OHSEHUNBRAZIL.com / Dedicated to Oh Sehun

W Korea: Nesse verão, Chanyeol e Sehun estarão promovendo como uma dupla. Enquanto se preparavam para a sub-unit, qual o pensamento que mais passava pela sua cabeça?

Sehun: Ano passado, eu e Chanyeol hyung lançamos “We Young”, mas dessa vez tivemos que gravar 6 músicas para o mini-album. É inevitável que a gente acabe pensando mais sobre isso. O que eu mais pensei foi “Vamos cantar a história que desejamos que as pessoas escutem de verdade”. Não apenas memorizar  e cantar letras que foram escritas por outra pessoa, mas músicas que desejamos criar, histórias que desejamos compartilhar com todos. Isso é o que queremos passar para todos. Eu criei um chat com o nosso produtor, Gaeko hyung e conversei bastante com ele. Se todos escutarem com atenção as letras das músicas, poderão sentir o nosso verdadeiro eu.

 

W Korea: A unit é uma oportunidade para mostrar a presença evidente de Chanyeol e Sehun. O que vocês desejam provar através desse álbum?

Sehun: Quando lançamos um álbum, nossos fãs são nossa prioridade, mas eu acredito que nossa música chegará além do fandom e atingirá o público geral também.

 

W Korea: Os membros do EXO estão juntos desde os tempos de trainees e moram juntos há 10 anos. Existe algo novo que descobriram um no outro trabalhando juntos dessa vez?

Chanyeol: Nós nos conhecemos há anos. Não existe nada novo que eu tenha descoberto sobre ele, mas eu lembro de quando fomos para L.A. gravar o MV. Gravamos uma das cenas do MV em um iate e nosso manager não estava junto. Sehun e eu discutimos sobre que tipo de direção queríamos tomar, nossos planos futuros e discutimos as atividades que gostaríamos de fazer. Como esperado, Sehun é alguém que pensa bastante e que se tornou uma pessoa muito madura.

Sehun: Eu não descobri nenhum lado novo do Chanyeol, mas pude confirmar mais uma vez um lado do Chanyeol hyung (que já conhecia). A ambição dele em fazer música. Quando lançamos “WE YOUNG” no ano passado, discutimos sobre lançar um mini-album, mas nunca entramos em detalhes sobre o que poderíamos fazer. Ficamos satisfeitos com a resposta do single e acho que aquilo se tornou o início de tudo isso.

 

W Korea: Qual o ponto forte do outro?

Chanyeol: Tem muitos. Antes de mais nada, Sehun dança muito bem. Essa é a maior força que eu não tenho. Desde a época de trainee eu também sempre achei que Sehun tinha vocais atraentes. Eu sempre falo isso e ele não parece achar a mesma coisa, mas vocês irão saber do que estou falando quando escutarem o álbum dessa vez. Sehun canta, mas seus charmes muitas vezes ficam escondidos. Ele tem mais do que apenas um ponto forte. Ele pode ser o mais novo do EXO, mas ele é o primeiro quando o assunto é unir todos os membros, sem hesitação, ele tem liderança e é cheio de lealdade também.

Sehun: A receptividade do Chanyeol com música é muito boa. Ele toca tudo que é tipo de instrumento musical desde pequeno, então ele está em outro nível. Dessa vez ele assumiu um papel muito importante quanto as nossas músicas. Eu invejo muito ele nisso.

 

W Korea: Suas posições principais no EXO são de rapper. Idealmente falando, vocês podem nos dizer o que faz de uma pessoa um rapper? Não é necessário um modelo específico, mas considerar as especialidades e charmes.

Sehun: Eu gostava bastante do Chris Brown. Ele é meio icônico. Suas habilidades de dança, canto, moda e estilo são coisas básicas para ele assim como o rap. Ele faz arte e não apenas música. Não acho que tenha dito isso antes, mas seus clipes me inspiravam bastante.

 

W Korea: Sehun é o mais novo do EXO, mas em determinado momento começou a aparecer diversos comentários nos vídeos do EXO dizendo “Nosso Sehun-ie cresceu e amadureceu muito”. Pessoalmente, você sente que é maduro ou alguém fala isso para você?

Sehun: É claro, os hyungs muitas vezes dizem, “você cresceu muito?” (risos).

 

W Korea: Sehun, qual é o conselho ou aviso mais memorável que um sênior disse para você?

Sehun: Uknow Yunho hyung disse isso pra mim algumas vezes no passado. 3 dias atrás, quando eu o encontrei na sala de ensaio, ele disse isso para mim novamente. “Sehun, você está segurando a chave do EXO. Amadureça rápido para você fazer o seu debut solo.”

 

W Korea: Yunho é conhecido por ser um modelo de vida com uma ótima atitude e mentalidade, ele poderia ter falado para os outros membros que eles também seguram a chave do EXO?

Sehun: Eu não sei dizer! Hm, mas ele me falou isso muitas vezes.

 

W Korea: Quais são os seus hobbies ou interesses no momento?

Sehun: Desde que lançamos “We Young” e nos últimos tempos que estivemos preparando para esse álbum e escrevendo letras, eu tenho prestado bastante atenção nas letras das músicas. Tenho me interessado por escrita e por palavras e expressões bonitas, então eu tenho lido bastante.

 

W Korea: Que tipos de livro Sehun tem lido ultimamente?

Sehun: Para nutrir minha mente, tenho lido o Talmude. Meu desejo é me tornar uma pessoa maior, alguém que seja receptivo e compreensivo, mas nem sempre é facil alcançar isso, então ler livros como o Talmude é uma maneira que tenho de tentar alcançar isso. Se você tiver tempo, você (entrevistador) deveria ler também.

 

W Korea: O que é a “felicidade perfeita” para vocês dois?

Sehun: Quando eu sou capaz de relaxar após realizar um trabalho difícil. No final do ano passado foi muito cansativo quando tivemos que participar de cerimônias e performar em outros lugares do mundo e na Coreia. Tivemos que realizar diferentes coreografias para cada palco em um período muito curto de tempo. Foi no dia de Natal? Eu ainda me lembro. Depois de termos nos apresentado, eu voltei para casa tarde da noite e tomei um copo de Whisky sozinho. Eu realmente estava feliz.

 

W Korea: Qual é o ponto forte do K-Pop?

Sehun: Às vezes penso que (a fama do K-Pop) não é real. Eu lembro claramente quando era um trainee e tinha acabado de assistir Mirotic do TVXQ e fiquei gritando “Wow!!!” com os outros trainees. Naquela época, os fãs asiáticos estavam entusiasmados. A razão pela qual K-Pop é popular atualmente talvez seja o “vigor”? Quando olhamos pro mercado do K-Pop, os grupos que estão por aí são grupos compostos por pessoas jovens que cantam, dançam e fazem rap de forma tão completa, então talvez pessoas de outros países consigam sentir esse vigor. No começo eles apenas pensavam “O que é isso??” enquanto assistiam os fãs asiáticos entusiasmados com aquilo, mas depois começaram a prestar mais atenção.

 

W Korea: De onde vem a força que mantem Park Chanyeol e Oh Sehun? Qual a razão da confiança de vocês?

Sehun: Algumas vezes eu me pergunto qual é a motivação que me mantem trabalhando. O trabalho que faço tem muitos pontos positivos, mas as razões são poder atingir a expectativa das pessoas que sempre me apoiaram e o pensamento de querer proteger aqueles que amo. Essas são as duas razões pelas quais eu continuo trabalhando. E mesmo que as pessoas não me vejam dessa forma, eu serei muito caloroso se eu achar que as pessoas estão do meu lado.

 

W Korea: Vocês dois tem trabalhado fervorosamente nas preparações do duo nos últimos dias. Por favor, faça um elogio para si mesmo.

Sehun: “Sehun, você se esforçou bastante para seguir o seu lema. Continue praticando mais na vida.”

 

W Korea: Qual o lema do Sehun para a vida?

Sehun: Há três anos, meu lema tem sido “seja atencioso, saiba ceder e ser compreensivo”. Pelos princípios de como o mundo é regido, eu serei agraciado vivendo assim, não?

 

W Korea: Existe algum acontecimento recente que você teve de ser atencioso, ceder ou ser compreensivo?

Sehun: Tenho muitos exemplos de vezes que tive de ser compreensivo com alguém. Mas mais do que isso, é uma ambição minha praticar a consideração e concessão nos meus atos. Um amigo ficou na minha casa por alguns dias quando estava viajando. A casa estava muito desorganizada quando voltei. As coisas pela casa me diziam que ele usou minhas roupas e eu fiquei muito irritado, mas deixei passar e tentei compreender porque ele é um amigo próximo que gosto muito.

 


Tradução em Inglês: milkteu, bunnymye0n, whosthatboy94, loeyberrytrans, xunhuas, sehunownsme, myeonmehmeh, serenadyo

Tradução em Português: ohsehunbr

Matéria da capa da Revista Madame Figaro

Escrito por Song Xingchen

 

Diferente da impressão forte que transmite pela sua aparência, Wu Shixun estava tímido e calado. Ele não é bom em fazer comentários bonitos e rebuscados e, de forma mais direta, ele não sabe contar histórias motivacionais para enrolar. O tempo todo, do seu jeito único, ele atenciosamente devolve o amor que recebe. 

 

 

“Um dia, todos terão direito a 15 minutos de fama.” Nessa era de estrelas em ascendente, as pessoas parecem acostumadas em assistir a famosa  “profecia” de Andy Warhol se concretizando*. Enquanto ídolos aparecem, a maioria das pessoas parecem confusas. O quê seria um ídolo? Como podemos defini-los?

 

 

Em países vizinhos, a competição para criação de estrelas existe há mais de 20 anos. Olheiros encontram artistas no meio de vastas multidões. Empresas gastam seus recursos oferecendo aulas e ensinando seus “trainees” a encontrar e conseguir oportunidades. Apenas aqueles que ficam no topo da pirâmide que finalmente entram no olhar do público. Antes de graduar do ensino médio, Wu Shixun pegou o trem expresso do EXO e tornaram-se um dos mais crescentes grupos na Coreia do Sul nos últimos 10 anos, quebrando um recorde atrás do outro. Antes de nos encontrarmos, estávamos realmente curiosos sobre como um ídolo se parece no berço da cultura de ídolo.

 

 

A consciência de ídolo

 

No dia mais frio no começo de dezembro, Shixun estava posando para a edição de março em um apartamento nos arredores de Seul. No começo da primavera e verão, um paletó fino é o que combina com a estação do mês da publicação da revista. Mesmo sendo uma sessão dentro de um ambiente fechado, a temperatura era tão baixa que durante a preparação os staff  brincavam: “Artista com manga curta e nós com sobretudo de frio”. Desde que estava no camarim, ShiXun brincava sobre o frio. Parado na frente da câmera, com pequenos movimentos rápidos para se esquentar e olhos emotivos. 

