “Foi uma experiência completamente nova para mim. O mais memorável foi o trabalho de lavar os pratos. Eu lavei muitos pratos naquele dia. Aquilo me lembrou da minha mãe diligentemente preparando as refeições em casa”. Ele começou a observar a vida daqueles ao seu redor, as minúcias que não tinha prestado atenção anteriormente, incluindo o trabalho daqueles que silenciosamente lavam pratos na cozinha. “Eles estão trabalhando nos ‘bastidores’, fazendo trabalhos cansativos e, ainda que eu já soubesse disso, depois que trabalhei no Coffee Friends, eu pude perceber que essas pessoas em especial são dignas de respeito”. Essa foi uma experiência que nunca tinha tido antes como idol.

 

Sete anos de devoção

“Você se espelha em outra pessoa? Um outro idol?”

Wu Shixun encarou o teto em um ângulo de 45 graus e contemplou por um longo tempo: “Eu não tenho ninguém específico. Há diversas pessoas com qualidades dignas de aprender”. Idade ou senioridade não são os requisitos que utiliza para julgar se uma pessoa é um ídolo ou não. “Não siga ou aprenda de uma pessoa em particular. Diferentes méritos de diferentes pessoas são dignos de aprender e posso torná-los em vantagens para mim”.

Recentemente, Wu Shixun tem aprendido a observar as pessoas ao seu redor. Aquele que influenciou essa mudança foi seu irmão Doh Kyungsoo, silencioso, mas cauteloso, que observa os movimentos de todos. “Por muito tempo eu tenho prestado atenção nessa característica em particular dele. Eu sinto que é digno de aprender, então eu tenho que aprender, é claro”.

É inegável que seu crescimento levou Wu Shixun a perder certa parte da realidade. De certo modo, ele está “separado” da realidade. Desde o debut, Wu Shixun sequer parou. Com um lançamento de álbum por ano, ele não parou de se apresentar, esse ciclo de trabalho interminável tomou conta de toda sua vida nesses anos. Tentando retomar histórias que aconteceram três ou quatro anos atrás, ele parece um pouco hesitante em responder, “Eu realmente não me lembro”. Mas ao mesmo tempo, a maturidade e firmeza visíveis nos seus olhos indicam que ele não viveu tanto quanto imaginou nos últimos anos. “Nós passamos por muitas coisas e chegamos aqui hoje sem perceber”.

Ao mesmo tempo o tempo fez com que compreendesse o significado de “merecedor”. “Eu debutei quando era muito novo. Naquela época, o futuro não era transparente. Eu não tinha certeza dos meus planos ou pensamentos, me sentia cansado e amargurado, mas não dei atenção para isso. Eu confiei no tempo”. De primeiro momento, uma decisão soa como algo arriscado, mas Shixun encontrou um balanço: aproveitar e deixar que as coisas aconteçam naturalmente. “É claro que existe uma certeza. Eu sou grato por não estar sozinho. Sempre estive com os meus membros do EXO e eles compartilham da mesma percepção e aspiração que eu. É por isso que estamos juntos”. “Companheirismo” é outra palavra-chave escrita na jornada do crescimento de Shixun.

Em outras palavras, EXO é a juventude do Shixun.

Depois de 7 anos, Wu Shixun ainda é grato pelos seus sonhos iniciais e os irmãos que conheceu por causa desses sonhos. Ele sorriu orgulhoso e disse que fez um ótimo trabalho sendo um maknae cauteloso. “Eu realmente penso que não existe grupo melhor que o nosso. Não estou falando isso apenas porque eles são os meus membros. Eu estou falando isso com sinceridade. Eles são todos muito bondosos. Graças a eles, eu posso agir confortavelmente.”

“Diversas vezes as pessoas me perguntam coisas como ‘Você continuaria sendo parte do EXO em outra vida?'”

E a resposta para essa pergunta se tornou uma memória fixa para Shixun, “Eu definitivamente responderei que sim porque as pessoas que conheci e o grupo que tenho são dignos dessa resposta.”

