 |
SH – Sehun
KS – Kyungsoo/D.O.
Q: Quantos sabores de sorvete da Baskin Robbins você conhece?
KS: Eu conheço esse tanto de sabores de sorvete da Basking Robbins?
SH: Eu conheço quase todos
KS: Quase todos significa exatamente quantos?
SH: Quantos sabores existem? (envergonhado)
KS: Como eu vou saber… (sem palavras)
SH: Está certo.. Eu não sei todos..
KS: Por favor, diga os (sabores) que você conhece
SH: Existe os sabores que eu gosto. Primeiro..
<Menta com gotas de chocolate>
KS: (contando) Um
SH: <Halloween Mágico>
KS: Dois
SH: <Chocolate Moose>*
KS: Três!
SH: Tem mais? Tem aquele.. Mãe, alien..
KS: <Mãe é um Alien>
SH: E…
KS: Quatro!
SH: <Algodão Doce do País das Maravilhas>
E… O que mais? <Estrela Cadente>
E… Não existe um de chá verde? <Chá verde>
KS: <Chá verde>
SH: Eu não como nenhum outro sabor além desses
KS: Ah, apenas sete? Eles são muito você. Eles são todos doces e possui bastante chocolate também.
SH: Isso mesmo… Eu não como outros sabores além desses (que falei)
KS: Sehun normalmente gosta bastante de chocolate. Então é por isso que eu penso que ele come bastante (sabores de) sorvete que são similares a chocolate
Q: Um filme que você queira assistir enquanto come <Pipoca de Cinema>?
SH: A pergunta está vindo… “Um filme que você queira assistir enquanto come <Pipoca de Cinema>?”
KS: Ah, um filme que eu queira assistir enquanto como <Pipoca de Cinema>?
SH: Sim, sim, sim, sim
KS: Ahhhh… Eu acho que seria muito adequado assistir um filme de comédia. Como eu falo? Um filme de romance ou um filme de terror.. Ou um filme de fantasia, eu acho que é adequado para esses tipos de filmes também, mas eu acho que é muito mais adequado (comer o sorvete) enquanto assiste um filme de comédia
Q: Algo que você gosta de fazer quando está descansando em casa?
KS: (Quando você está descansando em casa) O que você mais gosta de fazer?
SH: Assistir TV
KS: Assistir TV?
SH: Sim!
KS: Se é assistir TV, o que você mais gosta de assistir?
SH: Eu.. Eu.. Eu não assisto muita TV, mas em momentos, quando existe tempo ou quando não temos compromissos, eu apenas assisto algumas vezes em casa… Enquanto eu como salgadinhos/lanches.
KS: Apenas (diga) algo de interessante (que você assiste) quando liga a TV
SH: Eu apenas assisto o que estiver passando quando eu troco os canais. Não existe nada em particular que eu goste de assistir.
KS: Porque é mais confortável
SH: Isso mesmo
Q: Você de repente se transforma numa mulher um dia! Como você gostaria que sua aparência fosse?
KS: Um dia você acorda sendo uma mulher! Você virou uma mulher! “Eu espero que eu seja __________ quando eu me olhar no espelho”? Como você gostaria que fosse sua aparência?
SH: Uhm….
KS: Se você virasse uma mulher?
SH: Para mim, primeiro… Eu espero que eu seja sexy
KS: Você espera que você seja sexy?
SH: Sim, sexy, mas que em alguns momentos possui uma imagem inocente.. Esse tipo de mulher! É o meu tipo ideal
KS: Você está ficando desse jeito
SH: Eu espero que eu seja desse jeito
KS: Entendi
SH: É muito.. (dá uma olhada) Eu estou parecendo um pervertido?
Q: Eu penso que sou bonito uma vez por dia?
SH: “Eu penso que sou bonito/legal uma vez por dia?”
KS: (O que) eu penso?
SH: Você pensa (assim)?
KS: Eu nunca pensei de mim mesmo como uma pessoa bonita desde que eu nasci..
SH: E “legal”?
KS: Eu sempre tenho o pensamento de “eu preciso virar uma pessoa legal”
SH: Então “eu sou okay”? Você nunca pensou que você fosse uma pessoa ‘okay’?
KS: Não, na verdade não
SH: Então o que você diz sobre “não sou ruim”?
KS: Eu acho que (eu diria) sim para “eu não sou ruim”
SH: Isso mesmo, é a mesma coisa… Significa a mesma coisa…
SH: Devemos nos despedir? Tchau~~
KS: Obrigado! Por favor, deem bastante amor para a Baskin Robbins
SH: Fighting!
KS: Tchau~
Tradução em Inglês: LOVE kyungsoo
Tradução em Português: Oh Sehun Brazil
*Moose significa “alce”, mas não encontrei uma maneira de traduzir de forma legal o nome desse sabor de sorvete.