 

 

Esse episódio é, provavelmente, apenas uma pequena parte do seu trabalho diário, mas nos olhos de terceiros, o profissionalismo e controle na mudança de postura na frente da câmera supera a impressão que existe de idols. Não sabemos quando Shixun decidiu se tornar um idol, mas desde o dia do seu debut, suas palavras, ações, vida e trabalho tem sido expostas ao público sem restrições… A aura de um idol é como uma espada de duas lâminas e o lado ruim será deliberadamente maior se não demonstrar seu melhor lado ao público, sendo o impacto em todos aqueles que se preocupam com ele.

 

 

Você tem mais de 10 milhões de seguidores nas redes sociais. Há pessoas que prestam atenção em tudo que você faz. Você se sente pressionado?

“Ao invés de me sentir pressionado, eu gostaria de fazer bons trabalhos para retribuir o amor que recebo. Esse tipo de sentimento é mais forte porque recebendo a atenção e colhendo esse precioso amor dos fãs, me dá mais vontade de retribuí-los. De certa maneira, sinto que os fãs entenderão e me apoiarão naturalmente se eu fizer as coisas através dos meus próprios esforços e conscientemente.”

 

 

A experiência de ganhar o Prêmio de Popularidade em 2018 no Asian Artist Awards também foi mais categorizado por ShiXun como “o momento que fãs o fizeram se sentir mais emocionado” do que como uma “conquista”. No seu ponto de vista, como membro do grupo EXO, o amor dos fãs tem sido colhido desde o debut. Portanto, ele não hesitou ou se abalou em relação ao futuro e fez tudo com o coração para impressionar as pessoas e receber reconhecimento. Talvez o caminho que ShiXun teve como artista tenha sido mais tranquilo que muitos jovens que treinam por anos ou que tiveram uma caminhada difícil na carreira. Mas no olhar de terceiros, para um artista que já está em uma boa colocação na indústria, seria difícil de controlar seu comportamento perante o mundo externo. Mas para ShiXun, não teve um dia sequer que ele se descuidou. “Não é porque sou um artista, um cantor, que serei cuidadoso em certos aspectos apenas. Eu sou uma pessoa cuidadosa com todos os detalhes. Seja online ou na vida real, eu sempre presto atenção nas minhas palavras e ações. Por causa de todo carinho que recebo, já sou habituado a ser cauteloso o tempo todo.”

 

 

A essência de ídolo

 

EXO, grupo do Shixun, tem mantido uma ótima performance desde sua estréia. No final de 2019, o quinto álbum regular do grupo alcançou 1.100 milhões em pré-venda. (…) O apoio dos fãs do grupo e sua influência nacional continua alta. Com o crescimento das atividades pessoais dos integrantes, Wu ShiXun, como cantor, ator, compositor e modelo, também passou a ter reconhecimento e atingir pequenas conquistas.

 

Quando comenta sobre as conquistas que atingiu e se existe um caminho que deseja seguir no futuro, ele explica, “Nesse ponto da vida, tenho trabalhado como membro do EXO e também estou experimentando em diferentes segmentos de trabalho. No entanto, em relação ao caminho que tomarei no futuro, eu sempre focarei nas atividades em grupo até que as mesmas não sejam mais possíveis.”

 

 

Apesar da fama e fortuna que o trabalho lhe proporcionou, a visão do ShiXun sobre novas experiências é única. Quando falamos sobre o que ele tem aprendido recentemente, seus pensamentos imediatamente saltaram para uma cena de uma gravação que participou a pouco tempo. Estrelando no programa de variedades, “Busted”, Shixun se interessou por lógicas e deliberadamente começou a procurar por livros e estudar mais sobre raciocínio. Para ele, o trabalho é como uma porta que se abre para outros interesses e a linha tênue entre os dois se torna turva. Ele aprecia os pequenos aspectos que aparecem em um trabalho e também espera poder utilizar esse aprendizado do seu cotidiano em trabalhos futuros.

 

 

Aos olhos de ShiXun, esse deve ser o processo de maturidade da infância à vida adulta. Ele cresceu na Indústria de Entretenimento Coreana – que está sempre mudando, encarando as expectativas que as pessoas colocam nele e a relutância dele mesmo em aceitá-las. Quando comenta sobre seu debut, ShiXun sorri e diz que essa é a parte mais confusa de todas. Refletindo sobre a época de maneira racional, ShiXun pensa que se pudesse, teria se esforçado mais, que aprenderia mais línguas estrangeiras e que se tornaria uma pessoa mais completa. No entanto, seu lado emocional acredita que as pessoas vivem apenas uma vez. Que quando jovens, elas ainda possuem a oportunidade de viver confortavelmente e de forma livre. “Para atingir um objetivo, é necessário ajustar os sonhos e objetivos de maneira racional de acordo com cada situação. Viver em constante pressão não faz bem para o seu crescimento. Para os adolescentes, é melhor aproveitar a juventude, cuidar da sua saúde física e mental e seguir a direção certa. A coisa mais Importante é nunca fazer algo de forma utilitária e viver no presente. Viver cada dia bem e dando um passo por vez. Dessa maneira, os frutos naturalmente virão.”

 

 

O homem de 25 anos admite que está ficando velho e que, naturalmente, pensa mais do que antes. Depois de um período de juventude próspera, ele gradualmente começa a demonstrar preocupação e medo sobre o futuro. Sempre quando se depara com essas emoções negativas, ele se adapta para fazer algo que lhe faz feliz. “Meu desejo aos 25 anos é deixar de lado a inquietude, preocupação e arrependimentos e começar a fazer as coisas de acordo com meus próprios princípios e pensamentos.”

 

Quando se depara com preocupações e confusões, o apoio e amor daqueles a sua volta é a força que faz com que ShiXun continue seguindo em frente. Ele compreende o que precisa abandonar e o que precisa manter na vida. A retribuição para os fãs não é somente um sorriso na frente das câmeras, mas também o suor dos dias que passa ensaiando antes de uma performance. A compensação para os membros do EXO é o apoio que dá aos outros em suas atividades pessoais e o que vive dizendo como “Nossos membros…”. Quanto mais amor e carinho ele recebe, mais ele se torna grato e mais se torna consciente. Ele compreende que o amor é mútuo e que tudo que precisa aguentar e superar vem do amor.

 

Esse garoto, jovem, porém sábio, não é apenas um ídolo, mas um ícone da juventude.

 

 


*Nos anos 70, o artista Andy Warhol disse que “um dia, todos terão direito a 15 minutos de fama”, referindo-se ao conceito de “celebridade instantânea”.

 

Créditos

Fotografia | Shin Sunhye

Planejamento e modelagem | Laurine Song

Produção| Lee Meehyeon

Entrevista | Anny

Maquiagem | Hyun Yunsu

Cabelo/Penteado | Park Naejoo

Staff | 吴聃、裴荣、Charlie

Design | 赵琴

 

Tradução em Inglês: EraFryn_

Tradução e Revisão Chinês-Português: lnzj5862

Tradução e Adaptação em Português: Oh Sehun Brazil

Não retire sem os devidos créditos.

XIUMIN: Sempre quando brinco com você perguntando “Você gosta mais do hyung, não é?”, você responde “Claro que eu gosto mais do hyung”. Isso é verdade? Por quê você gosta de mim?

SEHUN: Não preciso de um motivo para gostar de você! Minseok hyung, mesmo que eu goste de você, eu também gosto de todos os hyungs no EXO. Nós construímos um carinho um pelo outro depois de todos esses anos que passamos juntos.

 

XIUMIN: O que você mais tem gostado de fazer ultimamente?

SEHUN: Gosto de falar com as pessoas, assistir filmes e falar com as pessoas sobre os filmes. Gosto de ir à sauna também! Ir e relaxar na banheira restaura as energias. Eu gosto muito do momento em que estou dentro d’água e começo a pensar “Está tudo bem trabalhar duro se isso significa que posso aproveitar o melhor da sauna!”

 

SUHO: O que você faz quando está sozinho?

SEHUN: Quando estou sozinho eu assisto TV e descanso o máximo que posso.

 

SUHO: O que você pensa dos hyungs?

SEHUN: Porque vocês são os meus hyungs, eu penso em vocês como meus irmãos! Mesmo que eu brinque muito, eu sempre confio nos hyungs.

 

BAEKHYUN: Você fez seu check-up médico?

SEHUN: Ainda não fiz, pretendo fazer o check-up no próximo ano.

 

BAEKHYUN: O que você tem feito no seu tempo livre?

SEHUN: Eu sempre penso nos hyungs! (risos) Estou brincando. Eu comecei a ter interesse em Design de Interior e tenho procurado bastante sobre isso na internet. Se eu vejo algum móvel que eu goste, eu vou imediatamente na loja para ver e comprá-lo se achar legal. O lado ruim é que não tenho espaço no local para colocá-los e acabo comprando as coisas por impulso.

 

CHANYEOL: Eu estou nos seus planos para o futuro?

SEHUN: Claro que tem o hyung no meu futuro. Não se preocupe! (risos) Eu quero formar uma unit com o hyung também. Pelo estilo de música que eu quero fazer ser parecido com o do hyung, eu penso que poderíamos criar músicas que realmente mostrem nossas verdadeiras cores. Que tal uma melodia alegre e animada e uma letra com mensagens de esperança?

 

CHANYEOL: Você quer fazer um duo comigo no futuro?

SEHUN: Eu estarei aguardando por isso! (risos) Hyung toca instrumentos muito bem e também escreve letras boas. Por favor, cuide de mim durante nossas atividades como um duo no futuro!

 

CHEN: O que é felicidade pra você? O que te leva à felicidade? Não diga coisas como “quando estou com o EXO”!

SEHUN: Eu penso que a coisa mais difícil é descobrir, de fato, o que é a felicidade. Eu me sinto feliz quando faço algo que quero e quando estou performando!

 

CHEN: Existe algo que você deseja para o EXO?

SEHUN: Isso pode soar cliché, mas eu espero que os hyungs se mantenham saudáveis e não se machuquem. Eu também quero que os hyungs sejam felizes. Eu disse para o EXO-L antes, “Eu espero que vocês alcancem tudo que desejarem” e gostaria de dizer isso para os hyungs também. Eu desejo que os hyungs alcancem tudo o que desejam na vida. Mesmo quando mais velhos, eu espero que alcancem o que desejam. E quando estivermos mais velhos, vamos continuar nos encontrando por muito muito tempo.