Existe uma loja de Bubble Tea próxima a empresa, que é famosa entre fãs e ídolos. Desde os seus dias de debut, Shixun sempre vai lá e pede um bubble tea de chocolate. Enquanto as outras pessoas começavam a se viciar em bebidas de cafeteria americana, o nível de felicidade no coração de Shixun ainda é medido pelo doce bubble tea. Parece que é uma teimosia de Wu Shixun tornar tudo que ele gosta um hábito. Perguntando por uma razão, Shixun responde tímido, “É difícil dizer se é um hábito ou não. Por exemplo, antes de entrar no palco, todos os membros se reúnem e falam palavras encorajadoras um para o outro, mas às vezes temos que nos apressar e não temos tempo de fazer isso. Nos dias que acontecem isso, eu me sinto inexplicavelmente ansioso quando subo no palco. Ultimamente eu não tenho rezado antes de subir ao palco, mas sempre quando preciso de um encorajamento, eu o faço seriamente.”

25 anos, We Young

We Young é uma fusão de piano e rap acompanhados de elementos de hip-hop e letras sobre juventude. O verdadeiro amor de alguém e encorajamento para que todos possam agarrar suas oportunidades e corajosamente ir atrás daquilo que almejam. Essa é uma música que Wu Shixun e Chanyeol gravaram e lançaram no mês de setembro de 2018. A música também é uma declaração de que ambos completaram 25 anos.

so we don’t stay down, ‘cuz we young

 

Atualmente, música é a maneira mais direta que Wu Shixun possui de se expressar.

“Como membro do EXO, todos os momentos que me deparo na vida trazem diferentes sensações e sentimentos. Cada um desses sentimentos em cada um desses momentos podem ser convertidos em inspiração. Nessa colaboração com Chanyeol hyung, a música reflete muitas sugestões e ideias minhas. Eu me sinto muito especial e feliz com esse tipo de experiência porque o conceito que pensamos, as direções e objetivos que queríamos puderam se tornar um modo que temos de nos expressar, que é a música. Ela foi inspirada em experiências nossas.”

Inspiração é o coração da música. Quando fala sobre gerar criatividade, Shixun sente que “conversa” é uma boa maneira de fazer isso. Muitas realizações nascem através de conversas do dia-a-dia e o que acontece em um instante geralmente é o mais emocionante. Não apenas podemos superar um bloqueio de criatividade como também podemos aliviar o estresse e a ansiedade. As conversas de Shixun não são limitadas para aqueles ao seu redor. E os tópicos podem ser o mais variado possível,“No processo de conversação, você vai se descobrir um pouco aliviado. Com o tempo, tudo vai melhorar”, ele disse que podia não entender antes, mas que hoje consegue usar essa maneira para resolver os problemas.

O aniversário de 25 anos de Wu Shixun está a menos de um mês de distância. Ele não parece ter pensado em preparar algo de especial e o mundo lá fora parece mais preocupado do que ele, pensando sobre como ele irá lembrar esse momento. Ainda sim, ele mesmo não chegou a pensar nos detalhes. Comparando a grandes festas e comemorações, ele disse que se reunir com a família e amigos seria a sua prioridade. Desde os seus 18 anos até o momento, sete anos se passaram sem parecer deixar marcas nele, mas ainda sim todos esses anos o trouxeram experiências valiosas. Ele ainda é o garoto que deseja traçar cada passo, um adolescente de espírito livre que deseja fazer as coisas da melhor maneira possível no momento.

Wu Shixun pegou uma caneta e começou a praticar os caracteres chineses das palavras “liberdade” e “fighting” em um papel. Cada palavra escrita é como se ele estivesse abençoando seus fãs, representando os sentimentos mais profundos do seu coração. De novo e de novo, repetidamente até que uma página inteira é preenchida com os caracteres. Ele ainda se sente insatisfeito mesmo com todos olhando e vendo apenas perfeição naquilo. O perfeccionismo pode ser parte de todos os artistas. Ele quer sempre tentar o seu melhor e essa sua benção para os fãs não é exceção.


Tradução em Inglês: sugarbrat1204

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil – não retire sem os devidos créditos.

Matéria da capa da Revista Madame Figaro

Escrito por Song Xingchen

 

Diferente da impressão forte que transmite pela sua aparência, Wu Shixun estava tímido e calado. Ele não é bom em fazer comentários bonitos e rebuscados e, de forma mais direta, ele não sabe contar histórias motivacionais para enrolar. O tempo todo, do seu jeito único, ele atenciosamente devolve o amor que recebe. 

 

 

“Um dia, todos terão direito a 15 minutos de fama.” Nessa era de estrelas em ascendente, as pessoas parecem acostumadas em assistir a famosa  “profecia” de Andy Warhol se concretizando*. Enquanto ídolos aparecem, a maioria das pessoas parecem confusas. O quê seria um ídolo? Como podemos defini-los?