 

D.O: Você viajou comigo diversas vezes, mas se pudesse viajar novamente para um dos locais que conheceu, para onde você voltaria?

SEHUN: Se é com o hyung, eu quero ir para Ilha de Jeju de novo. O ar é fresco, a paisagem pela janela é legal também. Gosto da natureza em Jeju, gosto da praia, da floresta, das fazendas, etc… E tem comidas deliciosas também! Hyung vai apenas escolher comidas boas para nós, não é?

 

D.O: Você gostaria de ir de novo? Comigo!

SEHUN: Com certeza!

 

KAI: O que você pensa que estará fazendo quando tiver 40 anos?

SEHUN: Eu provavelmente serei um “multi-tarefas”. Explorando carreira de ator e no ramo da música.

 

KAI: Qual o seu hobby, Sehunnie?

SEHUN: Meu hobby é conhecer e conversar com as pessoas. Quando estou sozinho, eu não faço nada.

 


Tradução em Inglês: xunhuas, SELUKAIS, milkteu, sehunownsme, loeyberrytrans

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil – Não retire sem os devidos créditos

O olhar de Sehun

Devemos dizer que essa é a distinção do ‘jovem e rico’? Sehun estava transbordando compostura e autoconfiança. O integrante do EXO que recentemente aceitou o desafio de atuar em Dokgo Rewind, ele é um homem que soube como guiar a conversa de modo agradável e sem qualquer indício de timidez. Após completar uma entrevista surpreendentemente honesta e inesperadamente divertida, nos sentimos inclinados a chamá-lo de ‘cara estiloso’ no futuro. A edição de outubro da Arena com o homem estiloso, Sehun, está preenchida por seu estilo confiante. Particularmente, não conseguimos evitar a indecisão em escolher qual foto dele seria melhor para a capa, já que todas eram ótimas. Essa foto que nos atinge com o medo repentino de ser sugado pelo olhar intenso de Sehun também estava em cogitação com as outras, mas, após muita contemplação, infelizmente foi eliminada da escolha da capa. Entretanto, como sabemos o quão atraente é o olhar de Sehun, decidimos lançá-la aqui.

 

Com confiança, como Sehun


Representando os millenials, o ícone da moda, Sehun, se tornou o rosto da campanha da Ermenegildo Zegna. É possível ter um estilo sólido que não muda de acordo com as tendências se tiver confiança nele.

 

 

Pergunta: Antes de vir encontrá-lo, dei uma olhada na sua conta no Instagram. Primeiramente, fiquei chocado com a enorme quantidade de seguidores. Se você tivesse uma filosofia para postar fotos no Instagram, qual seria?

Sehun: Ah, imagina. Há tantos outros que têm mais seguidores que eu. Antes de tudo, provavelmente você vai perceber isso se prestar muita atenção ao meu Instagram, eu priorizo a postagem de fotos de silhuetas ou fotos com a mesma vibe. (risos) Quando vou a um lugar bonito ou incrível, eu posto uma foto dele para os meus fãs. Ou então quando estou entediado, às vezes eu penso “devo ir ao Instagram?” e então posto alguma coisa. No passado, eu costumava postar o tempo inteiro, mas ultimamente tenho estado em um número limitado de lugares e sem muitas inspirações novas, por isso meus posts não têm sido frequentes. Entretanto, vou tentar ser mais ativo no Instagram na última metade do ano, [especialmente] quando sair para algum lugar.

 

Pergunta: Quando ouvi falar que a lendária webtoon colegial, Dokgo Rewind, iria ganhar uma adaptação para drama, fiquei curioso sobre quem seria escolhido para o papel principal. Você quis fazer assim que recebeu a proposta?

Sehun: O gênero ‘ação’ sempre foi atraente para mim. Há uma grande porção de cenas de ação no drama também e, além disso, eu pensei que esse seria um bom papel para interpretar na minha idade. Tudo pareceu se encaixar perfeitamente. Quando me ofereceram o papel, eu pensei “uau, eu devo tentar isso. Eu quero fazê-lo”. Na época, eu estava fora do país, mas procurei pela webtoon na internet. Fiquei no quarto do hotel e passei três horas e meia lendo até terminar. Era tão interessante que eu fiquei vidrado na história.

 

Pergunta: Você pegou um papel duplo como Kang Hu e Kang Hyuk. Pode ter sido um desafio, mas também pode ter sido divertido; qual foi o que se aproximou mais?

Sehun: Apesar de ter sido divertido, foi mais desafiador. Apenas o fato de estar atuando como o personagem principal já fazia com que eu me sentisse pressionado e com a necessidade de prestar atenção em várias coisas, então foi mais difícil ainda ter que fazer um outro personagem completamente diferente. Conversei muito com o diretor. Tentei fazer mudanças não só no meu jeito de falar, mas também na minha aparência física, como por exemplo: usar óculos e deixar meu cabelo natural. Recentemente, assisti a versão editada do drama. Fiquei aliviado ao ouvir comentários das pessoas dizendo que ‘os dois personagens realmente parecem duas pessoas diferentes’, mas só vamos saber se é mesmo assim quando for lançado. (risos)

 

Pergunta: O Kang Hyuk durão é o completo oposto do tímido Kang Hu. O Sehun do EXO, que é sempre cheio de confiança, teve problemas em se sair bem com o personagem tímido?

Sehun: Para ser honesto, independente de qual papel que você esteja fazendo, a atuação em si é difícil. Mesmo que o personagem se encaixe bem com a minha personalidade real, ou mesmo que eu precise atuar com a minha própria personalidade, as dificuldades enfrentadas na atuação sempre serão as mesmas. Nada será fácil em atuar e em entrar no personagem. Às vezes, não sei exatamente qual é a minha personalidade. Há momentos em que pareço confiante, mas também há momentos em que sou tímido. Talvez por isso eu não tenha me sentido muito perdido enquanto atuava como Kang Hu, apenas precisei pegar uma pequena parte da minha personalidade e agir de acordo com ela. Mas só sabemos o que é importante depois que vai ao ar. (risos) Se eu disser que estou confiante sobre minha atuação, pode ser que eu mude de ideia quando for ao ar, então prefiro ficar quieto por agora.

 

Pergunta: Parando para pensar, eu te vi durante a coletiva de imprensa do programa de variedades da Netflix, Busted!, que aconteceu há alguns meses. Foi surpreendente saber que aquela foi a sua primeira aparição em um programa de variedades. Provavelmente você já apareceu em muitos outros, não é?

Sehun: Isso mesmo. Apesar de eu já ter feito várias participações em outros programas, é a primeira vez que faço parte de um elenco como integrante fixo. Geralmente eu sou uma pessoa brincalhona, que gosta de bagunçar por aí, mas ao ir em programas de variedade percebi que o humor deles está em um nível totalmente diferente. Não tenho muita certeza do que fazer e fico mudo na presença de seniors tão importantes. (risos) Foi por isso que evitei aparecer em variedades, mas então recebi o convite para esse programa. Me senti atraído pelo fato de poder ficar perto de tantos seniors ótimos e pelo formato fixo do programa; ganhei o papel de um ‘detetive’ e por isso consegui relaxar mais. Programas como talk shows e outras variedades são difíceis para mim, mas esse apenas exigia que eu seguisse a situação, então decidi participar.

 

Pergunta: Aliás, você disse que Busted! vai ser seu primeiro e último programa de variedades?

Sehun: Ah, isso é porque Busted! é divido em temporadas, então ainda não foi finalizado. Mas assim que a próxima temporada for confirmada, provavelmente irei participar. O que eu quis dizer [na verdade] é que não pretendo ser fixo em nenhum outro programa além desse. (risos)

 

Pergunta: Considerando que há um roteiro e você recebe tempo para se preparar, atuar não é tão preocupante, certo? Como foram as preparações para Dokgo Rewind?

Sehun: Por ter que ajustar à agenda do EXO, acho que me preparei por mais ou menos um mês. A coisa mais importante que levei em consideração foi a quantidade de cenas de ação. Apesar de saber como usar bem o meu corpo por ser um dançarino, os movimentos usados nas cenas de ação são definitivamente diferentes. Além disso, eu fui para uma academia de luta um mês antes de começarmos a filmar. As filmagens duraram mais um mês, então no total foram dois meses de preparação para Dokgo Rewind antes de terminarmos tudo.

 

Pergunta: Você tem feito preparações e aulas de atuação desde a época de trainee?

Sehun: Há trainees que têm aulas de atuação e há trainees que não. Eu tenho feito aulas por todo esse tempo. Eu trabalhei em dois dramas/filmes na China, mas levando em conta que eles serão dublados em chinês de toda forma, essa pode ser considerada como minha primeira tentativa na atuação. Acredito que consegui aprender algumas manhas enquanto trabalhei em Dokgo Rewind. Na verdade, foi muito divertido.

 

Pergunta: Você escolheu o Suho como o membro do EXO com quem você mais tem conversas profundas. Como Suho é seu sênior em atuação, provavelmente ele lhe deu vários conselhos enquanto você estava trabalhando nesse drama, certo?

Sehun: É claro. Como vivemos na mesma casa, costumamos conversar muito. Suho hyung atuou em Richman há pouco tempo, então compartilhamos as experiências sobre nossos respectivos trabalhos entre nós.

 

Pergunta: Você também é um artista popular como escolha entre as marcas de moda. Você é mais do tipo ‘faço o que quero e me visto do jeito que quero’ em relação à moda? Em outras palavras, pode-se dizer que ‘moda é sobre confiança’ para você?

Sehun: Quando saí esses dias, cruzei com muitas pessoas vestidas com uma combinação inesperada. Toda vez que isso acontece, eu penso ‘oh, dá para se vestir assim também!’. Em vez de dizer que isso é confiança, eu digo que isso é mais como liberdade. Eu sou do tipo que se veste de acordo com o humor, então é complicado dizer que isso é ‘confiança’. Quando tenho o pensamento ‘hoje quero me vestir bem’, então me esforço um pouco, mas em 90% do tempo eu me visto de maneira casual e confortável. Por isso não tenho nada em particular para dizer sobre moda. Apenas me visto do jeito que quero. (risos).

 

Pergunta: Você lançou “We Young” com outro membro do EXO, Chanyeol. Esse é o primeiro duo do EXO, correto? 

Sehun: Sim. Acho que ainda há muito a se fazer. (risos) Na verdade, eu e o Chanyeol hyung conversamos bastante sobre formar uma unit. Um dia, nós estávamos passeando de carro e espontaneamente dissemos “realmente deveríamos trabalhar juntos em algo?” e “sim, vamos tentar!” e depois de um progresso rápido, em três meses conseguimos tornar real. Era para ser somente o lançamento de uma música original, mas de alguma maneira, conseguimos apresentá-la no nosso show. 

 

Pergunta: Provavelmente você está acostumado a fazer várias coisas ao mesmo tempo, certo?

Sehun: É porque acredito que isso é o correto a se fazer no momento. De todo modo, é bom ter muito trabalho para fazer.

 

Pergunta: O sétimo aniversário de debut está se aproximando. Ouvi dizer que Sehun é o centro da união do grupo? Como o mais novo se tornou o pivô do EXO?

Sehun: Acredito que o ponto mais importante no trabalho em grupo é a comunicação. Eu sou o tipo de pessoa que se esforça para criar oportunidades para conversas e para mantê-las. Sou grato por todos os membros do EXO serem legais e terem uma natureza boa. Por isso, quando alguém sugere algo, todos concordam; mas ninguém toma a frente para sugerir o que fazer. Então, eu sou aquele que diz ‘vamos sair para comer, passear e conversar um pouco’. Temos conversado bastante sobre sair para passear porque os membros têm estado muito ocupados, por isso não estamos tendo muito tempo para sair. Entretanto, comemos juntos recentemente e conversamos sobre várias coisas, foi realmente bom. Além do EXO, eu também sou do tipo que organiza reuniões entre meus amigos.

 

Pergunta: Nos últimos tempos, já que todos têm estado muito ocupados, será difícil para se encontrarem se ninguém assumir o papel que você faz. Parece que há traços de liderança em você?

Sehun: Eu estou pensando seriamente em aproveitar essa oportunidade para trocar o líder do EXO… (risos) É brincadeira. 

 

Pergunta: Você disse que os hyungs do EXO são legais, não acha que eles estariam de acordo com essa troca? 

Sehun: Talvez. (risos)

 

Pergunta: Após completar as atividades promocionais, o EXO estará presente nas cerimônias de final do ano ou programas também? 

Sehun: Faz três anos que comemoramos o ano-novo com outros cantores em programas. Sempre quando a contagem regressiva começa, eu penso “já é Ano Novo?”. Ainda sim, penso que é uma alegria poder passar esse momento com os membros do EXO com quem trabalhei duro durante o ano. Agora, mesmo com o vento frio batendo levemente pela janela, eu me sinto nostálgico. Em um piscar de olhos, mais um ano está acabando.

 

Pergunta: Ainda sim, apenas nesse ano, você conseguiu se desafiar em três novas coisas. 

Sehun: Sim, isso mesmo. Todos foram grandes desafios para mim. Eu pude atuar como o ator principal de um drama, também tentei participar de um programa de variedades e até mesmo lancei uma música em dueto. Todos foram desafios novos, a primeira vez que tentei. Não tive uma verdadeira conclusão sobre eles, mas sinto que pelo menos fiz um bom trabalho em minhas decisões. E que dei o meu melhor nelas.

 


Tradução em inglês: xunhuas, sehunownsme
Tradução em português: Oh Sehun Brazil

A edição de agosto da “Vogue Korea” está celebrando seu 22º aniversário, tendo como celebridades principais na capa Sehun, do EXO, e a top model da próxima geração, Sara Grace Wallerstedt. Não há lugar que combine mais do que um café para eles se encontrarem como “Amantes de Paris”. O nome do Café onde Sehun e Sarah se conheceram se chama “Café dês Musées”. Sehun, que abriu o portão da cor escura carmesim entrando no Café, disse:

“Quando entro no Café, parece que realmente estou em Paris”, enquanto fez um pequeno cumprimento.

O relacionamento entre Sehun e a Louis Vuitton começou na Louis Vuitton F/W Fashion Show, que aconteceu no Museu do Louvre em 2017. Na sua estadia em Paris devido a seus compromissos, ele compareceu ao evento de moda usando uma calça cinza simples, jaqueta de couro preta, uma blusa colorida e se tornou o homem mais bem vestido do evento. Desde então, Sehun tem sido chamado de “Garoto Bonito” (Beautiful Boy) na sede da Louis Vuitton em Paris. Seu olhar tão profundo, que não pode ser medido, sobrancelhas que parecem que foram desenhadas pela caneta de um cartunista, a testa que dá uma sensação tridimensional, lábios de garoto, seu corpo que tem tanto flexibilidade quanto rigidez. Todos esses elementos juntos dão a sensação de “beleza” para todas as pessoas que não conhecem o Sehun do EXO. Era uma atração próxima a um instinto que não precisava nem ser pensado.

Quando se distingue uma raça, gênero, idade de uma pessoa, se livrando de qualquer informação, uma nova perspectiva nasce. Agora, a Indústria da Moda está levantando questões quanto a existência de padrões tradicionais de beleza.

A partir do último evento de moda do Sehun até o 2018 Louis Vuitton Cruise Fashion Show e a sessão de fotos para a capa da Vogue, ele fez um estilo livre por ele mesmo se questionar em separar as roupas femininas das roupas masculinas.

 

Nicolas Ghesquière sempre desenhou roupas para pessoas delicadas e poderosas. Sehun e Sara Grace Wallerstedt usando as roupas da Louis Vuitton podem até parecer o casal “Gil e Inez” no filme “Meia-Noite em Paris”, e podem parecer também com o clássico e, ao mesmo tempo, contemporâneo casal “Scott e Zelda Fitzgerald”. E seus rostos são fascinantemente limpos assim como os dos garotos e garotas que são descritos no poema “소년” de Yun Dong-ju.

Sehun debutou no grupo EXO há 6 anos e continua surpreendendo o mundo, mostrando performances fascinantes e expandindo gradualmente sua carreira atuando e participando de programas de variedades.

 

Ele agora está reescrevendo a definição da palavra “beleza” em sua própria linguagem.

 

 

Além de suas atividades com o EXO, você tem procurado sempre por novas maneiras de mostrar seu crescimento através da atuação, de programas de variedades e outros. Você pode compartilhar conosco o ponto em que você mostrou crescimento e qual o seu objetivo atualmente?

SEHUN: Meus pensamentos ultimamente são relacionados ao que gosto de fazer. “Eu danço porque eu gosto. Eu atuo porque eu gosto. Eu participo de programas de variedade porque eu gosto”. Eu acho que fazer as coisas porque eu gosto é o mais importante. Então, meu novo objetivo é fazer porque me agrada e, ao mesmo tempo, mostrar isso de forma sincera para os meus fãs.

 

 

Paris é uma das cidades mais inspiradoras. Você poderia compartilhar conosco sobre como a sua visita à cidade e o Cruise Show da Louis Vuitton influenciaram você?

SEHUN: Eu retornei a Paris após minha última visita em março do ano passado para o Fashion Show da Louis Vuitton.  Penso que Cannes, o local em que ocorreu o Cruise Show, possui um charme diferente de Paris. A atmosfera do local é quieta e calma. Ainda que tenha sido a minha primeira vez assistindo a um Cruise Show pessoalmente, eu penso que foi uma coleção que conseguiu capturar o sentimento da cidade. Desde então, eu tenho pensado em viajar em um cruzeiro. O quão legal seria poder navegar pelo mar em um barco com todos os membros do EXO e passar um tempo juntos?

 

 

Aparecer na capa de uma revista de moda é uma chance de fazer um grande impacto na vida das pessoas por um mês inteiro com uma única imagem. Você tem algo a dizer sobre o que significa para você estar na capa de uma revista e se possui alguma memória relacionada a isso?

SEHUN: Eu tive algumas oportunidades anteriores em sair na capa de outras revistas, mas é sempre um trabalho que possui um grande peso. Como você disse, eu serei aquele que representará a revista por um mês inteiro, então é impossível não sentir o peso da responsabilidade. Eu fiz o meu melhor dessa vez, assim como nas outras, mas estou nervoso sobre o resultado final.

 

 

Você sempre gostou de trabalhar com marcas de moda e revistas. Estou curiosa para saber o que a moda significa para você.

SEHUN: Eu penso que a parte mais divertida sobre a moda é poder transformar a sua imagem de diversas maneiras. Seja parecendo descolado, confortável ou até mesmo fofo, você se torna uma pessoa completamente diferente.

 

 

Você terminou de filmar para o web-filme “Dokgo Rewind”. Se você pudesse nos dizer uma palavra-chave que despertaram seu interesse, considerando que o webtoon original é de ação escolar, qual seria?

SEHUN: Ação! “Dokgo Rewind” é voltado para o gênero de vida escolar, mas tende a possuir bastante cenas de ações. Eu penso que o filme possui tantas cenas de ações quanto um típico filme de ação ou um drama. Eu sabia que em algum momento eu, definitivamente, gostaria de aparecer em um filme de ação pelo menos uma vez e através desse projeto eu pude ter essa experiência.

 

 

Há alguns meses, você terminou as gravações do programa de variedades da Netflix, ‘BUSTED’. Os fãs que assistiram ao programa adoraram, mas tenho certeza que os participantes se divertiram também. Você pode nos contar a parte mais divertida da gravação?

SEHUN: Eu penso que só durante as gravações, eu ri o equivalente a dois anos inteiros de risadas. Os hyungs com quem trabalhei são muito divertidos e não parávamos de rir por um momento sequer durante as filmagens. Eu penso que os momentos divertidos que tivemos nas gravações foram revelados com muita precisão na transmissão pro público.

 

 

Você se tornou conhecido por ser o membro com uma linda silhueta dançante. Por favor, fale mais sobre as diferentes emoções que você sente enquanto dança. Há algo em particular que você gosta de mostrar através da sua dança?

SEHUN: Dependendo do tipo de dança que estamos falando, as emoções diferem, mas falando num geral, o que sinto é revigorante. O timing, as sensações, os pontos importantes, todos os vários elementos que se encaixam naquele momento, a sensação não pode ser descrita com palavras. O mais importante é a maneira na qual eu me sinto enquanto estou dançando. Eu não sei explicar com palavras, mas o que eu sinto, o “Sentimento” exato que sinto, eu tento demonstrar através da dança.

 

 

Que tipo de música você pensa ser “uma boa música”? Qual o papel dos músicos no mundo para você?

SEHUN: Acredito que não exista um critério para uma boa música ou uma ótima performance. A música boa não se torna dessa maneira (boa) quando é a música na qual a pessoa gosta de fazer ou uma performance não se torna ótima porque a pessoa presente ali ama muito fazer aquilo? Apenas esse tipo de música ou performance pode projetar uma boa energia.

 

 

Você faz as pessoas ao seu redor se sentirem bem com a sua personalidade alegre e energética. Alguém como você possui medos?