 

 

Em países vizinhos, a competição para criação de estrelas existe há mais de 20 anos. Olheiros encontram artistas no meio de vastas multidões. Empresas gastam seus recursos oferecendo aulas e ensinando seus “trainees” a encontrar e conseguir oportunidades. Apenas aqueles que ficam no topo da pirâmide que finalmente entram no olhar do público. Antes de graduar do ensino médio, Wu Shixun pegou o trem expresso do EXO e tornaram-se um dos mais crescentes grupos na Coreia do Sul nos últimos 10 anos, quebrando um recorde atrás do outro. Antes de nos encontrarmos, estávamos realmente curiosos sobre como um ídolo se parece no berço da cultura de ídolo.

 

 

A consciência de ídolo

 

No dia mais frio no começo de dezembro, Shixun estava posando para a edição de março em um apartamento nos arredores de Seul. No começo da primavera e verão, um paletó fino é o que combina com a estação do mês da publicação da revista. Mesmo sendo uma sessão dentro de um ambiente fechado, a temperatura era tão baixa que durante a preparação os staff  brincavam: “Artista com manga curta e nós com sobretudo de frio”. Desde que estava no camarim, ShiXun brincava sobre o frio. Parado na frente da câmera, com pequenos movimentos rápidos para se esquentar e olhos emotivos. 

 

 

Esse episódio é, provavelmente, apenas uma pequena parte do seu trabalho diário, mas nos olhos de terceiros, o profissionalismo e controle na mudança de postura na frente da câmera supera a impressão que existe de idols. Não sabemos quando Shixun decidiu se tornar um idol, mas desde o dia do seu debut, suas palavras, ações, vida e trabalho tem sido expostas ao público sem restrições… A aura de um idol é como uma espada de duas lâminas e o lado ruim será deliberadamente maior se não demonstrar seu melhor lado ao público, sendo o impacto em todos aqueles que se preocupam com ele.

 

 

Você tem mais de 10 milhões de seguidores nas redes sociais. Há pessoas que prestam atenção em tudo que você faz. Você se sente pressionado?

“Ao invés de me sentir pressionado, eu gostaria de fazer bons trabalhos para retribuir o amor que recebo. Esse tipo de sentimento é mais forte porque recebendo a atenção e colhendo esse precioso amor dos fãs, me dá mais vontade de retribuí-los. De certa maneira, sinto que os fãs entenderão e me apoiarão naturalmente se eu fizer as coisas através dos meus próprios esforços e conscientemente.”

 

 

A experiência de ganhar o Prêmio de Popularidade em 2018 no Asian Artist Awards também foi mais categorizado por ShiXun como “o momento que fãs o fizeram se sentir mais emocionado” do que como uma “conquista”. No seu ponto de vista, como membro do grupo EXO, o amor dos fãs tem sido colhido desde o debut. Portanto, ele não hesitou ou se abalou em relação ao futuro e fez tudo com o coração para impressionar as pessoas e receber reconhecimento. Talvez o caminho que ShiXun teve como artista tenha sido mais tranquilo que muitos jovens que treinam por anos ou que tiveram uma caminhada difícil na carreira. Mas no olhar de terceiros, para um artista que já está em uma boa colocação na indústria, seria difícil de controlar seu comportamento perante o mundo externo. Mas para ShiXun, não teve um dia sequer que ele se descuidou. “Não é porque sou um artista, um cantor, que serei cuidadoso em certos aspectos apenas. Eu sou uma pessoa cuidadosa com todos os detalhes. Seja online ou na vida real, eu sempre presto atenção nas minhas palavras e ações. Por causa de todo carinho que recebo, já sou habituado a ser cauteloso o tempo todo.”

 

 

A essência de ídolo

 

EXO, grupo do Shixun, tem mantido uma ótima performance desde sua estréia. No final de 2019, o quinto álbum regular do grupo alcançou 1.100 milhões em pré-venda. (…) O apoio dos fãs do grupo e sua influência nacional continua alta. Com o crescimento das atividades pessoais dos integrantes, Wu ShiXun, como cantor, ator, compositor e modelo, também passou a ter reconhecimento e atingir pequenas conquistas.