SEHUN: Eu escuto bastante falarem “você parece alegre e eu gosto que você está exalando energia positiva”, mas isso não é exatamente verdade. Eu não gosto de me decepcionar, então não importa a situação, eu tendo a aceitar as coisas com um coração leve e trabalho duro para me manter animado. Então há muitos momentos que me expresso de maneira positiva e alegre além do normal. Honestamente, há muitas coisas que me assustam.

 

 

Se uma criança, que você não conhece, o perguntasse sobre como deveria viver a vida, o que você responderia?

SEHUN: Eu falaria: “Faça o que você deseja fazer”. Seguindo o seu coração para fazer o que você quer, você irá encarar problemas reais, mas você não acha que é através dessas diversas experiências que você aprenderá algo sobre si mesmo? Essas experiências vão lhe ajudar a crescer gradualmente, não? Foi isso o que eu fiz.

 


 

Traduções em Inglês: IntoYourSekai, milkysehun412, SEHUNBUBS, xunhuas

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

Sehun é lindo. Muitos já falaram isso. Ele possui “ombros mais largos que o Oceano Pacífico”, ele possui o rosto com a “proporção de ouro”. Sua aparência é impossível de não olhar, mas ele é muito mais que isso. No álbum <XOXO> Oh Sehun tem sido uma existência radiante. Com um pouco de juventude, um pouco de beleza, sua piscadinha na pose final de todas as performances enchem o coração de incontáveis garotas com muito amor. Após algumas experiências, dessa vez, quando o álbum <The War> foi lançado, a figura, tatuagens e o cabelo de Oh Sehun foram o assunto do momento – esse é um Oh Sehun que está se tornando melhor cada vez mais.

 

Em um calor de 35ºC em Seul, a staff continuava a chegar antecipadamente. Oh Sehun não precisava de pessoas ao redor dele, ele veio sozinho, andando por aí dizendo “Oi” e se curvando. Ele vestia uma simples camiseta cinza escura, jeans e um par de chinelos em seus pés. “Essa criança…”, a staff não conseguia não rir – e nós também rimos silenciosamente. Nos últimos dias, os garotos estilosos que vimos em shoppings em Gangnam ou Hongdae pareciam mais trabalhados que o Sehun que estava na nossa frente. Ele veio trabalhar de uma maneira relaxada e confortável, como se estivesse saindo de casa para comprar comida, nos dando um ar limpo e jovem. Trabalhou com muita eficiência e, com alegria, trocou novamente suas roupas, se curvou e deu tchau, indo embora com seus chinelos.

 

 

Comparado com o nome e fama que ele e o grupo carregam, essa despreocupação e simplicidade nos deixou surpresos – EXO é um grupo extremamente famoso, que recebeu incontáveis prêmios desde o seu debut com todos os tipos de “música número um”, vários prêmios de “o melhor” e vários novos recordes: Overdose, Growl, Call Me Baby, Monster e Wolf. Esses cinco MVs possuem mais de 100 milhões de visualizações cada. E o novo álbum, The War, emplacou o 1º lugar em charts de 4 países diferentes, ficando também em 1º na Apple Music em 18 áreas e 1º lugar na Billboard dos Estados Unidos. É possível dizer que seu poder de influência é mundial…

 

“Comparado com a época que debutados, muitas coisas mudaram,” Sehun disse rindo, sentado em uma cadeira, “O Oh Sehun no início era tímido, sempre hesitante e ele não conseguia se comunicar com as pessoas direito. Com o passar do tempo, minha personalidade se tornou mais casual”. Quatro anos de trainee, cinco anos de ídolo na Indústria de Entretenimento, Oh Sehun, de 23 anos de idade, consegue sentir vividamente sua própria mudança. E essa não é uma simples mudança de estilo feita a cada promoção e nem mesmo uma mudança feita como cantor, dançarino, ator e outras áreas, “Eu costumava ter um objetivo muito claro do futuro, mas agora que há mais e mais coisas que eu possa tentar, minha opinião também aumentou. Eu consigo sentir as diferentes possibilidades do futuro.” Ele também falou sobre como há diversas coisas que deseja tentar como indivíduo, mas que também há muito mais coisas que deseja tentar com os membros do EXO e, que por essa razão, ele coloca todo seu esforço nisso.

 

“Eu estou mudando constantemente.” Ele dá uma resposta firme e não espera que as pessoas ao redor dele vejam e descubram. Quando perguntamos o que ele deseja ouvir das pessoas comentando sobre ele, Sehun responde, “Opiniões objetivas são boas. É claro que se existe alguma opinião positiva sobre mim, seria melhor de escutar.”. Ele possui um tipo de otimismo radiante e acredita que se manter positivo o ajuda a alcançar muitas coisas. “Se uma pessoa é negativa e desanimada o tempo inteiro, muitas coisas não serão feitas e serão inalcançáveis.

 

 

SuperELLE: Na sua opinião, que tipo de pessoa pode ser descrita como “Super”?
Sehun: Alguém que possui uma forte capacidade de entender e compreender.

 

SuperELLE: O que você pensa ser mais “Super” em você?
Sehun: Em mim? Hmm… Na verdade, eu penso que é o meu grupo. É o EXO que faz com que eu me sinta super.

 

SuperELLE: Quando estava gravando para o novo MV do EXO, aconteceu algo de interessante?
Sehun: Os membros e eu estávamos muito ansiosos para esse novo álbum, então durante as gravações, nós tínhamos muita paixão e estávamos muito entusiasmados. E algo muito interessante é que muitas das fotos no novo álbum foram tiradas por nós e quando eu penso sobre esses momentos, eu sinto que eles são bem interessantes.

 

SuperELLE: Por causa da sua aparência nesse comeback, os fãs chineses deram a você o apelido de “tangerina”. Você sabia sobre isso?
Sehun: Ah, eu não sabia, mas não soa ruim.

 

 

SuperELLE: Por que você é obcecado com fotos que mostram apenas parte do seu rosto?
Sehun: Porque eu sou tímido…

 

SuperELLE: Você sabia que os fãs elogiam muito você pelo seu físico? Por exemplo, “ombros mais largos que o Oceano Pacífico”
Sehun: (envergonhado) Oh, uhm?

 

SuperELLE: Existe alguma outra parte do seu corpo que você pense que é bonita também?
Sehun: Ah, eu não acho que tenha nenhuma outra parte especial… (ainda envergonhado)

 

SuperELLE: Você prefere vestir camisas brancas ou suéteres no dia-a-dia?
Sehun: Eu gosto dos dois, mas o suéter coça às vezes, então eu uso mais camiseta.

 

 

SuperELLE: Os fãs dizem que você adora se escorar nos hyungs. Você pensa que é alguém que gosta de agir fofo?
Sehun: Não exatamente, isso é algo que acontece quando estou com pessoas que eu gosto. Eu ajo dessa maneira inconscientemente.

 

SuperELLE: Se um dia você se tornasse irmão mais velho de algum outro membro do EXO, quem você gostaria que fosse seu irmão mais novo?
Sehun: Eu quero ser o irmão mais velho de todos os membros.

 

SuperELLE: Se você virasse um animal, qual gostaria de ser?
Sehun: Um cachorrinho.

 

SuperELLE: E quem dentre os membros do EXO você escolheria para ser o seu dono?
Sehun: (Perdido em pensamentos profundos) D.O.!

 

 

SuperELLE: Quando vocês viajam em turnê, qual o objeto ou acessório que você nunca esquece de levar dentro da mala?
Sehun: Ultimamente tem sido o meu laptop.

 

SuperELLE: Durante os intervalos das promoções, como vocês passam o tempo?
Sehun: Quando estamos promovendo, eu geralmente converso e brinco com os outros membros. Nós jogamos juntos também, é claro. Ultimamente nós temos jogado bastante jogos de mobile juntos. Escutamos que muitos fãs chineses jogam esse jogo também. Nós nos exercitamos juntos… Uh, contanto que a gente esteja juntos, qualquer coisa que a gente faça é é confortável e me deixa feliz.

 

SuperELLE: Você prefere ficar em casa ou sair?
Sehun: Eu preferia atividades fora de casa antes, mas ultimamente eu tenho preferido ficar em casa.

 

SuperELLE: Quando você conhece uma mulher que você gosta, você é o tipo de homem que toma a iniciativa ou não?
Sehun: Humm… Eu sou o tipo que espera silenciosamente.

 

 

SuperELLE: Por último, você poderia dizer algumas palavras para os fãs chineses?
Sehun: Eu sinto muitas saudades dos fãs na China. Se existir alguma possibilidade, eu gostaria muito que o EXO tivesse alguma atividade na China, mas até lá, eu espero que os fãs possam aguardar por nós.

 

 


Fonte: 拾道鱻生/SuperELLE

Tradução em Inglês: sukaihan, selukais

Tradução e Adaptação em Português: Oh Sehun Brazil – Não retire sem os devidos créditos!

HÁ ALGO SOBRE O SEHUN

Seu nome completo é Oh Sehun.

Ele nasceu no dia 12 de Abril de 1994 na Coreia do Sul.

Ele se formou no SOPA.

Ele tem um irmão três anos mais velho que ele.

Ele tinha apenas 12 anos quando a SM pediu para ele entrar na companhia.

Ele é o 5º membro do EXO.

Ele recebeu o prêmio Weibo Star Award em 2016.

Seu primeiro filme é “Catman” (2017)

Sua primeira aparição em um drama foi em “To The Beautiful You” (2012).

Ele participou de um MV do grupo SNSD.

 

L’OPTIMUM: Por favor, conte-nos um pouco sobre o seu filme.

SEHUN: O filme se chama “Catman”. Nós terminamos as filmagens e será lançado em Março provavelmente. A história é sobre a relação entre humanos e gatos. Meu personagem é meio-humano e meio-gato. Um homem que vive 12 horas do dia como humano e as outras 12 horas como um gato. É um filme de fantasia. Sendo mais específico, um filme de fantasia e comédia romântica. Muitas coisas acontecem durante todas essas horas do filmes.

 

L’OPTIMUM: Você prefere trabalhar como cantor ou ator?

SEHUN: É muito diferente um do outro, mas gosto dos dois. Quando trabalho como membro do EXO, é um sentimento de que todos nós trabalhamos juntos. No entanto, como ator, eu aprendo as coisas aos poucos e sozinho, então eu me sinto mais responsável. É claro que como membro do EXO eu também sou responsável, mas graças aos outros 8 membros do EXO, eu posso me apoiar neles e me sentir mais relaxado. Mas eu gosto dos dois.

 

 

L’OPTIMUM: Sua vida mudou depois de virar famoso?

SEHUN: Se você me perguntar o que mudou… Um… É engraçado, mas provavelmente o atendimento que recebo em restaurantes (risos). Antes era mais ou menos, mas agora eles nos tratam muito bem.

 

L’OPTIMUM: Você pensou algum dia que seria famoso assim?

SEHUN: Para ser sincero, eu não sinto que somos tão famosos assim. Nós poderíamos ir mais alto ainda. Mas eu fico muito surpreso quando os fãs nos dão tanto atenção.

 

L’OPTIMUM: Quantas horas você trabalha por dia?

SEHUN: Depende bastante do dia porque trabalhamos na indústria de entretenimento. Nós trabalhamos muito sempre que necessário. E quando podemos relaxar, nós descansamos o máximo possível. Nos dias que temos muitos compromissos, nós quase não dormimos. Em 24 horas… Nós trabalhamos mais do que conseguimos dormir muitas vezes.

 

L’OPTIMUM: Qual carreira você escolheria seguir se não fosse cantor?

SEHUN: Se eu não fosse cantor, eu provavelmente ainda trabalharia dentro da indústria de entretenimento.

 

 

L’OPTIMUM: O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

SEHUN: Sempre que tenho tempo livre eu gosto de planejar viagens. Se eu tivesse “muito” tempo livre, eu gostaria de viajar para os Estados Unidos. Eu quero sentir aquela “liberdade” americana. Eu sinto que eu preciso experimentar um pouco dessa liberdade. Quando eu conheço americanos, eu sinto que eles são muito relaxados. Talvez porque eu fique exausto de trabalhar na Coreia, eu sinto que preciso viajar para lá e absorver esse sentimento também. Oh, eu gostaria de estudar Inglês também. Mas, na verdade, não tenho muito tempo livre.

 

L’OPTIMUM: Gatos ou Cachorros?

SEHUN: Eu gravei para um filme sobre gatos, então eu deveria falar que gosto de gatos, mas eu tenho um cachorro em casa. Um Bichon Fransé. Bom, eu tenho um pouco de medo de gatos, então eu prefiro cachorros.

 

L’OPTIMUM: Seu ídolo?

SEHUN: Eu não tenho nenhum favorito porque penso que podemos aprender com todos. As pessoas possuem seus próprios talentos e eu posso sempre aprender com eles. É por isso que eu não sigo ninguém em específico como ídolo.

 

L’OPTIMUM: Por favor, deixe uma mensagem para os fãs tailandeses.

SEHUN: Particularmente, eu gosto muito da Tailândia. Antes conseguíamos visitar mais o país por causa das promoções, mas ultimamente não temos tido muito tempo para isso. É por isso que me sinto bem conversando dessa maneira com os nossos fãs. Se eu tiver a oportunidade, eu gostaria de ser entrevistado mais ou ter mais atividades na Tailândia. E eu quero ver nossos fãs tailandeses o mais rápido possível, pois eles aguardaram muito por nós.

 

 


Scan: bqmxB506

Tradução em Inglês: benniiime & au_bon_temps

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil. Não retire sem os devidos créditos.

 

 

CONTRASTE

 

Kai, que coloca todos os seus sentimentos na música, mostrando uma dança fascinante, e Sehun, que dança graciosamente com seu grande corpo. Analisando um ao outro.

 

SEHUN: O poder de concentração do Kai é muito bom e suas expressões são fortes. Ele possui muitos pontos positivos dos quais eu gostaria de aprender a ter também.

 

KAI: Ah, não. Mas a dança do Sehun também é muito bonita e boa. Ainda que ele não tenha movimentos tão precisos, ele é ágil. Como eu posso dizer… As pessoas que assistem suas apresentações sentem que ele possui um carisma incrível. Eu penso que Sehun é mais habilidoso em movimentos mais detalhados.

 

SEHUN: Ooh~! Mas eu acho que devemos levar créditos quando necessário. Eu respeito muito o Kai como dançarino. Eu não imaginava que iríamos nos elogiar assim algum dia.

 

KAI: Pois é (risos). Se formos falar sobre coisas que temos em comum, eu diria que a idade? Nós temos a mesma idade, apesar de Sehun ter se formado um ano depois de mim. É difícil ser o maknae?

 

SEHUN: Muito difícil, extremamente difícil. Eu não aguento mais.

 

(SEHUN & KAI começam a rir)

 

SEHUN: É claro que eu estou brincando. Há momentos sim que é difícil, mas estar cercado pelos hyungs é muito interessante e me sinto abençoado também. Mias do que isso, ser o mais novo possui suas vantagens e também há desvantagens (risos).

 

KAI: Mesmo sendo os membros mais novos, nós conseguimos conversar honestamente e de maneira séria sobre o EXO, certo?

 

SEHUN: Sim, eu sinto que a relação que eu tenho com o Kai me permite falar honestamente com ele. Kai é o tipo de pessoa que não se estressa muito, mas ele possui pensamentos e opiniões muito profundas. Eu sinto que somos parecidos nesse aspecto.

 

KAI: Nós somos muito unidos. Nós pensamos nos outros membros e somos pessoas com o coração bom (risos).

 

 

ASIA’S YOUNG LOVE

 

SEHUN: Ver todas essas pessoas torcendo por nós é algo incrível. Eu me sinto grato. Para mim, é um amor que não pode ser medido e eu gostaria de correspondê-lo. Eu tenho que continuar seguindo em frente e trabalhando duro.

 

KAI: Concordo. Como o Sehun disse, nós primeiro devemos ser gratos pelo amor que o EXO recebe. Pessoalmente, eu não reconheço o pensamento de que EXO é “o melhor da Ásia”. Em outras palavras, eu nunca pensei muito sobre isso. Continuar a trabalhar duro é moleza, mas mais do que tudo, eu gostaria de me divertir também. Essa é a minha intenção.

 

CHANYEOL: Como membro do EXO, eu me sinto orgulhoso e responsável. Não apenas por estar com o grupo, mas propagar a música coreana através da Ásia também. Essa é a nossa maior força.

 

SEHUN: Para isso acontecer nós precisamos de mais poder e aura, certo?

 

KAI: Sim. Para o EXO continuar a ganhar influência, nós precisamos de mais sinergia. Entenda, olhando para nós três apenas nós possuímos diferentes áreas que gostaríamos de explorar, certo? Chanyeol hyung produz música e ser DJ é sua especialidade. Sehun recentemente tem promovido o EXO através do campo de atuação. Meu trabalho é ser capaz de mostrar danças melhores.

 

CHANYEOL: Eu concordo. O fato da personalidade de cada membro do EXO se destacar é algo bom para o grupo. Por exemplo, eu gosto de ser DJ e tocar violão. Eu quero ser capaz de mostra mais das minhas habilidades musicais.

 

 

 

O que a staff viu!

Quando elogiaram Sehun dizendo “excelente”, ele parou por um momento e então começou a sorrir genuinamente. Muito adorável!

Quando começamos a falar sobre o tipo de roupa que ele gosta em uma menina, sua expressão se tornou séria.

Definitivamente nosso Sehun!

Enquanto aguardava, Sehun estava de pé sozinho pensando sobre algo. Parado como se fosse uma escultura, aumentando nossos batimentos cardíacos.

 

1. O que você tem achado do photoshoot para a ViVi Magazine?

SEHUN: As fotos monocromáticas são as melhores. Eu gosto de tirar fotos desse tipo, gosto bastante. E também estou feliz por ter todos os nossos membros em uma revista japonesa.

 

2. O que você fez durante o verão?

SEHUN: Minha agenda tem sido muito apertada, então não tive tempo para descansar.

 

3. Algo que você tem se dedicado a fazer ultimamente?

SEHUN: Recentemente eu tenho me interessado em Idiomas. Eles são importantes para as atividades do EXO, então eu comecei a estudar! Eu estou estudando Chinês no momento, mas eu darei meu máximo para aprimorar meu Japonês!

 

4. A última vez que você estava realmente feliz e riu?

SEHUN: Contanto que os membros do EXO estejam juntos, eu posso sempre rir alegremente. Nós somos boas companhias.

 

5. Um erro recente?

SEHUN: Eu não posso me considerar perfeccionista… Então não consigo pensar em nada.

 

6. O que você tem vestido ultimamente?

SEHUN: Ainda que eu trabalhe bastante para escolher minhas roupas, eu não consigo demonstrar isso muito bem. Eu sinto que um estilo um pouco mais relaxado é bonito. Eu também gosto de ser um pouco fashionista, mas eu acabo comprando sempre as mesmas roupas e isso me dá dor de cabeça.

 

7. Uma música que você tem escutado?

SEHUN: Eu gosto de “Sorry” do Justin Bieber. Eu também gosto de música ballad.

 

8. Qual foi a última coisa que você comprou?

SEHUN: Eu gosto de relógios, então fui em diversas lojas e comprei um relógio novo recentemente.

 

 

ViVi Magazine: O membro que mais chora?

SEHUN: Eu… Mas eu não quero que os outros membros do EXO me vejam chorando. Eu quero manter essa imagem de homem descolado.

 

ViVi Magazine: Moda feminina favorita?

SEHUN: Um estilo feminino e amável.

 

ViVi Magazine: Qual o membro mais atraente e dedicado?

SEHUN: Lay. Todos os membros são másculos, mas o lado correto do Lay que ele mostra algumas vezes é o melhor.

 

ViVi Magazine: Quem come mais?

SEHUN: Chen. Ele está sempre comendo quando eu vejo ele. Comer bem é algo bom!

 

ViVi Magazine: Quem dorme mais?

SEHUN: Kai. Ele está sempre dormindo sempre quando eu vejo ele. Ver ele dormir faz com que você se sinta bem.

 

ViVi Magazine: Qual o membro com o melhor abs?

SEHUN: Todos! Todos tem um abs legal. O meu também não é ruim.

 


Tradução em Inglês: SELUKAIS, avecSEHUN, chocohun94, yansusangeI

Tradução em Português: Oh Sehun Brazil

SCAN: Sugarless Boy

Não retire sem os devidos créditos!

SEHUN: Eu tenho algo a dizer para os fãs e que vem do fundo do meu coração! “Vamos continuar juntos até o final”, eu tenho dito essa frase desde o debut do EXO. Quando eu encontro os fãs e autografo para eles, eu sempre escrevo essa frase porque eu gostaria de ficar com os fãs por muito tempo. Mas na medida que o tempo passa, tomamos caminhos diferentes ao crescer. Eu espero que possamos ficar juntos e cuidar um do outro por muito, muito tempo.

 

Pergunta: Durante a EXO PLANET #2 The EXO’luXion, você visitou e dormiu em diversas cidades. O que você sempre faz na noite anterior do concerto?