 

Quando comenta sobre as conquistas que atingiu e se existe um caminho que deseja seguir no futuro, ele explica, “Nesse ponto da vida, tenho trabalhado como membro do EXO e também estou experimentando em diferentes segmentos de trabalho. No entanto, em relação ao caminho que tomarei no futuro, eu sempre focarei nas atividades em grupo até que as mesmas não sejam mais possíveis.”

 

 

Apesar da fama e fortuna que o trabalho lhe proporcionou, a visão do ShiXun sobre novas experiências é única. Quando falamos sobre o que ele tem aprendido recentemente, seus pensamentos imediatamente saltaram para uma cena de uma gravação que participou a pouco tempo. Estrelando no programa de variedades, “Busted”, Shixun se interessou por lógicas e deliberadamente começou a procurar por livros e estudar mais sobre raciocínio. Para ele, o trabalho é como uma porta que se abre para outros interesses e a linha tênue entre os dois se torna turva. Ele aprecia os pequenos aspectos que aparecem em um trabalho e também espera poder utilizar esse aprendizado do seu cotidiano em trabalhos futuros.

 

 

Aos olhos de ShiXun, esse deve ser o processo de maturidade da infância à vida adulta. Ele cresceu na Indústria de Entretenimento Coreana – que está sempre mudando, encarando as expectativas que as pessoas colocam nele e a relutância dele mesmo em aceitá-las. Quando comenta sobre seu debut, ShiXun sorri e diz que essa é a parte mais confusa de todas. Refletindo sobre a época de maneira racional, ShiXun pensa que se pudesse, teria se esforçado mais, que aprenderia mais línguas estrangeiras e que se tornaria uma pessoa mais completa. No entanto, seu lado emocional acredita que as pessoas vivem apenas uma vez. Que quando jovens, elas ainda possuem a oportunidade de viver confortavelmente e de forma livre. “Para atingir um objetivo, é necessário ajustar os sonhos e objetivos de maneira racional de acordo com cada situação. Viver em constante pressão não faz bem para o seu crescimento. Para os adolescentes, é melhor aproveitar a juventude, cuidar da sua saúde física e mental e seguir a direção certa. A coisa mais Importante é nunca fazer algo de forma utilitária e viver no presente. Viver cada dia bem e dando um passo por vez. Dessa maneira, os frutos naturalmente virão.”

 

 

O homem de 25 anos admite que está ficando velho e que, naturalmente, pensa mais do que antes. Depois de um período de juventude próspera, ele gradualmente começa a demonstrar preocupação e medo sobre o futuro. Sempre quando se depara com essas emoções negativas, ele se adapta para fazer algo que lhe faz feliz. “Meu desejo aos 25 anos é deixar de lado a inquietude, preocupação e arrependimentos e começar a fazer as coisas de acordo com meus próprios princípios e pensamentos.”

 

Quando se depara com preocupações e confusões, o apoio e amor daqueles a sua volta é a força que faz com que ShiXun continue seguindo em frente. Ele compreende o que precisa abandonar e o que precisa manter na vida. A retribuição para os fãs não é somente um sorriso na frente das câmeras, mas também o suor dos dias que passa ensaiando antes de uma performance. A compensação para os membros do EXO é o apoio que dá aos outros em suas atividades pessoais e o que vive dizendo como “Nossos membros…”. Quanto mais amor e carinho ele recebe, mais ele se torna grato e mais se torna consciente. Ele compreende que o amor é mútuo e que tudo que precisa aguentar e superar vem do amor.

 

Esse garoto, jovem, porém sábio, não é apenas um ídolo, mas um ícone da juventude.

 

 


*Nos anos 70, o artista Andy Warhol disse que “um dia, todos terão direito a 15 minutos de fama”, referindo-se ao conceito de “celebridade instantânea”.

 

Créditos

Fotografia | Shin Sunhye

Planejamento e modelagem | Laurine Song

Produção| Lee Meehyeon

Entrevista | Anny

Maquiagem | Hyun Yunsu

Cabelo/Penteado | Park Naejoo

Staff | 吴聃、裴荣、Charlie

Design | 赵琴

 

Tradução em Inglês: EraFryn_

Tradução e Revisão Chinês-Português: lnzj5862

Tradução e Adaptação em Português: Oh Sehun Brazil

Não retire sem os devidos créditos.

XIUMIN: Sempre quando brinco com você perguntando “Você gosta mais do hyung, não é?”, você responde “Claro que eu gosto mais do hyung”. Isso é verdade? Por quê você gosta de mim?