SEHUN: Eu durmo cedo e como bastante para poder mostrar o meu melhor no concerto. Em boas condições. Eu também tomo vitaminas e relaxo.

 

Pergunta: Com quem você mais conversa no camarim?

SEHUN: Com todos os membros. Eu compartilho sobre o meu dia-a-dia com eles, minhas histórias e algumas vezes falamos sobre jogos e programas de TV que passaram na noite anterior.

 

Pergunta: Você possui algum método para relaxar antes de subir ao palco?

SEHUN: Eu não sou o tipo de pessoa que fica nervoso no palco, mas de alguma maneira, eu tendo a ficar nervoso duas horas antes do concerto. Eu não como nada duas horas antes, especialmente arroz. Não importa o quão faminto eu estou. Isso porque eu não faço uma boa digestão se eu como antes do show. É impossível mentir que eu não fico com fome durante as três horas de concerto e é por essa razão que eu fico cansado depois do show e acabo jantando.

 

 

Pergunta: Você gosta de passar o tempo junto com os membros em cima e fora do palco. Você também gosta de ensaiar para os concertos com eles?

SEHUN: Eu me sinto feliz e com dor? Em termos de estamina é difícil, mas eu me sinto bem. Ainda que o processo antes de subirmos ao palco seja difícil, a antecipação para mostrar ao público o que ensaiamos e a curiosidade de como reagirão para as coreografias completas me deixam animado. Eu também me divirto com os hyungs quando ensaiamos.

 

Pergunta: A 2ª turnê acabou! Você ainda se sente nervoso?

SEHUN: Eu acho que ainda que fosse a 10ª turnê eu continuaria a me sentir nervoso e animado ao mesmo tempo. Será que na 100ª turnê será diferente? (risos).

 

Pergunta: Depois que o concerto acaba, você se sente um pouco perdido?

SEHUN: Eu me sinto perdido e vazio. Quando eu desço do palco, minha cabeça parece estar vazia. Eu quero me livrar desse sentimento. Essa é a razão por eu passar o tempo junto com os membros do EXO! Os hyungs e eu conversamos sobre tudo depois do jantar para evitar esse sentimento de vazio. Nós vamos por caminhos diferentes quando temos um concerto e isso é um pouco infortuno. Eu me lembrarei sobre isso, até quando estiver com alguém. É por isso que eu não gosto de ficar sozinho depois dos concertos.

 

 

Pergunta: Por que você se sente vazio?

SEHUN: Três horas de show é como um festival com os fãs. Nós e os fãs compartilhamos nossos sentimentos em um lindo e colorido palco com felicidade e euforia da melhor qualidade. E quando nós descemos do palco, todos esses sentimentos desaparecem de repente. Você consegue notar a grande diferença. Os fãs também não se sentem vazios depois dos concertos? Eles falam que se sentem vazios depois do concerto e eu entendo como eles se sentem porque nós temos emoções parecidas.

 

Pergunta: Nós pudemos observar o lado sexy do Sehun durante a performance de Baby Don’t Cry. O que você pensa sobre isso?

SEHUN: É porque eu fico molhado, certo? É uma “água explosiva” (risos). Meu cabelo fica molhado e minhas roupas também, então dá para ver a minha silhueta, certo. Para ser sincero eu malhei bastante por causa dessa performance. Na turnê do Japão, eu abri um pouco minha camiseta para que a performance sexy se tornasse mais aparente. Foi bem na época que eu estava malhando bastante, então no final ficou bom. O diretor, Shim Jaewon usou água pra Baby Don’t Cry porque queria mostrar a minha sensualidade e do Kai hyung, então como artista, eu quis transparecer isso da melhor maneira possível.

 

Pergunta: Quando Baekhyun sugeriu que você piscasse, você se sentiu envergonhado, certo? É embaraçoso piscar?

SEHUN: Eu não consigo piscar, na verdade. É difícil. E eu também não sou o tipo de pessoa que gosta de performances fofas. Mesmo que eu não pisque existem outras maneiras de demonstrar o meu amor pelo público, certo? Olhar nos olhos de alguém, por exemplo. Eu gosto bastante de olhar nos olhos das fãs, parece que nós nos comunicamos.

 

 

Pergunta: Quando gravou para o VCR do The EXO’luXion, o “Date Video”, você teve que regravar várias vezes. Você é envergonhado assim geralmente?

SEHUN: Eu sou envergonhado a esse ponto. Se eu apareço em um drama ou filme, existe um script que eu devo seguir. Eu posso me sentir orgulhoso por atuar, mas se eu tenho que fazer daquela maneira, tentar agir naturalmente, eu me sinto muito envergonhado. Se fosse na vida real, eu não iria limpar a boca da minha namorada. Eu provavelmente diria “Ei, tem algo nos seus lábios. Limpa aí.”, mas eu atuei naquele momento para todos que estavam assistindo o vídeo, é claro. Eu sou tão envergonhado que meu corpo começa a tremer, mas me sinto satisfeito quando eu vejo que os fãs gostaram.

 

Pergunta: Aconteceu um acidente com você no concerto em Seul, não? Você bateu a cabeça em um jimmy jib. O que passou pela sua cabeça naquele momento?

SEHUN: Doeu bastante. Estava sangrando. Ficamos apavorados quando vemos sangue, certo? Mas eu não podia sair do palco. Como eu poderia sair do palco diante de tantas pessoas que vieram ver nosso show? Mas eu também pensei que não gostaria que os fãs vissem meu machucado e que seria melhor se eu saísse do palco. Então eu desci e recebi tratamento no camarim.

 

Pergunta: No dia que você se machucou, você subiu ao palco e chorou ao falar. Por que você chorou?

SEHUN: Eu subi no palco antes de ir para o hospital. Eu queria explicar com as minhas próprias palavras sobre a minha condição, então disse que queria subir no palco. Mas assim que eu subi, eu comecei a chorar. Eu também não sei o verdadeiro motivo de ter começado a chorar naquele momento. Provavelmente foi porque eu me senti mal por não poder ficar até o final com todo mundo. Fazia algum tempo desde que encontramos os EXO-Ls em um concerto do EXO. Eu acho que me senti mal porque eu não pude ficar até o final para mostrar as performances que eu ensaiei e aquelas preparadas pelo EXO também. Algumas vezes eu assisto o vídeo em que eu choro e eu me sinto envergonhado. Por que eu chorei daquela maneira?

 

 

Pergunta: Parece que você tinha confiança em fazer 44 concertos. Em que aspecto você sentiu que cresceu durante esse tempo?

SEHUN: Não é fácil para mim fazer performances no palco. Quando eu escuta os gritos apaixonados dos fãs, eu me sentia assustado de primeira. Eu ficava muito surpreso. Eu pensava “Eu não posso errar”. Pretendia que não estava nervoso, mas por dentro eu estava muito apreensivo. No entanto, quando os concertos começam, nesses 44 concertos, quando eu danço ou converso com os fãs eu vou ficando mais relaxado.

 

Pergunta: Por favor, diga algo que você sente após o fim do EXO PLANET #2The EXO’luXion

SEHUN: Através desses 44 concertos eu pude visitar muitas cidades no mundo. Especialmente nos concertos dessa turnê eu aprendi muito com os fãs. Em cada cidade, as características dos fãs eram diferentes, mas os fãs asiáticos choraram por nós, certo? Além disso, os gritos, aproveitando as performances com nós muito animados, mostrando sua paixão… Meu corpo inteiro sentiu isso e eu me tornei mais sério. Eu pensei que deveria me tornar um artista que seja capaz de enfrentar seus sentimentos. Na turnê americana, eu pensei sobre “Maneiras de apreciar a música”enquanto assistia o público escutar as melodias do EXO. Eles cantaram “Growl” com nós, mas não sabiam o resto das outras músicas. No entanto, quando a música começava, todos eles dançavam. Homens e mulheres, todos eles. Eles apreciavam a música com os seus corpos, então foi muito divertido durante o concerto.

 

Pergunta: Com quem você mais conversa no camarim?

Chanyeol: Eu converso com todo mundo e brinco bastante também, mas se eu tivesse que escolher alguém, então eu teria que dizer o Sehunnie. Não apenas no camarim, mas diariamente também. Eu converso bastante com o Sehun.

 

SEHUN comenta sobre os membros do EXO

 

KAI: Não há ninguém que consiga lutar contra o Kai hyung quando se trata de foco. A habilidade que ele tem em se manter focado nas performances é incrível. Uma vez que ele mergulha em qualquer coisa que acha fascinante, ele ficará focado naquilo até se tornar o melhor. Ele também é um homem que você pode confiar para fazer qualquer tipo de trabalho.

 

BAEKHYUN: Baekhyunie hyung tem muito afeto. Ele tem lado seu que toma conta dos membros do EXO e da staff meticulosamente. Praticamente todas as refeições compradas para os membros do EXO e a staff são do Baekhyun.

 

SUHO: Suho hyung é o nosso líder digno de confiança. Ele faz o seu papel de líder muito calmamente. Todos os membros do EXO procuram pelo Suho hyung quando possuem problemas ou preocupações. Isso explica tudo, certo

 

CHANYEOL: Chanyeollie-hyung é muito ativo em tudo que faz. Ele é alegre e apaixonado. A mente positiva do Chanyeollie-hyung é uma grande qualidade sua. Seria muito bom se ele nunca perdesse esse estado de espírito positivo.

 

CHEN: Eu me sinto muito confortável quando estou com o Chen hyung, mas ele também é o mais difícil de lidar. Ele é bondoso ao ponto de parecer bobo. Então eu tomo mais cuidado quando converso com ele porque sei que, sem dúvida alguma, esse hyung se importará mais com o que eu penso.

 

XIUMIN: Xiumin hyung, por ele ser o mais velho, ele é muito maturo. Ele sempre está atrás de você pra te apoiar. Sempre quando nosso grupo está com algum problema, ele fala com tanto cuidado, mas suas palavras pesam muito. Por outro lado, ele consegue fazer aegyo melhor que eu. Até em programas, ele está exalando fofura. Ele é um homem maturo quando não está no palco e se torna extremamente fofo quando sobe no palco.

 

LAY: Sua paixão pela música é incrível. De certa forma, eu quero ser como ele. Eu quero me tornar um artista que possui muita paixão e amor pela música.

 

D.O.: Sobre o D.O. hyung, eu posso dizer que ele é o único hyung que eu posso confiar inteiramente para conversar. Qualquer preocupação que eu tiver, ele irá conversar comigo calmamente, com racionalidade e me oferecer opiniões e sugestões. D.O. hyung é o tipo de pessoa que faz o que diz definitivamente. Uma vez que ele decide sobre algo, ele trabalhará para produzir resultados sem se importar com qualquer coisa. Um hyung muito legal.

 

Pergunta: Qual foi o membro que mais cresceu através da EXO PLANET #2 The EXO’luXion?
STAFF: Sehun. O dia em que Kai não pode comparecer ao concerto de Dallas, Sehun ficou no centro. Aguentando toda a pressão de ficar no meio e fazendo uma performance ótima com êxito. Eu queria aplaudir para o Sehun.

 

Membros do EXO comentam sobre o SEHUN

 

XIUMIN: Por ser o mais novo, tudo o que o Sehun faz é muito fofo. Eu também penso que ele é o mais bonito entre todos os membros. Ele possui essa aura chique. Ele é alto e no meu conceito seu rosto fica em 1º lugar! (risos). Dá para ver realmente o quanto o Sehun gosta dos seus hyungs. Sehun gosta quando todos os membros estão juntos. Eu me sinto mal por nem sempre poder sair com ele, mas quando tenho oportunidade, eu quero apenas conversar com ele. Sehun-ah, você sabe o que o hyung sente, certo? Eu te amo!

 

D.O.: Sehunnie..Ahh… Ele é tão brincalhão. Ele geralmente é o maknae fofo, mas quando estamos nos preparando para os concertos ou álbum, você consegue ver a sua seriedade e concentração. Todos os membros possuem uma certa ambição de que devemos fazer uma boa performance, mas Sehun é o que mais tem essa ambição entre os membros.

 

BAEKHYUN: Nosso maknae é muito fofo! Muito fofo! Tem vezes que ele não nos escuta, mas está tudo bem porque ele é fofo. Por ele ser o mais novo, eu o entendo. Recentemente, suas habilidades de daça melhoraram muito e as palavras que ele diz aos fãs no palco se tornaram mais maturas. Eu me sinto orgulhoso.

 

CHEN: Sehun é muito fofo. Qualquer coisa que ele faz ou diz é fofo e eu gosto disso. Eu espero que ele continue assim no futuro.

 

SUHO: Sehun possui o coração muito bondoso. Ele pensa muito nas pessoas e nas relações que possui com elas. Ele também pensa e se preocupa profundamente sobre o quão especial elas são. Uma vez Sehun chorou por uma staff que trabalhamos juntos e eu pensei “Ah, ele realmente tem o coração muito bondoso”.

 

LAY: Sehun é bonito. Ele é alto. (risos). Seu rosto é tão belo e eu tenho inveja do quão bonito ele é. (risos). Algumas vezes o mais novo se sente cansado, mas ele cuida dos seus hyungs e ele é sempre tão alegre e é disso que eu gosto nele.

 

KAI: Sehun possui lealdade. Ele sempre pensa nos membros, é por isso que ele é muito leal. Eu penso que isso é uma das suas melhores qualidades. Quanto mais lealdade ele transparecer para os outros, mais ele receberá em troca também. Ele se importa com os outros e as pessoas se importam com ele.

 

CHANYEOL: Sehun é alguém que eu saio junto e conversamos bastante frequentemente. Nós brincamos muito e levamos as coisas numa boa, mas ele é uma pessoa muito profunda. Ele possui uma personalidade muito realista e por causa disso ele consegue ajudar o EXO também. Em alguns momentos, quando damos o nosso máximo em algo, mas mesmo assim não conseguimos fazer nada sobre, Sehun é realista e é aquele com decisões rápidas sobre o assunto.

 

 

 


 

Traduções em Inglês: 103oclock, kimjoninis, acquastatic, Chanyeol_Netz, hyeyeonsubs2, prof_ippun, bulbaseok, doitlikethis123, soofle_, milkysehun412, milky412sehun

Traduções em Português: Oh Sehun Brazil

 

Pergunta: Qual a sua memória mais antiga?

Sehun: Quando eu tinha 4 anos? Ou 5 anos? Eu lembro de brincar na vizinhança. Colocar 100won em uma máquina e atirar. Acho que era Snow Brothers? Eu era o melhor em King of Fighters. Nós tínhamos um sistema na vizinhança. Naquela época, 100won era muito dinheiro. Nós ficávamos em fileira com nosso dinheiro no bolso, que trabalhamos duro para ganhar. Quanto mais difícil, mais nós valorizamos e nos importamos. Eu penso que era dessa maneira quando criança.

 

Pergunta: Se você pudesse voltar no tempo, para que momento da sua vida você gostaria de voltar?

Sehun: Bebê. Quando eu nasci. Quando estava na barriga da minha mãe. Há muitas coisas que eu me arrependo e fico triste. Se eu pudesse voltar no tempo, eu gostaria de fazer as coisas melhores, deixar todos mais felizes. Mas eu também estou muito feliz agora. Eu não voltaria.

 

Pergunta: Quando você sente que virou um adulto?

Sehun: Eu sinto que me tornei um adulto que meus pais gostariam que eu virasse. Eu não posso contar em detalhes, mas penso que seja quando eu falo “Ah, eu realmente cresci muito”, quando eu e as pessoas que gosto nos entendemos. Quando eu consigo ajudar as pessoas e elas sentem a minha sinceridade.

 

Pergunta: Há algum momento que você tira dos ombros o peso das expectativas que as pessoas tem sobre você?

Sehun: Quando eu brinco por um momento. Mesmo que seja curto, eu gosto de relaxar e me divertir. Depois disso eu volto para a “realidade”. Assim como um parafuso que precisa ser solto antes de ser fixado, as pessoas são dessa maneira. Quando você se solta por um momento, você fica “Isso aí, vamos tentar uma vez!” e as coisas ficarão bem. Você não pode se cobrar mais ainda quando já está nervoso e cansado.

 

 

Pergunta: O que é mais importante para alcançar um objetivo?

Sehun: A resposta mais comum seria “Eu preciso trabalhar duro”, mas eu acredito que essa uma questão que possui espaço apenas para uma resposta óbvia. Trabalhar duro para alcançar seus sonhos e objetivos, ser extremamente honesto, eu penso que a resposta correta é fazer o seu melhor naquilo que você faz. Eu não penso que há de fato uma resposta correta de como você deve viver, mas acredito que essa seja a mais viável.

 

Pergunta: Quando se está fazendo algo, você pensa que o processo ou o produto final é o mais importante?

Sehun: O produto final. Mas o processo pode ser importante também. É claro que você precisa trabalhar muito, mas particularmente, não importa o quão bom seja o processo, o produto final deve ser bom quando mostrar para alguém. Para mim, eu tenho que me sentir satisfeito. Ainda que você se sinta confortável com um bom processo, mas eu sinto que quando o produto final não é bom, é algo muito lamentável e desagradável.

 

Pergunta: Do que você mais tem medo?

Sehun: Quando eu sou pego mentindo em situações que não há como fugir, pensando o que eu devo fazer, me afogando em ansiedade. Mesmo sendo uma mentira branca porque a confiança foi quebrada.

 

Pergunta: O que é mais importante quando você compreende e aceita os outros?

Sehun: Eu penso que ser honesto, não mentir é o mais importante. Você pode sentir isso, não? Que é artificial. Mas seja lá o que for, eu penso que as pessoas se conhecem para ganhar algo. A partir disso, eu penso que tirar vantagem sobre uma pessoa é ruim, mas usar ela é aceitável. Eu converso com meus hyungs sobre isso também. Eu penso que é correto ajudar os outros enquanto vivemos.

 

 

Pergunta: Qual a razão pela mudança de uma pessoa?

Sehun: Eu acho que o obstáculo e gatilho é diferente para cada pessoa, mas há também pessoas que não mudam. É claro que existirá uma mudança a medida que você cresce, mas eu penso que quanto mais você conhece uma pessoa, mais ela influenciará na sua mudança.

 

Pergunta: Essas mudanças são por fatores internos ou externos?

Sehun: Eu penso que você primeiro sente o externo e quando para para refletir eles se tornam internos. É como ganhar experiência quando se conhece pessoas como ponto de partida. Você aprende novas coisas, ganha experiência em áreas que não está acostumado. Você recebe muito influência quando conhece novas pessoas.

 

Pergunta: O que você acha que é da sua natureza e que não muda quando todos ao seu redor mudam?

Sehun: Eu penso que o modo que eu trato as pessoas é o mesmo. A atitude honesta e tomar conta das pessoas. Ainda que seja ruim quando pessoas muito próximas minhas mudam, eu não penso que a mudança como um todo seja ruim. É normal mudar e eu penso que você cresce mudando. Por exemplo, quando eu era trainee, eu era uma criancinha tímida. Agora eu estou em uma boa posição porque todos trabalharam duro. Continuar intimidado como no passado não faz sentido algum.

 

Pergunta: Você gosta de coisas óbvias ou equívocas?

Sehun: Eu gosto de coisas óbvias. Eu realmente odeio coisas que no final não são nada. Eu gosto de coisas que possuam validade. Algo que possa esclarecer para alguém sobre o por quê de ser assim. Eu sou dessa maneira quando estou em lugares públicos. Para lugares privados eu acho que equívocas? Eu sou uma muito liberal.

 

 

Pergunta: Você é o tipo de pessoa que acredita na chance ou que acredita no inevitável?

Sehun: Eu acho que ambos. Em relações humanas, eu penso que a coincidência vem de surpresa. Ela vem quando eu não estou pensando em nada. Eu não tenho certeza sobre o inevitável.

 

Pergunta: O que você acha que é mais valioso entre as coisas que não podem ser vistas?

Sehun: Emoções. Sentimento é o mais importante. Quando conhecemos uma pessoa, nós não falamos apenas através da linguagem. Também incluímos nossos sentimentos. Conseguimos perceber pelo olhar da outra pessoa, suas expressões mudam de acordo com seus sentimentos. Eu gostaria muito de ver um dia como são os nossos sentimentos. Eu penso que o ser humano é misterioso. Eu gostaria de tentar investigar sobre a verdade. Saber como as pessoas foram criadas.

 

Pergunta: Se apenas uma coisa pudesse viver para sempre no mundo, o que você gostaria que fosse?

Sehun: A humanidade. Eu sinto que se a humanidade existe, ela pode alcançar qualquer coisa. Eu penso que nós continuaremos a viver de alguma maneira. Mesmo que exista apenas pessoas, sem jogos ou fones de ouvido, ainda sim somos capazes de rir com histórias ao conversar.

 


 

SCAN: Your Breeze

Tradução em Inglês: avecSEHUN e 103oclock

Tradução e Adaptação em Português: Oh Sehun Brazil. NÃO retire sem os devidos créditos.