SEHUN: Não preciso de um motivo para gostar de você! Minseok hyung, mesmo que eu goste de você, eu também gosto de todos os hyungs no EXO. Nós construímos um carinho um pelo outro depois de todos esses anos que passamos juntos.

 

XIUMIN: O que você mais tem gostado de fazer ultimamente?

SEHUN: Gosto de falar com as pessoas, assistir filmes e falar com as pessoas sobre os filmes. Gosto de ir à sauna também! Ir e relaxar na banheira restaura as energias. Eu gosto muito do momento em que estou dentro d’água e começo a pensar “Está tudo bem trabalhar duro se isso significa que posso aproveitar o melhor da sauna!”

 

SUHO: O que você faz quando está sozinho?

SEHUN: Quando estou sozinho eu assisto TV e descanso o máximo que posso.

 

SUHO: O que você pensa dos hyungs?

SEHUN: Porque vocês são os meus hyungs, eu penso em vocês como meus irmãos! Mesmo que eu brinque muito, eu sempre confio nos hyungs.

 

BAEKHYUN: Você fez seu check-up médico?

SEHUN: Ainda não fiz, pretendo fazer o check-up no próximo ano.

 

BAEKHYUN: O que você tem feito no seu tempo livre?

SEHUN: Eu sempre penso nos hyungs! (risos) Estou brincando. Eu comecei a ter interesse em Design de Interior e tenho procurado bastante sobre isso na internet. Se eu vejo algum móvel que eu goste, eu vou imediatamente na loja para ver e comprá-lo se achar legal. O lado ruim é que não tenho espaço no local para colocá-los e acabo comprando as coisas por impulso.

 

CHANYEOL: Eu estou nos seus planos para o futuro?

SEHUN: Claro que tem o hyung no meu futuro. Não se preocupe! (risos) Eu quero formar uma unit com o hyung também. Pelo estilo de música que eu quero fazer ser parecido com o do hyung, eu penso que poderíamos criar músicas que realmente mostrem nossas verdadeiras cores. Que tal uma melodia alegre e animada e uma letra com mensagens de esperança?

 

CHANYEOL: Você quer fazer um duo comigo no futuro?

SEHUN: Eu estarei aguardando por isso! (risos) Hyung toca instrumentos muito bem e também escreve letras boas. Por favor, cuide de mim durante nossas atividades como um duo no futuro!

 

CHEN: O que é felicidade pra você? O que te leva à felicidade? Não diga coisas como “quando estou com o EXO”!

SEHUN: Eu penso que a coisa mais difícil é descobrir, de fato, o que é a felicidade. Eu me sinto feliz quando faço algo que quero e quando estou performando!

 

CHEN: Existe algo que você deseja para o EXO?

SEHUN: Isso pode soar cliché, mas eu espero que os hyungs se mantenham saudáveis e não se machuquem. Eu também quero que os hyungs sejam felizes. Eu disse para o EXO-L antes, “Eu espero que vocês alcancem tudo que desejarem” e gostaria de dizer isso para os hyungs também. Eu desejo que os hyungs alcancem tudo o que desejam na vida. Mesmo quando mais velhos, eu espero que alcancem o que desejam. E quando estivermos mais velhos, vamos continuar nos encontrando por muito muito tempo.

 

D.O: Você viajou comigo diversas vezes, mas se pudesse viajar novamente para um dos locais que conheceu, para onde você voltaria?

SEHUN: Se é com o hyung, eu quero ir para Ilha de Jeju de novo. O ar é fresco, a paisagem pela janela é legal também. Gosto da natureza em Jeju, gosto da praia, da floresta, das fazendas, etc… E tem comidas deliciosas também! Hyung vai apenas escolher comidas boas para nós, não é?

 

D.O: Você gostaria de ir de novo? Comigo!

SEHUN: Com certeza!

 

KAI: O que você pensa que estará fazendo quando tiver 40 anos?

SEHUN: Eu provavelmente serei um “multi-tarefas”. Explorando carreira de ator e no ramo da música.

 

KAI: Qual o seu hobby, Sehunnie?

SEHUN: Meu hobby é conhecer e conversar com as pessoas. Quando estou sozinho, eu não faço nada.

 


Tradução em Inglês: xunhuas, SELUKAIS, milkteu, sehunownsme, loeyberrytrans

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil – Não retire sem os devidos créditos